Translation of "Alakasız" in French

Alakasız değil.

Ce n'est pas hors-sujet.

Senin sözlerin alakasız.

- Votre remarque est sans rapport avec le sujet.
- Ta remarque est hors-sujet.

Aynı derecede alakasız olurdu.

elle ne serait toujours pas pertinente.

Belki bu doğru ama alakasız.

Peut-être que c'est vrai, mais c'est sans rapport.

Öneriniz bizim buradaki görüşmemizle alakasız gibi görünüyor.

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment.