Translation of "şudur" in French

Medeni konuşmayla ilgili o dönemde ve şu anda olan şudur ki

Le truc au sujet de l'appel à la civilité, à l'époque et maintenant,

Eğer akşam ezanından sonra dışarı çıkmaya izin aldıysan bunu anlamı şudur

Si vous êtes autorisé à sortir après la prière du soir, cela signifie