Translation of "İstediğiniz" in French

İstediğiniz şeyi yiyin.

Mangez ce que vous voulez.

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

- Tu peux aller n'importe où.
- Vous pouvez aller n'importe où.

İstediğiniz kadar alın.

Prends-en autant que tu veux.

İstediğiniz gibi yapın.

- Fais comme il te plaira !
- Fais comme tu veux.
- Faites comme il vous plaira.
- Faites comme vous voulez.

İstediğiniz gibi gidebilirsiniz.

Tu peux partir comme tu veux.

İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.

Tu peux manger autant que tu veux.

İşte istediğiniz kitaplar.

Voici les livres que vous avez demandés.

İstediğiniz yere oturun.

- Assieds-toi où tu veux !
- Asseyez-vous où vous voulez !
- Asseyez-vous où ça vous chante !
- Asseyez-vous où bon vous semble !

İstediğiniz kadar iç.

Bois autant que tu le veux.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- Vous pouvez aller où vous voulez.
- Tu peux aller où bon te semble.
- Tu peux aller où ça te chante.
- Tu peux aller où ça te plaît.
- Vous pouvez aller où cela vous plaît.

İstediğiniz hangi birisini seçin.

Choisis celui que tu veux.

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

Achète la robe que tu veux.

Yapmak istediğiniz bu mu?

- Est-ce ce que tu veux faire ?
- Est-ce ce que vous voulez faire ?

Onu istediğiniz yere bırakın.

Posez-le où vous voulez.

Ben istediğiniz belgelere sahibim.

J'ai les documents que vous avez demandés.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

- Tu peux m'appeler quand tu veux.
- Tu peux m'appeler quand ça te plait.
- Tu peux m'appeler quand ça te chante.
- Tu peux m'appeler quand tu voudras.

Gerçekten söylemek istediğiniz nedir?

Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?

Gerçekten demek istediğiniz nedir?

Que voulez-vous vraiment dire ?

İstediğiniz şey bu mudur?

- Est-ce là ce que vous voulez ?
- Est-ce ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que tu veux ?
- Est-ce là ce que vous voulez ?

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

Faites comme il vous plaira.

Lütfen istediğiniz kadar yiyin.

Veuillez manger autant que vous le souhaitez.

Herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

peut être diffusé sur n'importe quel appareil, vous pouvez donc le regarder à tout moment, n'importe où.

Ve istediğiniz şeyi nasıl soracağınızı.

et comment demander ce que vous voulez.

Para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

créer des liens avec quelqu'un à qui vous demandez de l'argent

Yaratmak istediğiniz şey kapsayıcılık ise

Et si l'inclusion est votre but,

Umduğum kadarıyla istediğiniz yere gidebilirsiniz.

Pour autant que je m'en soucie, vous pouvez aller où vous voulez.

Ama hepiniz gitmek istediğiniz için,

Mais puisque vous voulez tous y aller,

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Tu as la liberté de voyager où bon te semble.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

- Tu peux prendre la route que tu veux.
- Vous pouvez prendre la route que vous voulez.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.

- İstediğini yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Fais comme tu veux.
- Fais ce que tu veux.
- Faites comme vous voulez.
- Faites ce que vous voulez.

Konuşmak istediğiniz birisi var mı?

Y a-t-il quelqu'un avec qui vous vouliez discuter ?

Beni istediğiniz zaman zili çalın.

Fais sonner la cloche dès que tu me veux.

Sonuç olarak demek istediğiniz nedir?

Que voulez-vous dire, en fait ?

Müslüman olmak istediğiniz doğru mu?

Est-il vrai que tu veux devenir musulman ?

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Une des choses que l'on veut absolument comprendre est la surface,

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

Tu peux inviter n'importe quelle personne que tu aimes.

Bu tam da sizin istediğiniz kitaptır.

C'est précisément le livre que vous vouliez.

Sizi gitmek istediğiniz her yere götüreceğim.

Je vous amènerai partout où vous voulez aller.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

- Tu as atteint ta destination.
- Vous avez atteint votre destination.

Benden istediğiniz bir şey var mı?

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez me demander ?

- Nereye gideceksin?
- Gitmek istediğiniz yer neresi?

Quelle est votre destination ?

Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.

Je pense que lorsqu'on traverse des temps difficiles, on peut pleurer autant que l'on veut.

Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz.

Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.

Eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

si vous voulez que je photographie un sujet que vous voulez

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

- Prends celui que tu veux.
- Prends celui qui te chante.
- Prenez celui que vous voulez.

Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Vous avez quelque chose à me dire ?

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Fais comme bon te semble.
- Fais comme il te plaira !
- Fais comme tu veux.
- Fais comme ça te chante.
- Faites comme ça vous chante.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Ve gerçekten öğrenmek istediğiniz dili öğrenmeniz çok zor.

et apprendre la langue qui vous fait vraiment envie.

Yapmak istediğiniz egzersize dair kaygılanmayın, herhangi biri olur.

Peu importe le type de sport, toutes les activités sont bonnes.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Concevez pour rendre plus faciles les choix que vous souhaitez prendre.

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

Bana söylemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Tu veux me dire autre chose ?

İstediğiniz iş türünü bulmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?

Pensez-vous qu'il sera facile de trouver le genre de travail que vous voulez?

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

Qu'est-ce que tu voudrais connaître ?

- İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
- İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.

Tu peux venir me voir quand tu le souhaites.

İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Bu yüzden, bugün buradan ayrıldığınızda, çıkın ve istediğiniz beyni yaratın!

Dès ce soir, je vous invite à construire le cerveau dont vous rêvez.

Eğer oynamak istediğiniz oyun buysa burada gerçekten de bir yarış,

En fait, une compétition s'installe ici pour devenir la victime

Ya da Buddha, veya Cengiz Han, veya düşünmek istediğiniz herhangi biri.

de Buddha, de Genghis Khan ou de qui que ce soit d'autre.

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

De plus, un abonnement vous permet d'installer Surfshark sur autant d'appareils que vous le souhaitez.

- Eklemek istediğin bir şey var mı?
- Eklemek istediğiniz bir şey var mı?

Voulez-vous ajouter quelque chose ?

Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?

- En cas d'urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu'un ?
- En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ?

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Vous pouvez voir la photo d'une maison dans la rue et la rue que vous souhaitez sur la carte.

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

S'il y a quelque chose que vous voulez étudier et raconter, n'hésitez pas à l'écrire.

- Tom'a söylemek istediğiniz bir şey yok mu?
- Tom'a söylemek istediğin bir şey yok mu?

Y a-t-il quelque chose que tu voudrais que je dise à Tom ?

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

- Tu peux faire tout ce qui te chante, bien sûr.
- Vous pouvez faire tout ce qui vous chante, bien sûr.