Translation of "öldüğünde" in French

Köpeğim öldüğünde ağladım.

J'ai pleuré quand mon chien est mort.

Tom öldüğünde ölmek istedim.

Quand Tom est mort, j'ai voulu mourir.

Birisi öldüğünde çok yazık.

C'est dommage quand quelqu'un meurt.

Öldüğünde beş yıldır onu tanıyorduk.

- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

Babamın öldüğünde bıraktığı antikalar değersiz hurdalardan başka bir şey değildi.

Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.

- Karısı vefat edince kendisine düzinelerce taziye kartı geldi.
- O, karısı öldüğünde onlarca taziye kartı aldı.

Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.