Translation of "çocuklarına" in French

- Çocuklarına dikkat etmez.
- Çocuklarına bakmıyor.

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Kendisini çocuklarına adadı.

Elle se consacrait à ses enfants.

O çocuklarına bakmıyor.

Il ne s'occupe pas de ses enfants.

Çocuklarına Rusça öğretti.

Il a appris le russe à ses enfants.

O, kendini çocuklarına adamıştır.

Elle est dévouée à ses enfants.

O, çocuklarına karşı sertti.

Il était sévère avec ses enfants.

Senin için çocuklarına bakacağım.

Je garderai tes enfants.

O çocuklarına çok kızdı.

Elle se mit très en colère contre ses enfants.

Mary, çocuklarına Rusça öğretiyordu.

Marie apprenait le russe à ses enfants.

Onların çocuklarına büyü yapmıyorum.

Je n'ensorcelle pas leurs enfants.

Tom çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom enseignait le français à ses enfants.

Çocuklarına iyi örnek göstermelisin.

Tu devrais montrer le bon exemple à tes enfants.

Kız çocuklarına isim dahi vermiyordu

n'a même pas nommé de filles

Her zaman çocuklarına özen gösterir.

Elle prend toujours soin de ses enfants.

O çocuklarına karşı çok sertti.

Elle était très dure avec ses enfants.

Sen işteyken çocuklarına kim bakıyor?

- Qui s'occupe de tes enfants pendant que tu es au travail ?
- Qui prend soin de vos enfants pendant que vous êtes au travail ?

Çocuklarına iyi bir eğitim verdi.

Il a donné une bonne éducation à ses enfants.

Bu akşam onun çocuklarına bakmalıyız.

Nous devons garder ses enfants, ce soir.

Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istemiyordu.

Tom ne voulait pas que Marie surveille de ses enfants.

O, onun çocuklarına çok öfkelidir.

Elle est très en colère contre ses enfants.

Tom çocuklarına çok iyi bakmaz.

Tom ne s'occupe pas très bien de ses enfants.

Tom, Mary'nin çocuklarına Fransızca öğretti.

Tom a enseigné le français aux enfants de Mary.

Çocuklarına bağıran insanlara tahammül edemiyorum.

Je ne peux pas supporter les gens qui crient sur leurs enfants.

Çocuklarına çok büyük bir servet bıraktı.

Il a légué une immense fortune à ses enfants.

Onun çocuklarına davranma tarzı bir suçtur.

C'est un crime, la façon dont il traite ses enfants !

O, zamanının çoğunluğunu çocuklarına bakarak harcar.

Elle consacre l'essentiel de son temps à s'occuper de ses enfants.

Yoksa zengin ailelerin çocuklarına olan ilgisizliğimi dersin

Ou dire mon indifférence aux enfants des familles riches

Çocuklarına o kadar çok gürültü yapmamalarını söyledi.

Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.

Tom çocuklarına Noel babanın gerçek olmadığını söyledi.

Tom a dit à ses enfants que le Père Noël n'était pas réel.

Ve çocuklarına matematik ödevlerinde yardım eden ebeveynlerin çocukları

et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

O, her zaman çocuklarına istediklerini yapmalarına izin verir.

Elle laisse toujours ses enfants faire ce qu'ils veulent.

Karına ve çocuklarına bakmak için bir işe gir.

- Trouve un boulot, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !
- Trouve un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de ta femme et de tes enfants !
- Trouvez un boulot, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de votre femme et de vos enfants !
- Trouvez un emploi, de façon à pouvoir subvenir aux besoins de votre femme et de vos enfants !

Eğer benim yapmamı istiyorsan, senin çocuklarına bakmaya istekliyim.

- Je suis prêt à m'occuper de tes enfants, si tu veux que je le fasse.
- Je suis disposé à m'occuper de vos enfants, si vous voulez que je le fasse.

Tom çocuklarına bakmasına yardım etmek için Mary'ye para gönderdi.

Tom a envoyé de l'argent pour aider Marie à prendre soin de ses enfants.

Anne ve baba çocuklarına yalan söylemenin yanlış olduğunu öğretir.

Les parents apprennent à leurs enfants que mentir, c'est mal.

Bir babanın, çocuklarına karşı olan sorumluluklarını ihmal etmemesi gerekir.

Un père ne devrait pas se dérober à ses responsabilités vis-à-vis de ses enfants.

Erkek çocuklarında otizm tanısı kız çocuklarına göre daha yaygındır.

Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.

Ana baba, çocuklarına verilecek eğitim türünü seçmek hakkını öncelikle haizdirler.

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.

- O çocukları erken yatmaya alıştırdı.
- Çocuklarına erken yatacakları şekilde terbiye verdi.

Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.