Translation of "çeviriyor" in French

Hava kötüye çeviriyor.

Le temps devient désagréable.

O ne işler çeviriyor?

- Que manigance-t-il ?
- Qu'a-t-il en tête ?

Çarkı su gücü çeviriyor.

- L'énergie hydraulique actionne la roue.
- C'est l'énergie hydraulique qui actionne la roue.
- L'énergie hydraulique fait tourner la roue à aubes.

Türkçe ye çevir diyorsunuz, çeviriyor.

Vous le traduisez en turc, il traduit.

Burayı bir casino haline çeviriyor

le transforme en casino

Öyleyse parmakarını çeviriyor musun döndürüyor musun?

Donc tu traduis ou tu te tournes les pouces ?

- Şarkı sözlerini mi çeviriyorsun?
- Şarkı sözlerini çeviriyor musun?

Traduis-tu des paroles de chansons ?

Hep çalışıp hiç eğlenmemek Jack'i mal bir çocuğa çeviriyor.

Tout le travail sans jouer fait de Jack un enfant morose.