Translation of "ödemek" in German

- Yaptıklarının bedelini ödemek zorundaydı.
- Bedelini ödemek zorundaydı.

Er musste die Suppe auslöffeln.

Peşin ödemek zorundasın.

- Sie müssen im Voraus zahlen.
- Sie müssen im Voraus bezahlen.

Hesabı ödemek istiyorum.

Ich möchte zahlen.

Faturayı ödemek zorundayım.

Ich muss die Rechnung bezahlen.

Borcumu ödemek zorundayım.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

Vergileri ödemek zorundayız.

Wir müssen Steuern zahlen.

Ödemek zorunda değildim.

Ich musste nicht bezahlen.

Borçlarını tamamıyla ödemek istiyor.

Er will seine Schulden abbezahlen.

Tom borçlarını ödemek istiyor.

Tom will seine Schulden abbezahlen.

Tom borcunu ödemek istiyor.

Tom will seinen Kredit zurückbezahlen.

Borcunu tamamıyla ödemek istiyor.

- Er will seinen Kredit zurückbezahlen.
- Er möchte sein Darlehen abbezahlen.

Kredi kartıyla ödemek istiyorum.

Ich würde gern per Kreditkarte bezahlen.

Çekle mi ödemek istiyorsun?

- Sie wollen per Scheck bezahlen?
- Möchten Sie mit einem Scheck zahlen?

Onlar peşin ödemek zorunda.

Sie müssen im Voraus zahlen.

Daha sonra ödemek istiyorum.

Ich möchte später bezahlen.

Tom nakit ödemek istemiyor.

Tom möchte nicht bar bezahlen.

Otel ücretini ödemek zorundayım.

Ich muss das Hotel bezahlen.

Bu ödemek istediğim bir borç.

Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.

Hayır. Ben nakit ödemek istiyorum.

Nein. Ich möchte bar zahlen.

Elbette ödemek zorundasın! Ne düşündün?

Natürlich musst du bezahlen! Was denkst du dir?

Borçlarımı ödemek için çiftliğimi satmalıyım.

Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.

Bir şey ödemek zorunda mıyız?

Müssen wir etwas bezahlen?

Nakit olarak ödemek zorunda kaldım.

Ich musste in bar bezahlen.

Yine de parasını ödemek zorundasın.

- Du musst noch dafür bezahlen.
- Ihr müsst noch dafür bezahlen.
- Sie müssen noch dafür bezahlen.

Peşin olarak ödemek zorunda olacaksın.

Du wirst im Voraus bezahlen müssen.

Bir sağlık faturasını ödemek zorundayım.

Ich muss eine Arztrechnung bezahlen.

Bütün Amerikalılar vergilerini ödemek zorundadır.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Hâlâ telefon faturasını ödemek zorundayım.

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

Tom daha sonra ödemek istedi.

Tom möchte später bezahlen.

Onun yerine kredi karımla ödemek istiyorum.

Ich würde lieber mit meiner Kreditkarte bezahlen.

Tom yine de faturayı ödemek zorunda.

Tom muss die Rechnung noch bezahlen.

İlaveten 5 dolar ödemek zorunda kaldım.

- Ich musste fünf Dollar mehr bezahlen.
- Ich musste fünf Dollar zusätzlich bezahlen.

Endişelenmek olmayan bir borcu ödemek gibidir.

Sich Sorgen machen ist wie eine Schuld bezahlen, die du nicht hast.

Ne kadar ekstra ödemek zorunda kalacağız.

Wie viel werden wir zusätzlich bezahlen müssen?

Tom bu kadar çok ödemek istemiyordu.

Tom wollte nicht so viel bezahlen.

Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.

Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

Biraz daha fazla ödemek zorunda kalabilirsin.

- Du musst möglicherweise noch etwas mehr bezahlen.
- Es ist möglich, dass Sie noch etwas mehr bezahlen müssen.

Malzemelere ödemek için paraya ihtiyaçları vardı.

- Sie brauchten Geld, um die Vorräte zu bezahlen.
- Sie benötigten Geld zur Bezahlung der Lieferungen.

Biz her zaman daha fazla ödemek zorundayız.

Wir müssen immer mehr bezahlen.

Tom'un faturayı ödemek için yeterli parası yoktu.

- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.

Sana geri ödemek için bir yol bulacağım.

- Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.
- Ich werde einen Weg finden, es zurückzuzahlen.

Biletler için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

- Wie viel musstest du für die Karten zahlen?
- Wie viel musstest du für die Eintrittskarten zahlen?
- Wie viel musstest du für die Flugtickets zahlen?

Onun için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

Wie viel hast du dafür zahlen müssen?

Tom bütün borçlarını tamamen ödemek için çalışıyor.

Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.

Faydalanmadığım hizmetler için para ödemek felsefemde yoktur.

Ich halte es nicht für richtig, für Dienste zu bezahlen, die ich nicht benutze.

Ben bir kredi kartı ile ödemek istiyorum.

Ich würde gerne mit Kreditkarte zahlen.

Tom birkaç dolar daha ödemek zorunda kaldı.

Tom musste ein paar Dollar mehr bezahlen.

Zengin bir adam, gelir vergisini çok ödemek zorundadır.

Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen.

Bilgisayarımı almak için yüz dolar ödemek zorunda kaldım.

Um meinen Computer zu kaufen, musste ich 100 € zahlen.

Tom zarar ziyan için para ödemek zorunda kaldı.

Tom musste für den Schaden aufkommen.

Sam ayın sonunda parayı ödemek için söz verdi.

Sam versprach, das Geld bis Ende des Monats zu bezahlen.

Sözleşme, bizim ne kadar ödemek zorunda olduğumuzu gösterir.

In dem Vertrag steht, wie viel wir bezahlen müssen.

Tom'un kira bedelini ödemek için yeterli parası yoktu.

Tom hatte nicht genug Geld, um seine Miete zu bezahlen.

Kullanımını ödemek zorunda kalmazsak Facebook nasıl kârlı olabilir?

Wie kann Facebook Profit machen, wenn wir nichts für die Nutzung zahlen?

Gerçekten yeni bir araba için o kadar ödemek istemiyorum.

Ich möchte eigentlich nicht so viel für einen neuen Wagen ausgeben.

Tom kirasını ödemek için Mary'den ödünç para almak zorundaydı.

Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.

Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.

Ve dava açılırsa 50 bin TL tazminat ödemek zorunda kalırsınız'

und wenn der Fall eröffnet wird, müssen Sie eine Entschädigung von 50.000 TL zahlen. '

Tom'a çatındaki karı temizletmek için ne kadar ödemek zorunda kaldın?

Wie viel musstest du Tom zahlen, damit er freiwillig den Schnee von deinem Dach schippt?

Bu saat için en az 1,000 dolar ödemek zorunda kaldım.

Ich musste für diese Uhr nicht weniger als 1000 Dollar bezahlen.

Ödemek zorunda olduğundan daha fazla ödeme yapmak istemiyorsun, değil mi?

Du willst nicht mehr bezahlen als unbedingt notwendig, oder?

Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı.

Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.

- Bu defa ödeme sırası bende.
- Bu defa ödemek için sıra bende.

Diesmal zahle ich.

Tom o faturayı ödemek için yeterli parası olup olmadığını merak etti.

Tom überlegte, ob er genug Geld hätte, um die Rechnung zu bezahlen.

Ödemek için yeterli paramız olmadığı için o siparişi iptal etmek zorunda kaldım.

- Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
- Ich musste die Bestellung stornieren, weil wir nicht genug Geld hatten.

Tom, Mary ile birlikte her çıkışında her zaman hesabı ödemek zorunda kalmaktan usandı.

Tom hatte es satt, jedes Mal zahlen zu müssen, wenn er mit Mary ausging.

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Während meiner letzten Ferien im Frühjahr habe ich einen Job in einem Restaurant angenommen, um die Kosten für meine Auslandsreise bezahlen zu können.

Tom yumurtalar için o kadar çok para ödemek istemedi, bu yüzden hiç satın almadı.

Tom wollte nicht so viel für die Eier bezahlen, also kaufte er keine.