Translation of "Gözden" in Arabic

Gorili tamamen gözden kaçırıyorlar.

لدرجة عدم رؤية الغوريلا نهائيًا.

Pekâlâ, seçeneklerimizi gözden geçirmeliyiz.

‫حسناً، نحن بحاجة لتقييم خياراتنا.‬

Lütfen evrakları gözden geçirin.

- من فضلك راجع تلك الأوراق.
- من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق.

Gözden kanata bir mesaj iletildiğinde

وقتما تمر رسالة من العينين إلى الأجنحة

Gözden kaçırdığımız başka bir gerçek var

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Kuşlar uçarak uzaklaştılar ve gözden kayboldular.

حلق الطائر بعيداً حتى غاب عن الأنظار.

Meclistekiler tamamen Batı’yı gözden çıkarmış, sinirler gergin.

أخرج المجلس الغرب من الحسبان تماماً، الأعصاب مشدودة.

Iniyorlar ... sonra karanlık denizde yeniden gözden kayboluyorlar.

والآثار المقدسة ... ثم يختفون مرة أخرى عبر البحر المظلم.

Dört göz iki gözden daha fazlasını görür.

لا خابَ من استشارَ.

Bir şeye doğrudan bakıp onu tamamen gözden kaçırabilirsiniz

يمكن أن تنظر إلى شيء ما ومع ذلك لا تراه إطلاقًا.

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar

ربما ميكروبات كهذه خارج بؤرة الاهتمام

Bunu başarsak dahi yine de çözümleri gözden geçirmemiz lazım.

ولكن حتى بفعل ذلك، ما زلنا بحاجة لفحصها.

Doğrudan bakıp apaçık bir eylemi gözden kaçırmakla ne ilgisi var?

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

Bana ihtiyacın olmadığı zaman ilişkimizi bir daha gözden geçiririz" dedim.

وعندما تصبح بغنى عني، فعندها سنتحدث عن علاقتنا."

örneğin; bir gemi suda ilerlerken gözden bir süre sonra kayboluyor

فمثلا؛ يختفي بعد حين تبحر السفينة في الماء

Beklenmedik sağlık giderlerini ödemek için tasarruflarımızı gözden geçirmek zorunda kaldık.

اضطررنا للاستعانة بمدخراتنا لكي ندفع النفقات الطبية الغير متوقعة.

- O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.
- O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

إذا اختفت تلك السفينة ، ولكن إذا نظرنا من خلال التلسكوب ، يمكننا أن نرى السفينة بنفس الطريقة

Sayısını ve konumunu en kısa sürede yeniden gözden geçirmelerini ve saldırıyı iki saat geciktirmelerini tavsiye etti.

أعداد وتمركز قوات العدو وطالبوا بتأجيل الهجوم لمدة ساعتين.