Translation of "Deniz" in Finnish

Geceleri deniz...

Yöllinen meri -

Deniz mavidir.

Meri on sininen.

Deniz sakindi.

Meri oli tyyni.

Baksanıza, deniz minareleri!

Täällä on maljakotiloita.

Deniz minaresinden olmalı!

Siinä on maljakotilo.

Deniz sakinlikten uzak.

Meri on kaukana rauhallisesta.

Deniz gittikçe vahşileşti.

Meri alkoi myrskytä kovemmin ja kovemmin.

Deniz feneri var.

Majakka on tuolla.

Deniz ürünlerini seviyorum.

- Tykkään merenelävistä.
- Pidän merenelävistä.

Deniz gerçekten durgundu.

Meri oli täysin tyyni.

Deniz seviyesi yükseliyor.

Merenpinta nousee.

Deniz buradan duyulabilir.

Täältä voi kuulla meren äänen.

Ve devasa deniz kayalıklarının,

Täällä on valtavia merikallioita,

Mümkünse deniz minarelerini haşlayın.

Siksi ne pitää keittää, jos mahdollista.

Fırtınadan dolayı deniz haşindi.

Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa.

Deniz ürünleri yemeyi severim.

- Minä pidän kalasta ja äyriäisistä.
- Tykkään syödä mereneläviä.
- Pidän kala- ja äyriäisruoista.

Deniz ürünlerine alerjim var.

Olen allerginen mereneläville.

Deniz suyu tuz içerir.

Merivesi sisältää suolaa.

Bazen bir deniz mahsulüne dokunduğumda

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

Favori deniz ürünü türün nedir?

Mistä meren herkusta pidät eniten?

Deniz minaresi mi, çiçekli yosun mu?

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

Ahtapot izlerinin, deniz kestanesinden farkı ne?

Mitä eroa on mustekalan, merisiilin,

Alman Tsingtao Deniz üssünü ele geçirir

valloittavat Saksan laivastotukikohdan Tsingtaossa.

Yolcular bir deniz kenarı otelinde kaldılar.

Matkustajat yöpyivät rantahotellissa.

Deniz yoluyla geldi ama havayoluyla gitti.

Hän tuli laivalla ja lähti lentokoneella.

Erkek kardeşim deniz kestanesinin tadını sevmez.

Veljeni ei pidä merisiilten mausta.

Hâlâ deniz fenerine gitmek istiyor musun?

Haluatko vieläkin mennä majakalle?

Onun deniz kenarında bir sayfiye evi var

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

Tom'un kabuklu deniz ürünlerine karşı alerjisi vardır.

- Tom on allerginen äyriäisille.
- Tomilla on äyriäisallergia.

Istakoz ve diğer deniz gıdalarıyla karnımızı şişirdik.

Herkuttelimme hummereilla ja muulla merellisellä ruoalla.

Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.

Tämä kaupunki on 1600 metriä merenpinnan yläpuolella.

Deniz minarelerini çiğ yerseniz, bakteri kapma riskiniz vardır.

Raakojen maljakotiloiden syömisestä voi saada bakteereja.

Tehlikede olan deniz yaşamını korumak için bir fon kuruldu.

Tukirahasto uhanalaisten merenelävien säilyttämiseksi perustettiin.

Keşke zengin olsaydım. Deniz kenarında bir villa satın alırdım.

Jos vain olisin rikas, ostaisin huvilan merenrannalta.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Deniz blokajları kıtlığa neden olmaya başlamıştı. Avrupa'da yiyecek ve yakıt ...

Merisaarrot alkoivat aiheuttaa puutetta ruuasta ja polttoaineesta ympäri Eurooppaa.

Şu an ufak bir deniz biyoloğu gibi. Çok şey öğrendi.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Haftalar, aylar ve yıllar geçtikçe, deniz ormanındaki hayvanlarla olan ilişkim

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

Kafadanbacaklılar, dokunaçlar ve bilateral vücut simetrisi ile tanımlanan deniz hayvanlarıdırlar.

Pääjalkaiset ovat merieläimiä, joille on ominaista lonkerot ja bilateraalinen vartalosymmetria.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Ne taas sanelevat monen merieläimen elämän merkkitapahtuman ajankohdan.

Aynı zamanda, sayısız deniz canlısının ana yemek kaynağıdır. En ufak balıktan...

ja lukemattomien merieläinten pääasiallinen ruoan lähde - pikkukaloista -

Artık miğfer salyangozlarının deniz kestanesine, ahtapotun da salyangozlara olan bağlantısını biliyorum.

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.

Florida'da memurların "iklim değişikliği" ya da "deniz seviyesi yükselişi" kelimelerini kullanmalarına izin verilmiyor.

Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.

Ama deniz biyoloğu Richard Fitzpatrick öfkeli bir denizkestanesinin saldırısına uğradığında gündüz vakti işini yapıyordu.

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Kuzey Denizinde Alman savaşgemileri İngiliz deniz kenarı kentlerine karşı bir vur kaç taktiği uygulayıp

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor.

Joidenkin Tyynenmeren saarivaltioiden pelätään häviävän merenpinnan noustessa ilmaston lämpenemisen johdosta.

Şaşırtıcı ama gece ortaya çıkan bu görüntülere sıkça rastlanır. Tüm deniz hayvanlarının üçte biri biyolüminans yaratır.

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

- Deniz kıyısında yaşadığım için sık sık plaja giderim.
- Evim denize yakın olduğu için sık sık sahile inerim.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.