Translation of "Gözden" in Dutch

Gözden geçirelim.

- Laten we eens kijken.
- Laten we eens overlopen.

Bunu gözden geçirin.

Controleer dat.

Tom gözden kayboldu.

- Tom is gewoon verdwenen.
- Tom is net verdwenen.

Tom'u gözden kaybettim.

Ik ben Tom uit het zicht verloren.

Pekâlâ, seçeneklerimizi gözden geçirmeliyiz.

We moeten onze opties afwegen.

Kural yeniden gözden geçirilmelidir.

De regel zou herzien moeten worden.

Ansiklopedinin gözden geçirilmiş sürümü yayınlandı.

Een herziene uitgave van de encyclopedie werd gepubliceerd.

Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.

Ze verdween langzaam in het nevelige bos.

Gözden kaçırdığımız başka bir gerçek var

één waarover we meer moeten spreken:

Gözden uzak olan, gönülden uzak olur

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

Biz bunu daha önce gözden geçirdik.

We hebben dit al een keer besproken.

Gözden ırak olan, gönülden ırak olur.

Uit het oog, uit het hart.

Iniyorlar ... sonra karanlık denizde yeniden gözden kayboluyorlar.

en heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

Havaalanına gitmek için bir saati gözden çıkarmalısın.

Je moet op een uur rekenen om op het vliegveld te komen.

Belki de bu, gözden ve gönülden uzak mikroplar

Misschien zouden deze 'uit het oog, uit het hart'-microben

Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.

De herziene dienstregeling zal op de 5de van deze maand in werking treden.

- O, bir iz bırakmadan gözden kayboldu.
- O hiçbir iz bırakmadan kayboldu.

- Hij is met de noorderzon vertrokken.
- Hij is spoorloos verdwenen.
- Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
- Hij is zonder enig spoor verdwenen.