Translation of "Özür" in Finnish

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Olemme pahoillamme.
- Me olemme pahoillamme.
- Pyydämme anteeksi.
- Me pyydämme anteeksi.

Özür diledim.

Minä pyysin anteeksi.

Özür dilerim!

- Olen pahoillani!
- Minä olen pahoillani!

Özür dilemelisin.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

- Rahatsızlık verdiğimiz için özür dileriz.
- Rahatsızlık için özür dileriz.
- Sıkıntı için özür dileriz.
- Zahmet için özür dileriz.

Pahoittelemme häiriötä.

Tamam. Özür dilerim.

- Okei. Anteeksi.
- Ok. Anteeksi.
- Okei. Sori.
- Ok. Sori.
- Selvä. Anteeksi.
- Selvä. Sori.

Ona özür dilemelisin.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Özür dilemek istiyorum.

- Haluan pyytää anteeksi.
- Minä haluan pyytää anteeksi.

Tom özür diledi.

Tom pyysi anteeksi.

Özür dilemeye geldik.

Tulimme pyytämään anteeksi.

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

Özür dilerim, aşkım.

- Anteeksi, rakkaani.
- Olen pahoillani, rakas.
- Anteeksi, rakas.

Tom'a özür dile.

- Pyydä Tomilta anteeksi.
- Pyydä anteeksi Tomilta.

Özür dilemeye geldim.

- Tulin pyytämään anteeksi.
- Tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytääkseni anteeksi.
- Minä tulin pyytämään anteeksi.

Tom özür dilemeli.

Tomin pitäisi pyytää anteeksi.

Neden özür diliyorsun?

- Miksi sä pyydät anteeksi?
- Miksi sinä pyydät anteeksi?

- Özür dilemene gerek yok, Tom.
- Özür dilemen gerekmiyor Tom.

Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.

Duygularını incittiysem, özür dilerim.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

Kestiğim için özür dilerim.

Anteeksi, että keskeytän.

Gecikme için özür dileriz.

Pahoittelemme viivästystä.

Bunun için özür dilerim.

Pahoittelut tästä.

Özür dilemek için buradayım.

- Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.

Yaptıklarımdan dolayı özür dilerim.

Kadun sitä, mitä tein.

Özür dilemek için uğradım.

- Poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.
- Minä poikkesin tänne pyytääkseni anteeksi.

Tom asla özür dilemedi.

Tom ei pyytänyt ikinä anteeksi.

Seni incittiysem, özür dilerim.

Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.

Tom ondan özür diledi.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

Gecikme için özür dilerim.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Tom'dan özür dilemen gerekirdi.

Sinun olisi pitänyt pyytää anteeksi Tomilta.

Özür dilerim. Yeteneklerimi abarttım.

Anteeksi, yliarvioin kykyni.

Sadece Tom'a özür dile.

Pyydä vain anteeksi Tomilta.

Hata için özür dileriz.

Pahoittelemme virhettä.

Tom'dan özür dileyecek misin?

Aiotko pyytää Tomilta anteeksi?

Geç kaldığı için özür diledi.

Hän keksi tekosyyn myöhästymiselleen.

Geç kaldığım için özür dilerim.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Geçen gün için özür dilerim.

Anteeksi se parin päivän takainen.

Tom'a büyük bir özür borçlusun.

Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.

Seni ürküttüğüm için özür dilerim.

Anteeksi, että säikäytin sinut.

Tom bir özür talep etti.

Tomi vaati anteeksipyyntöä.

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.

Sana büyük bir özür borçluyum.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

Tom Fransızca özür dilemeye çalıştı.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

- Olen pahoillani, mutta unohdin tehdä kotitehtävät.
- Anteeksi, mutta unohdin tehdä läksyt.
- Mä unohdin tehä läksyt, sori.

Ben özür dilemek için geldim.

- Olen tullut pyytämään anteeksi.
- Minä olen tullut pyytämään anteeksi.
- Olen tullut pyytääkseni anteeksi.
- Minä olen tullut pyytääkseni anteeksi.

Lafı böldüğüm için özür dilerim.

Anteeksi, kun keskeytän.

Tom'dan özür dilemek zorunda değilim.

Minun ei tarvitse pyytää anteeksi Tomilta.

Sözünü kestiğim için özür dilerim.

Anteeksi että keskeytän.

Ayağına bastığım için ondan özür diledim.

- Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
- Pyysin häneltä anteeksi, että astuin hänen jalalleen.

Bu hoş değil. Ondan özür dile.

Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.

Mektubunu yanlışlıkla açtığım için özür dilerim.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

O bir yazım hatası. Özür dilerim.

Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.

Tom'a özür dilemem gerektiğini düşünüyor musun?

Mitä olet mieltä? Pitäisikö minun pyytää anteeksi Tomilta?

Tom bu sabah bana özür diledi.

Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.

Özür dilerim, bir şey mi söyledin?

- Anteeksi, sanoitko jotakin?
- Anteeksi, sanoitko jotain?

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.

- Özrün kabul edildi.
- Özür kabul edildi.

Anteeksipyyntö hyväksytty.

Tom geç kaldığı için özür diledi.

Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.

Geç kaldığın için Tom'a özür dilemeliydin.

Sinun olisi pitänyt pahoitella Tomille sinun myöhästymistäsi.

Özür dilerim! Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.

Anteeksi, istut luullakseni minun paikallani.

Tom özür diledi ve odadan ayrıldı.

Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.

Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.

Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.

Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim.

Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Tomi pyysi anteeksi poikansa rumaa käytöstä.

Politikacı güvenimizi kötüye kullandığı için özür dileme zahmetinde bulunmadı.

Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, iyiliğin için çok teşekkürler.

Pahoittelen vaivaa ja paljon kiitoksia ystävällisyydestänne.

Neden özür dilemek zorunda olduğuma dair herhangi bir neden görmüyorum.

En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.

Akşam yemeği için zamanında eve gitmediğin için babandan özür dilemelisin.

Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.

- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Eğer o onun önemli olduğunu düşünseydi, Tom Mary'ye özür dilerdi.

Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.

Tom'un özür dilemek için çok fırsatı vardı, ama bunu yapmadı.

Tomilla oli useita tilaisuuksia pyytää anteeksi, mutta hän ei sitä tehnyt.

Politikacı siyahlar ve eşcinseller hakkındaki güncel Facebook gönderileri için özür diledi.

Poliitikko pyysi anteeksi hiljattaista Facebook-kirjoitustaan homoista ja mustista.

Tom, Mary'yi ona özür dilemek için aradı fakat o onun yüzüne kapadı.

Tom soitti Marille pyytääkseen anteeksi, mutta Mari löi hänelle luurin korvaan.

- Telaffuzum çok iyi değil, üzgünüm.
- Özür dilerim, telaffuzum çok iyi değil.
- Affedersiniz, telaffuzum iyi değil!

Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.