Translation of "Hayatımda" in Finnish

Hayatımda bir sigara bile içmedim.

- En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
- En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.

Hayatımda böyle bir şey olmayacak.

- Tuskinpa se tapahtuu minun elinaikanani.
- Sen tapahtuminen minun elinaikanani on epätodennäköistä.

- Hayatımda bir aptalca hatadan daha fazlasını yaptım.
- Hayatımda aptalca bir hatadan daha fazlasını yaptım.

Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.

Asla hayatımda böyle berbat bir kaza görmedim.

En ole koskaan nähnyt niin hirveää onnettomuutta.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Amerikalılara benzeyen yabancıları hayatımda ilk kez o zaman görmüştüm.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Hayatımda ilk kez kendimi, bilmediğim bir şehirde yapayalnız halde buldum.

Ensimmäistä kertaa elämässäni löysin itseni ypöyksin vieraasta kaupungista.

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.

Näin, että se toipuisi vaikeasta tilanteesta. Tunsin itsekin, että olin selviämässä vaikeuksista.

Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.

En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.