Translation of "Sigara" in Finnish

- Sigara içiyor musunuz?
- Sigara içiyor musun?
- Sigara kullanıyor musun?
- Sigara içer misiniz?

- Tupakoitteko?
- Poltatko?
- Poltatteko?
- Poltatko sinä?

Sigara içilmez!

Tupakointi kielletty!

- Sigara içmiyor musun?
- Sigara içmiyor musunuz?

Etkö polta?

- Babam sigara içer.
- Babam sigara içiyor.

- Isäni polttaa.
- Isäni tupakoi.

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmekten vazgeçtim.

Lopetin tupakoinnin.

- Sinemada sigara içilmez.
- Tiyatroda sigara içilmez.

Teatterissa on tupakointi kielletty.

- Burada sigara içmemelisin.
- Burada sigara içmemen gerekiyor.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

Burada sigara içemezsin.

Tupakoiminen on täällä kielletty.

Okulda sigara içmemelisin.

Koulussa ei saisi polttaa.

Babam sigara içer.

Isäni polttaa.

Sigara içmek öldürebilir.

Tupakointi on hengenvaarallista.

Tom sigara bağımlısı.

Tomi on koukussa tupakkaan.

Çalışırken sigara içmemelisin.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

Yatakta sigara içme.

- Älä tupakoi sängyssä.
- Älä polta tupakkaa sängyssä.

Tom sigara içer.

Tom on tupakoija.

Burada sigara içemezsiniz.

Et saa polttaa täällä.

Gençken sigara içtim.

Poltin nuoruudessani.

Sigara içmeyi bıraktım.

Lopetin tupakoinnin.

Sigara içmek öldürür.

Tupakointi tappaa.

Tom sigara içmiyor.

Tomi ei polta.

Sigara içiyor musunuz?

Poltatteko?

- Sigarayı bırakmalısın.
- Sigara içmeyi bırakmalısın.
- Sigara içmekten vazgeçmeliisin.

Sinun täytyy lopettaa savukkeitten polttaminen.

Tom sigara içmeyi bırakmalı.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Kadınların sigara içmesi yasaktı.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

Sigara içmek sağlığına zararlıdır.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Hiç sigara içtin mi?

Oletko sinä ikinä savustanut?

Tom bir sigara tiryakisi.

Tomi on ketjupolttaja.

Burada sigara içebilir miyim?

Saanko polttaa täällä?

Ona sigara içmeyi bıraktırdım.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Lütfen yatakta sigara içmeyin.

- Ethän polta tupakkaa sängyssä.
- Ethän tupakoi sängyssä.

Okulda sigara içmek yasaktır.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

Sigara içmek sağlığa zararlıdır.

- Tupakointi on vaarallista terveydelle.
- Tupakointi on haitallista terveydelle.

Arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

Tekrar sigara içmeye başladım.

- Olen taas alkanut polttaa.
- Olen alkanut tupakoida taas.

Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.

Olen päättänyt lopettaa tupakoinnin.

Bu odada sigara içebilirsin.

Tässä huoneessa saa polttaa.

Sigara içmiyorsun, değil mi?

Et polta, eikö niin?

O çok sigara içer.

- Hän polttaa paljon.
- Hän polttaa runsaasti.

Burada sigara içmeyin, lütfen.

Ole hyvä äläkä tupakoi täällä.

Tom artık sigara içmiyor.

Tomi ei enää polta.

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

Tiedätkö miksi kevätkääryleitä sanotaan kevätkääryleiksi?

- Tom sigara içmekten vazgeçti.
- Tom sigara içmeyi bıraktı.
- Tom sigarayı bıraktı.

- Tom lopetti tupakoinnin.
- Tom lopetti tupakanpolton.

Sigara içmek akciğerlerinize zarar verir.

Tupakointi vahingoittaa keuhkojasi.

Tom sonunda sigara içmeyi bıraktı.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Sigara içmek sizin için kötü.

Tupakointi on pahasta.

Sigara içmekten kesin olarak vazgeçti.

Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.

Sigara içmek kötü bir alışkanlık.

Tupakointi on paha tapa.

Hayatımda bir sigara bile içmedim.

- En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
- En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.

Sigara içmek sağlığınız için zararlı.

Tupakointi on haitaksi terveydelle.

Bu bir sigara- içilmez kompartmanıdır.

Tämä on savuton osasto.

Sen sigara içmeye son vermelisin.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

Tom Mary'yi sigara içmekten vazgeçiremedi.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.

- Sigara içmeyi bırakıyorum.
- Sigarayı bırakıyorum.

Lopetan polttamisen.

Tom'a sigara içmemesini söylemem gerekirdi.

- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi polttaa.
- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi tupakoida.

Biri burada sigara içiyor gibi kokuyor.

Haisee siltä kuin joku olisi polttanut täällä.

Aşırı sigara içmek sağlığa zarar verir.

Liiallinen tupakointi vahingoittaa terveyttäsi.

Adam bir çakmakla bir sigara yaktı.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

Babam sigara içerdi fakat artık içmiyor.

- Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
- Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.

Babam günde bir paket sigara içer.

- Isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.
- Minun isäni polttaa tupakkaa askin päivässä.

Ben neredeyse her gün sigara içerim.

Poltan melkein joka päivä.

Ne içki içerim ne de sigara.

- En juo enkä polta.
- Minä en juo enkä polta.

O, sigara içmeyi durdurmak için çalışıyor.

Hän yrittää lopettaa tupakointia.

Burada sigara içmeye izin veriliyor mu?

- Saako täällä polttaa?
- Saako täällä tupakoida?

Tom sigara içmez veya içki içmez.

Tomi ei polta eikä juo.

Tom günde üç paket sigara içerdi.

Ennen Tomi poltti kolme tupakka-askia päivässä.

Sigara içmek sağlığınız için çok kötüdür.

Tupakointi on hyvin pahaksi terveydellesi.

Ne sigara ne de içki içerim.

En polta enkä juo.

Tom oturdu ve bir sigara yaktı.

- Tomi istahti alas ja sytytti tupakan.
- Tomi istuutui ja sytytti savukkeen.

Bu restoranda sigara içilmesine izin verilmiyor.

Tässä ravintolassa ei saa tupakoida.

Sami bir sigara için dışarı çıktı.

Sami livahti tupakalle.

Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.

Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.

Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

Tohtori neuvoi häntä luopumaan tupakoinnista.

Sigara içmenin sağlığınız için bir riski vardır.

Tupakointi uhkaa terveyttä.

Doktor onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı.

- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaaroista.
- Lääkäri varoitti häntä tupakoinnin vaarallisuudesta.

Doktor, Bay Smith'e sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Lääkäri sanoi Seppäselle että hänen on lopetettava tupakointi.

Tom asla sigara içmezdi fakat şimdi içiyor.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

İnsan sigara içmemeli çünkü hastalığa sebep oluyor.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

Tom ne sigara ne de içki içer.

Tomi ei polta eikä juo.

İstediğim herhangi bir zaman sigara içmeyi bırakabilirim.

Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.

Tom'un arkadaşları sigara içmek için dışarı çıktılar.

Tomin ystävät menivät ulos tupakalle.

- Baca gibi sigara içer, balık gibi içki içer.
- Baca gibi sigara, sünger gibi de içki içer.

- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin kala.
- Hän polttaa kuin savupiippu ja juo kuin sieni.

Sağlığını korumak için sigara içmekten vazgeçmek zorunda kaldı.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

Bir hafta boyunca sigara içmekten uzak durabilir misin?

Voitko olla viikon ajan polttamatta?

Bu otelde yalnızca sigara içmeyenler için odalar vardır.

Tässä hotellissa on huoneita vain tupakoimattomille.

- 18 yaşın altındaki kişilere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.
- 18 yaşından küçüklere alkollü içki ve sigara satışı yapmıyoruz.

Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.

Sigara içen bir kişiyi öpmek kül tablası yalamak gibidir.

Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.

Hiç sigara içmemiş insanların %67si pasif içiciliğin sağlığa etkisi konusunda endişeli.

67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.

O ona sigara içmeyi azaltmasını tavsiye etti fakat o yapabileceğini düşünmüyordu.

Hän suositteli hänelle tupakoinnin vähentämistä, mutta hän ei uskonut pystyvänsä siihen.

Bir sigara içenle öpüşmek bir kül tablasını yalamak gibi bir şeydir.

Tupakoitsijan pussaaminen on kuin tuhkakupin nuolemista.

Tom'un annesi çok fazla içki içtiği ve sigara içtiği için genç öldü.

Tomin äiti kuoli nuorena, koska hän joi ja tupakoi liikaa.

Arkadaşım, önündeki arabanın sürücüsünün camdan dışarıya bir sigara izmariti attığını görünce çok sinirlendi.

Ystäväni oli todella vihainen, kun hän näki edellään olevan auton kuljettajan heittävän tupakantumpin ulos ikkunasta.

Bu yüzden, etik sorun devam ediyor: sigara üreticilerine hedef küresel pazarlara izin verilmeli mi?

Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane on lihava, töykeä ja polttaa liikaa. Mutta Kenistä hän on ihana ja hurmaava. Siksi rakkautta sanotaankin sokeaksi.