Translation of "Halatı" in Finnish

Pekâlâ, halatı çıkartalım.

Heitetään köysi alas.

Pekâlâ, şu halatı geçirelim.

Heitän köyden alas.

Halatı çıkartıp ağaca bağlayalım.

Sidotaan köysi puuhun.

Halatı çözdü, onu topluyorum.

Se on irti. Nostan köyden.

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

Şu halatı hızlıca geri alıp buradan gidelim.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Halatı aşağı çekelim ve nasıl göründüğüne bakalım.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Tamam, bu halatı kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

Ve halatı aldıktan sonra yola devam edeceğiz.

Köysi talteen ja menoksi.

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağıya ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas -

Tamam, bu halatı bu kayaya dolayıp aşağı ineceğim

Laitamme köyden kiven ympärille, laskeudumme alas,

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

Sidomme tämän köyden johonkin -

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Yetki sizde. Hadi bu halatı bağlayalım. Belki şunun çevresine.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

Ama halatı bağlamak için bulabildiğim en büyük kaya bu.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

En güvenli yol bu olsa gerek. En azından bu halatı tanıyorum.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

Kayanın halatı bir anda koparması. O zaman bu bir ölüm düşüşü olur!

köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.