Translation of "Elimden" in Finnish

Köpek, elimden ısırdı.

- Koira puri minua käteen.
- Koira puraisi minun kättäni.

Elimden geleni yapıyorum.

Yritän parhaani.

Ben elimden geleni yaptım.

Olen tehnyt parhaani.

Elimden geleni yapmaya çalışıyordum.

Yritin parastani.

Elimden geldiğince erken döneceğim.

Palaan niin pian kun pystyn.

Elimden geldiğince hızlı geldim.

Tulin niin pian kuin pääsin.

Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.

Voin vain tehdä parhaani.

Senin için elimden geleni yapacağım.

Haluan tehdä mitä voin hyväksesi.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Elimden geldiği kadar hızlı düşünüyorum.

Ajattelen niin nopeasti kuin voin.

Şiiri elimden geldiğince iyi çevirdim.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Elimden gelen her şeyi yaptım.

- Tein kaiken, minkä pystyin.
- Tein kaikkeni.
- Minä tein kaikkeni.

Elimden gelenin en iyisini yapmadım.

En tehnyt parastani.

Tom'a elimden gelenin en iyisini yaptım.

Autoin Tomia parhaani mukaan.

Oraya elimden geldiği kadar çabuk gittim.

Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.

Tom'u korumak için elimden geleni yaptım.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

- Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
- Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.

Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.

Palautan kirjan heti kun voin.

Elimden geldiğince şiiri en iyi şekilde çevirdim.

Käänsin runon parhaani mukaan.

Elimden geldiği kadar Tom'a yardım etmek istiyorum.

Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.

Elimden gelen kısa sürede size geri döneceğim.

Palaan luoksesi niin pian kuin voin.

Elimden geldiği kadar kısa sürede seninle orada buluşacağım.

Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.

Onu senden korumak için elimden gelen her şeyi yaptım.

Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.

- Ben sadece yardım edemem.
- Elimde değil ki.
- Elimden bir şey gelmiyor.

- En voi auttaakaan.
- En voi sille mitään.