Translation of "İşler" in Finnish

İşler değişti.

Asiat ovat muuttuneet.

İşler tuhaflaştı.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

İşler değişir.

Asiat muuttuvat.

İşler çığrından çıktı.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler tersine döndü.

- Osat ovat vaihtuneet.
- Roolit ovat vaihtuneet.

İşler kontrolden çıktı.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

İşler ters gidebilir.

Tilanne voi riistäytyä käsistä.

İşler iyiye gidiyor.

Asiat menevät parempaan suuntaan.

İşler normale döndü.

Asiat palasivat ennalleen.

Ne işler çevirdiğini biliyorum.

Tiedän mitä olet puuhastellut.

İşler daha kötü oldu.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

O zaman işler farklıydı.

Asiat olivat toisin silloin.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

Asiat eivät menneet suunnitellusti.

Bana bazı işler almam gerekiyor.

Minun täytyy hommata minulle joku työ.

Keşke işler normale geri dönebilse.

- Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
- Olisivatpa asiat taas entisellään.

Birçok öğrenci part-time işler yapar.

- Moni opiskelija tekee osa-aikatöitä.
- Useat opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti.

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Senin ve Tom'un arasındaki işler yoluna girmediği için üzgünüm.

Olen pahoillani, etteivät asiat toimineen sinun ja Tomin välillä.

Bu günlerde iyi işler edinmenin çok zor olduğunu unutma.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- Bu tren Tokyo ve Osaka arasında çalışır.
- Bu tren Tokyo ile Osaka arasında işler.

Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.

Buraya kadar gelerek harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Buraya gelinceye kadar harika bir iş çıkarttık, ama işler çok daha zor hâle gelmek üzere.

Olemme pärjänneet hienosti tähän asti, mutta matka vaikeutuu huomattavasti.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.

Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.