Translation of "Ters" in Finnish

Gerçekten ters döndüyse,

kuten silminnäkijä kertoi --

Çoraplarını ters giyiyorsun.

Sukkasi ovat nurin päin.

Gömleğini ters giyiyorsun.

Paitasi on nurinpäin.

İşler ters gidebilir.

Tilanne voi riistäytyä käsistä.

- Çoraplarından birini ters giydi.
- Çorabının tekini ters giymişti.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

Se mikä voi mennä pieleen, myös menee pieleen.

Peki, ters takla diyorsunuz.

Takavoltti siis.

O, tabloyu ters çevirdi.

Hän käänsi pöydän ylös alaisin.

Her şey ters gitti.

Kaikki meni pieleen.

Ken gömleğini ters giymişti.

Ken puki paidan nurin päin päälleen.

Ters şekilde değil mi?

- Eikö se mene juuri toisinpäin?
- Eikö se ole juuri toisinpäin?

O, çoraplarını ters giydi.

Hänellä oli sukat väärin päin.

Bir gazeteyi ters olarak okuyordu.

- Hän luki sanomalehteä ylösalaisin.
- Hän luki paperia ylösalaisin.

Neredeyse her şey ters gitti.

Melkein kaikki meni pieleen.

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Bu sabah yatağın ters tarafından kalkmışsın gibi görünüyor.

Vaikuttaa siltä, että olet noussut väärällä jalalla tänä aamuna.

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Takavolttia varten paina "oikea" ja sitten "ok"-painiketta.

Öğrenciler öğretmenin kazağını ters giydiğini gördüklerinde alçak sesle güldüler.

Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

Tom sadece Mary'yi kızdırmak için gömleğini kasıtlı olarak ters giydi.

Tomi piti paitaansa tahalleen nurinpäin ihan vain ärsyttääkseen Maria.

- Bir şeyler ters gibi.
- Bu bana pek doğru gelmiyor.
- Bu pek içime sinmiyor.

- Se ei vain tunnu oikealta.
- Se ei vain tunnu oikeanlaiselta.

İki nesne arasındaki çekim kuvveti iki kütlenin ürünü ile orantılıdır ve onların kütle merkezleri arasındaki mesafeyle ters orantılıdır.

Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.