Translation of "Yargı" in English

Yargı günü geldi.

The day of judgment has come.

ön yargı ve varsayımlarınızdan arınmak;

to let go of your bias and assumptions;

Polis teşkilatlarındaki ırksal ön yargı

We don't need another training program

PAG: Ön yargı psikoloğu olarak

PAG: So I guess that's partially to me,

Yargı ve hüküm farklı şeylerdir.

A verdict and a sentence are different things.

Bu sizin yargı alanınızın dışındadır.

It's outside your jurisdiction.

Kızlar ön yargı ve ayrımcılıkla karşılaşıyorlar.

Girls face prejudice and discrimination.

Tom her zaman iyi yargı gösterir.

Tom always shows good judgment.

Buna kendine hizmet eden ön yargı denir.

This is the so-called self-serving bias.

ön yargı ve basma kalıp düşünceler gibi.

such as prejudice and stereotyping.

Bu bir yargı ve önemsediğimiz şeylerin karışımı

It's a mix of judgment and what we carry,

İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.

- People tend to look at others with bias.
- People tend to look at others with prejudice.

Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.

His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.

Ateistler yargı gününde hak ettikleri cezayı alacaklar.

Atheists will get their comeuppance on Judgment Day.

Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.

An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.

Yargı her iki taraf için de çok adildir.

The judgement is very fair to both parties.

Ve Mahkeme Yenilik Merkezi ve New Jersey yargı sistemiyle

and they partnered with the Center for Court Innovation

Bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

calling into question the legitimacy of the entire American legal system.

Davacı filminde ise bu sefer sorun bizim yargı sistemimizde dedi

this time the problem is in our judicial system

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In his report to France’s new First Consul, Napoleon Bonaparte, Masséna wrote, "for judgment

Psikoloji son 50 yılda 50'nin üzerinde bilişsel ön yargı olduğunu buldu

Psychology has found over 50 cognitive biases in the last 50 years,

Tüm önemli sorunları, politik, ekonomik olsun veya federal yargı altında askeri sorunları

All their major issues, be it political, economic or military lie under the federal jurisdiction

Tom'un bana dediği gibi Esperanto'nun iki düşmanı var, bilgisizlik ve ön yargı.

As Tom told me, Esperanto has two enemies, ignorance and prejudice.