Translation of "Yarasa" in English

Yarasa adam, yarasa aracına biniyor.

Batman is riding his batmobile.

Yani yarasa adam

so bat man

Yarasa çığlık atıyor.

The bat screeches.

Yarasa ışıktan kaçar.

The bat flees the light.

İşe yarasa bari.

This better work.

20 milyon kuyruklu yarasa.

Twenty million free-tailed bats.

Bu yarasa mevzusu nedir

what is this bat subject

Bir tek yarasa mı?

a single bat?

O bir yarasa mı?

- Is that a bat?
- Is this a bat?

Bunun sonunda ise milyonlarca yarasa

at the end of this, millions of bats

Evet geldi yarasa ekti onu

yes he came and planted him

O, bir yarasa kadar kör.

He's as blind as a bat.

Tom bir yarasa kadar kör.

Tom is as blind as a bat.

Birçok yarasa bu mağarada yaşar.

Many bats live in this cave.

Büromun tavanında bir yarasa var!

There's a bat on the ceiling in my office!

Tom bir yarasa tarafından ısırıldı.

Tom was bitten by a bat.

Betty bir yarasa tarafından ısırıldı.

Betty was bitten by a bat.

Yani bir mağarada milyonlarca yarasa bulunabiliyor

so millions of bats can be found in a cave

Bunun yanı sıra etle beslenen yarasa

besides, a bat fed with meat

Bu mağarada kaç tane yarasa var?

How many bats are there in this cave?

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

but it is not the only virus containing live bat

Ve kanla beslenen vampir yarasa da mevcuttur

and blood-fed vampire bat is also available

Yarasa, bir kuş olmaktan ziyâde, bir sıçandır.

A bat is no more a bird than a rat is.

Bir yarasa gökyüzünde bir kelebek gibi uçuyor.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

O, gözlükleri olmadan bir yarasa kadar kördür.

Without his glasses, he is as blind as a bat.

- Batman kimi kurtardı?
- Yarasa adam kimi kurtardı?

Who did Batman save?

Eğer onu göremediysen bir yarasa gibi kör olmalısın.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Bir yarasa bir kuş değildir ama bir memelidir.

A bat is not a bird, but a mammal.

Tom bir yarasa tarafından ısırıldıktan sonra kuduzdan öldü.

Tom died of rabies after having been bitten by a bat.

- Batman, Robin ile arkadaştır.
- Yarasa adam, Robin'le arkadaştır.

- Batman is friends with Robin.
- The Caped Crusader is friends with Robin, the boy Wonder.

Bahse girerim, yarın yatağında kötü bir yarasa bulursun.

I bet, tomorrow you'll find a bad bat in your bed.

Her bir yarasa her gece vücut ağırlığı kadar kan içebilir.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Bir yarasa bir balığın olduğundan daha fazla bir kuş değildir.

A bat is not a bird any more than a fish is.

Bir yarasa yiyecekleri avlar ve geceleri yemek yer ama gün boyunca uyur.

A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.

BP petrol sızıntısından etkilenen bölgede iki yeni krep yarasa balığı türü bulundu.

Two new species of pancake batfishes have been found in the area affected by the BP oil spill.

"Yakında soğuk olacak." dedi anne yarasa. "Daha ılık bir yer olan güneye uçacağız ve bütün kış orada kalacağız. Göçün anlamı budur. Diğer yarasalarla buluşacağımız bir mağaraya yolculuk edeceğiz. Bu bizim için harika bir zaman."

"Soon it will get colder," said Mother Bat. "We will fly south where it is warmer and stay there all winter. This is what it means to migrate. We will travel to a cave where we will meet other bats. This is a wonderful time for us."