Translation of "Milyonlarca" in Arabic

Milyonlarca kişiye gönderilen milyonlarca mesaj

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Bazıları milyonlarca dolar kazanmışlardı.

جنى بعضهم الملايين، إذا لم تكن مئات الملايين، من الدولارات.

milyonlarca askeri olduğunu düşünün

تخيل أن هناك ملايين الجنود

Milyonlarca vatandaş ya yerinden edilmişti

تشرد الملايين من المواطنين الرفاق،

Milyonlarca yarasanın göçü saatlerce sürer.

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

Birlikte milyonlarca dolarlık değer yarattılar,

جماعياً، خلقوا ملايين الدولارات،

Bunun sonunda ise milyonlarca yarasa

في نهاية هذا ملايين الخفافيش

O yüzden, milyonlarca yıl boyunca

‫لذا، على مدى ملايين السنين، اضطرّت إلى...‬

milyonlarca aile , okyanusta boğulacak ülkelerden

دولٍ ستغرق في المحيط بينها بلدانٌ هي الاكثر تهديداً

Şimdilerde buna benzer olaylar milyonlarca hayat

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين

Diğer milyonlarca yıldızdan sadece bir tanesi.

إنها مجرد نجم مثل ملايين النجوم الأخرى.

milyonlarca dolarlık MR makinesinin işlevini üstlenerek

آلة تصوير الرنين المغناطيسي ذات ملايين الدولارات

Yani bir mağarada milyonlarca yarasa bulunabiliyor

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

- Milyonlarca teşekkürler.
- Binlerce kez teşekkür ederim.

ألف ألف شكر.

Milyonlarca insan savaş sırasında hayatını kaybetti.

فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب.

Ve neden dünya çapında yüz milyonlarca insan

ولماذا يقوم مئات الاشخاص من حول العالم

Fakat şimdiden yüz milyonlarca insan evlerinden izliyorlar

لكن هناك مئات الملايين من الأشخاص الذين يشاهدون في المنزل على أي حال،

milyonlarca insanın kalbi bu durumda kırılmaz mıydı?

ألن تنكسر قلوب الملايين في هذه الحالة؟

Bu iz milyonlarca km uzunluğa bile ulaşabiliyor

يمكن لهذا المسار أن يصل إلى ملايين الكيلومترات

Sahra altı Afrika'da yüz milyonlarca insan var ve

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

Milyonlarca dolarlık bir temizlikten sonra... ...hayvanlar dönmeye başladı.

‫لكن بعد عملية تنظيف‬ ‫تكلفت بضعة ملايين دولار،‬ ‫تعود الآن الحيوانات.‬

Bu sorunun cevabı ise milyonlarca yıl öncesinde saklı

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Elli iki ülkenin güvenliğini tehdit ve milyonlarca insanı öldürür.

يهدد امن وسلامة اثنين وخمسين دولةً ويودي بحياة ملايين البشر.

Yeni Delhi'de, hava kirliliği yüzünden milyonlarca insanın sağlığı tehlikede.

نيودلهي ، تلوث الهواء يعرض الملايين من الناس للخطر.

Yeniden seçilebilmek için milyonlarca yoksul Venezüellalının memnun kalmasını sağlamalıydı

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

Ve anlık veriyi toplamak için her biri milyonlarca dolar olan,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Ancak bunlar sonrasında her bir çip için milyonlarca dolar harcamaktı.

قبل أن ننفق ملايين الدولارات لصنع كل شريحة.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

Şu an dışarıda bir yerlerde böyle hisseden milyonlarca insan var.

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

Ve bir anda milyonlarca yarasaya bulaşmış şekilde görebiliyoruz biz bu virüsleri

وفجأة يمكننا رؤية هذه الفيروسات مصابة بملايين الخفافيش.

milyonlarca insanın kalbini kırarak kılınan namaz bir Müslümana ne kadar yakışırdı ki?

ما مدى حسن أداء الصلاة عن طريق كسر قلوب ملايين الناس؟

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬