Translation of "Yarına" in English

Yarına kadar.

Until tomorrow.

- Yarına sana uyar mı?
- Yarına ne dersin?

How about tomorrow?

Onu yarına bırakmalısın.

You should leave it for tomorrow.

Yarına ne dersiniz?

How about for tomorrow?

Yarına kadar kalacağım.

- I'll stay until tomorrow.
- I will stay until tomorrow.

Yarına kadar bekleyemem.

I can't wait until tomorrow.

Yarına kadar gitmeyeceğim.

I will not go by tomorrow.

Yarına kadar bekle.

Wait until tomorrow.

Yarına kadar duracağım.

I'll stop by tomorrow.

İşini yarına erteleme.

Don't put off the work till tomorrow.

Yarına kadar gel.

Come by tomorrow.

Yarına kadar ayrılmayacağım.

- I'm not leaving until tomorrow.
- I won't be leaving until tomorrow.

Yarına kadar bekleyeceğim.

I'll wait until tomorrow.

Yarına kadar gelemem.

I can't come until tomorrow.

Yarına Allah kerim.

Tomorrow will take care of itself.

- Bugünün işini yarına bırakma!
- Bugünün işini yarına erteleme!

Don't delay today's work until tomorrow.

- Bugün yapabileceğin şeyi yarına bırakma.
- Bugünkü işini yarına bırakma.

Never put off till tomorrow what you can do today.

- Yarına kadar bekleyemem.
- Yarına kadar neredeyse seni hiç bekleyemem.

I can hardly wait until tomorrow.

"Bugünün işini yarına bırakma."

"There's no time like the present."

Sorunu yarına kadar bırakalım.

Let's leave the problem until tomorrow.

Yarına kadar işi erteleme.

Don't put off the work till tomorrow.

Yarına kadar sınırı geçeceğiz.

We'll be across the border by tomorrow.

Yarına kadar işimi bitireceğim.

- I will be through with my work by tomorrow.
- I'll be through with my work by tomorrow.

Yarına kadar gidişini erteledi.

He has postponed his departure until tomorrow.

Yarına kadar onu alıkoyamazsın.

You can't put him off until tomorrow?

Yarına kadar hoşça kalın.

Goodbye till tomorrow.

Bugünün işini yarına bırakma.

Don't delay today's work until tomorrow.

Onu yarına kadar bekleyelim.

Let's leave it till tomorrow.

Yarına kadar beklemek istemiyorum.

I don't want to wait until tomorrow.

Görüşme yarına kadar ertelendi.

The meeting was postponed until tomorrow.

Dosya yarına hazır olmalı.

The file must be ready for tomorrow.

Yarına kadar durabilir misin?

Can you stop by tomorrow?

Tom yarına kadar gelmiyor.

Tom isn't coming till tomorrow.

Toplantı yarına kadar ertelendi.

The meeting has been postponed until tomorrow.

İş yarına kadar tamamlanmalı.

The work must be completed by tomorrow.

Yarına kadar onu istemiyorum.

I don't want that until tomorrow.

Yarına yatıya misafirimiz var.

Tomorrow we're having guests overnight.

Yarına kadar burada kalacağım.

I'll stay here until tomorrow.

Yarına kadar seni beklemiyordum.

I wasn't expecting you until tomorrow.

Yarına kadar kararı erteleyelim.

Let's put off the decision until tomorrow.

Yarına kadar işi bitirmeliyim.

I have to get through with the work by tomorrow.

Kalkışı yarına kadar erteledik.

We put off the departure till tomorrow.

Neden yarına kadar beklemiyorsun?

Why not wait until tomorrow?

Bu yarına kadar bekleyemez.

It can't wait until tomorrow.

Tom yarına kadar dönmeyecek.

Tom won't be back till tomorrow.

Final oyunu yarına ertelendi.

The final game was postponed to tomorrow.

Sadece yarına kadar bekleyin.

Just wait until tomorrow.

Yarına kadar bunu kullanma.

Don't use this until tomorrow.

Yarına kadar bekleyemez misin?

Can't you wait until tomorrow?

Tom yarına kadar Boston'da.

Tom is in Boston until tomorrow.

Bugünü yarına tercih ederim.

I would prefer today over tomorrow.

Onlar yarına kadar gelmeyecekler.

They won't come until tomorrow.

O yarına kadar bekleyebilir.

He can wait until tomorrow.

Yarına kadar rahatça bekleyebilirim.

I can easily wait till tomorrow.

Yarına kadar kalmayı düşünüyoruz.

- We're planning to stay until tomorrow.
- We're planning on staying until tomorrow.

Yarına kadar Boston'da olacağım.

I'll be in Boston until tomorrow.

Tom yarına kadar Avustralya'da.

Tom is in Australia until tomorrow.

Yarına kadar bekleyebilir misin?

Can you wait until tomorrow?

Yarına kadar bitmiş olmalı.

It must be done by tomorrow.

Başvurular yarına kadar kabul edilir.

Applications are accepted until tomorrow.

Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?

Can the matter wait till tomorrow?

İş yarına kadar bitirilecek mi?

Will the work be finished by tomorrow?

Yarına erteleyebileceğini asla bugün yapma.

Never do today what you can put off till tomorrow.

Onu yarına kadar erteleyemez misin?

Can't you put it off until tomorrow?

Ev ödevi yarına kadar yapılmalıdır.

Homework must be done by tomorrow.

Ben yarına kadar işimi bitirtmeliyim.

I must have my work finished by tomorrow.

Ben yarına kadar köpeğe bakacağım.

I'll take care of the dog till tomorrow.

O yarına kadar işi bitirecektir.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

Yarına kadar kalırsan minnettar kalırım.

I should be grateful if you would stay until tomorrow.

Yarına kadar ona ihtiyacım var.

- I need it by tomorrow.
- I need it until tomorrow.

Umarım ekmek yarına kadar dayanır.

I hope the bread keeps until tomorrow.

Yarına kadar buradan gitmeni istiyorum.

I want you out of here by tomorrow.

Yarına kadar onu yaptırmayı umuyoruz.

We're hoping to have it done by tomorrow.

Size yarına kadar müddet veriyorum.

- I'll give you time until tomorrow.
- I'm giving you time until tomorrow.

Sana yarına kadar mühlet veriyorum.

I'm giving you time until tomorrow.

Yarına kadar beklesek iyi olur.

We'd better wait until tomorrow.

Yarına kadar Tom'u görmeyi planlamıyorum.

I don't plan to see Tom till tomorrow.

Bu yarına kadar bekleyebilir mi?

- Can the matter wait till tomorrow?
- Can this wait until tomorrow?
- Can it wait until tomorrow?

Yarına kadar beklemek ister misin?

Suppose you wait till tomorrow?

Yarına kadar bu denemeyi bitirmeliyim.

I've got to finish this essay by tomorrow.

Yarına kadar ayrılmıyorsun, değil mi?

You aren't leaving until tomorrow, right?

Yarına İngilizce ödevimiz var mı?

Did we have any English homework due tomorrow?

Bu kararı yarına kadar erteleyelim.

Let's delay this decision until tomorrow.

Yarına Kadar karar verebilir misin?

Can you decide by tomorrow?

Tom yarına kadar Boston'da olacak.

- Tom will be in Boston until tomorrow.
- Tom is going to be in Boston until tomorrow.

Tom yarına kadar evde olmayacak.

Tom won't be home until tomorrow.

Yarına kadar bunu bitirmek zorundayım.

I have until tomorrow to finish this.

Bu yarına kadar beklemek zorunda.

This has to wait until tomorrow.