Translation of "Yapıldığı" in English

Nasıl yapıldığı bilinemiyor

it is not known how

Sınavın yapıldığı oda çok sıcaktı.

The room in which the exam was being held was very hot.

Yarın bana ödeme yapıldığı zaman.

Tomorrow is when I get paid.

Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.

The picture is presumed to have been painted by Picasso.

Bunu daha önce yüzlerce defa simülasyonunun yapıldığı

This has been simulated hundreds of times before

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

their work has been done and recorded

Tom o yapıldığı sürece onun nasıl yapıldığını umursamadı.

Tom didn't care how it got done as long as it got done.

Yapıldığı sürece bunu kimin yaptığı hiç fark etmez.

It makes no difference who does that as long as it gets done.

İş yapıldığı sürece işi kimin yaptığı Tom'un umurunda değil.

Tom doesn't care who does the job as long as the job gets done.

- Aynen söylendiği gibi çalışıyor.
- Tıpkı reklamı yapıldığı gibi çalışıyor.

It works exactly as advertised.

Biletler, performansın yapıldığı gecede ilk gelene, ilk hizmet esasına göre ücretsizdir.

Tickets are free on a first-come, first-serve basis on the night of the performance.