Translation of "Kayıt" in English

Kayıt defterlerini

see the

Hastanedeki kayıt görevlileri

the registration specialists at the hospital

Kayıt ofisi nerede?

Where is the registrar's office?

Çocuklar kayıt dinliyorlar.

The children listen to a record.

Kayıt gişesi nerede?

Where is the check-in counter?

Nerede kayıt olurum?

Where do I sign up?

Bu kayıt dışı.

This is off the record.

Kayıt formunu doldurun.

Fill out the registration form.

Nerede kayıt yaptırıyoruz?

Where do we register?

Kayıt gerekli değildir.

No registration is required.

Kayıt masası nerede?

Where is the registration desk?

Kayıt numaran nedir?

What is your registration number?

Kayıt ücretsiz olacak.

Enrollment will be free.

Kayıt dosyam bozuldu.

- My save file got corrupted.
- My save got corrupted.

Ve bu kayıt olmuyordu

And this was not registered

Onlar bir kayıt alacaklar.

They will buy a record.

Yarın seni kayıt yapacağım.

I'll check in on you tomorrow.

Tom otele kayıt yaptırdı.

Tom checked into the hotel.

Kayıt 20 Ekim'de başladı.

Registration began October 20th.

Son kayıt tarihi yarın.

The registration deadline is tomorrow.

Kayıt 20 Ekimde başlar.

Registration starts October 20th.

Kayıt yirmi ekimde başlar.

Registration starts the twentieth of October.

Tom kayıt yapmayı durdurdu.

Tom stopped recording.

Bu kayıt tahrif edilmiştir.

This recording has been tampered with.

Çocuklar bir kayıt dinliyorlar.

The children are listening to a record.

Sınıflara henüz kayıt olmadım.

I haven't registered for classes yet.

Bu kayıt, komisyon dışıdır.

This register is out of commission.

Kayıt süresi 20 Ekimdir.

The registration deadline is October 20th.

Kayıt ücretsizdir ancak gereklidir.

Registration is free but required.

Kayıt için program gereklidir.

Registration for programs is required.

Erken kayıt teşvik edilir.

Early registration is encouraged.

Kayıt bu ay kapanıyor.

Registration closes this month.

Tom birkaç kayıt yaptı.

Tom made several recordings.

Biz kayıt dışı mıyız?

Are we off the record?

Ben zaten kayıt yaptırdım.

I've already checked in.

Kayıt olmam gerekiyor mu?

Do I need to be registered?

Bunu kayıt için alabilirsin.

You can take this for the record.

Sizin nelerinizi kayıt ettiğini neler kayıt altına aldığını dudağınız uçuklar zaten

herpes, what you recorded and what you recorded

Ulusal Suç Kayıt Bürosu'na göre,

According to the National Crime Records Bureau,

United Airlines'ın kayıt gişesi nerede?

Where is the United Airlines check-in counter?

O bana bir kayıt verdi.

He gave me a record.

Senin ürününü kayıt ettirdin mi?

Did you register your product?

Annem çizim kursuna kayıt yaptırdı.

My mother signed up for the art course.

Üniversiteye kayıt yaptırmasına izin verilmedi.

He was not allowed to enroll in the college.

İkinci bir kayıt açabilir misiniz?

Can you open a second register?

Kayıt saat 2.30'da başlar.

Registration starts at 2:30.

Kayıt olmak için buraya tıklayın.

Click here to register.

Kayıt için tam adınızı söyleyin.

State your full name for the record.

O sınıfa kayıt olmalı mıyım?

Should I register for that class?

Neden o sınıfa kayıt olamıyorum?

Why I can't register for that class?

- Kaydoldun mu?
- Kayıt yaptırdınız mı?

Have you registered yet?

Yaklaşık otuz kişi kayıt yaptırdı.

About thirty people have registered.

Bu kayıt kartını doldurun lütfen.

Fill out this registration card, please.

Bir Fransızca sınıfına kayıt oldum.

I've signed up for a French class.

Video kayıt cihazını tamir etti.

He fixed the video recorder.

Bu kayıt cihazı yeni değil.

This registration device isn't new.

Birlikte şarkılar yazdık ve kayıt aldık.

We wrote songs and recorded them.

Bu görüntüleri öğretmen kayıt altına alabiliyor

teacher can record these images

Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.

The record concert is free of charge and is open to everyone.

Gelecek dönem Fransızca sınıfına kayıt olacağım.

I'm going to sign up for a French class next semester.

İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.

I keep a daily record of my business dealings.

Flavio lisenin üçüncü yılına kayıt ediliyor.

Flavio is enrolled in his third year of high school.

Pazartesi gününe kadar kayıt olman gerekiyor.

You need to register by Monday.

Bir motele kayıt yaptırıp hemen uyudum.

I checked into a motel and went right to sleep.

Uçağın kokpit ses kayıt cihazı yoktu.

The airliner didn't have a cockpit voice recorder.

Dan yerel bir otele kayıt yaptırdı.

Dan checked in to a local hotel.

Kayıt sadece peşin ödemeden sonra geçerlidir.

Registration is only valid after payment in advance.

Yakında bir Almanca kursuna kayıt olacağım.

I'll soon register for a course in German.

Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.

I wish I could figure out how to burn a DVD.

Tom oy vermek için kayıt oldu.

Tom has registered to vote.

Tom oy vermek için kayıt yaptı.

Tom registered to vote.

çalışmalarının yapıldığı ve bunların kayıt altına alındığı

their work has been done and recorded

Sen beni aradığında otelde zorla kayıt yaptırdım.

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

İki yıl önce bu okula kayıt oldum.

I registered at this school two years ago.

Pek çok kişi yarışma için kayıt oldu.

Many people signed up for the contest.

5. Beethoven'da ki en sevdiğin kayıt nedir?

What's your favorite recording of Beethoven's Fifth?

Yarına kadar alacağımız kurslar için kayıt yaptırmalıyız.

We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

this information is already recorded in their database

Tom bir organ bağışçısı olmak için kayıt yaptırdı.

Tom registered to become an organ donor.

Bir video kaset kayıt cihazını nasıl kullanacağımı bilmiyorum.

I don't know how to use a VCR.

O, tüm düşüncelerini ve duygularını kayıt altına aldı.

She chained up all his thoughts and feelings.

Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!

Look, it's a save point! You know you want it!

Sınıfınız için çevrim içi kayıt olmanıza yardım edeceğim.

I'll help you register for your class online.

- Lütfen VCR'a bir kaset koy ve kayıt butonuna bas.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirin ve kayıt düğmesine basın.
- Lütfen video kaydediciye bir kaset yerleştirip kayıt butonuna basın.

Please put a cassette in the VCR and press the record button.

Türklerin yaptığı savaşları kayıt etmeme gibi bir özelliği var

Turks have a feature of not recording wars

Hiçbir şeyi ama neredeyse hiçbir şeyi kayıt etmemişiz malesef

unfortunately we didn't record anything but almost nothing

Söylemesi kolay yok efendim çocukların görüntüsünü kayıt ediyormuş Zoom

easy to say sir sir recording the image of children Zoom

Almayı istediğimiz derslere kayıt yaptırmak için yarın okula gidiyoruz.

Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.

- O ders için kaydolalım.
- O ders için kayıt yaptıralım.

Let's register for that class.

Gerçekten bu anlaşmayı yazılı olarak kayıt altına almanız gerekir.

You really should get this agreement down in writing.

' yok efendim Zoom da velilerden izin almadan görüntüleri kayıt ederseniz,

'No sir, if you record images without permission from parents in Zoom,

Bu sefer bir kadın hakkındaki cinsiyetçi söylemleri kayıt altına alındı

this time sexist rhetoric about a woman was recorded

Çok büyük bir imparatorluktu ve birçok şeyi kayıt altına alıyorlardı.

They're a massive empire, and they recorded many things about it.

- Kayıtlara geçsin, ben hiç ilgilenmiyorum.
- Kayıt için, ben hiç ilgilenmiyorum.

For the record, I'm not at all interested.

Facebook bu kişileri kayıt ediyor, daha sonra sizin karşınıza face de

Facebook is recording these people, then face you

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Known and recorded 0.02 seconds lives ahead of Earth's time

Bakın, bu duruma maruz kalan işçiler, kayıt dışılık, daha istikrarsız çalışmak

See, the workers who are exposed to this situation, to informality, work under more precarious