Translation of "Yan" in English

Yan adım.

Step to the side.

- Leyla yan odada idi.
- Leyla yan odadaydı.

Layla was in the next room.

Yan tarafımda yatarım.

I sleep on my side.

Yan komşu gürültülü.

It's noisy next door.

Biri yan odada.

Someone's in the next room.

Tom yan çiziyor.

Tom is being evasive.

Yan tarafta yaşıyorum.

I live next door.

Yan yana yürüdüler.

They walked side-by-side.

Yan etkisi nedir?

What's the side effect?

Sami yan odadaydı.

Sami was in the next room.

Yan odadaki kim?

Who's in the next room?

Kızlar yan yana oturuyorlardı.

- The girls were sitting side by side.
- The girls were sitting right next to each other.

Masaları yan yana koy.

Put the tables end to end.

Erkeklerle yan yana çalıştı.

She worked side by side with men.

Tesadüfen yan yana yürüdüler.

They happened to walk side by side.

Üçü yan yana yürüyorlardı.

They were walking three abreast.

Onlar yan yana yürüyordu.

They were walking two abreast.

Onlar yan yana oturdular.

They sat side by side.

Onlar yan yana yürüdüler.

They walked side by side.

Tom yan tarafta duruyor.

Tom is standing off to the side.

Yan odada birisi olabilir.

There may be somebody in the next room.

Yan odada çığlık duydum.

I heard screaming in the next room.

Yan sokakta kaza oldu.

The accident happened on a side street.

Battı balık yan gider.

In for a penny, in for a pound.

Onlar yan yana yürüdü.

They walked side-by-side.

Tom bizim yan komşumuz.

- Tom is a neighbor.
- Tom is our next-door neighbor.

Tom yan odada uyuyor.

Tom is sleeping in the next room.

Üçümüz yan yana yürüdük.

We walked three abreast.

Olası yan etkileri nelerdir?

What are the possible side effects?

Tom'la yan yana çalıştım.

I worked alongside Tom.

Biz yan yana yürüdük.

We walked along side by side.

Yan etkiler olacak mı?

Will there be side effects?

Hiçbir yan etki yoktu.

There were no side effects.

Tom yan çizgide kaldı.

Tom stayed on the sideline.

Otobüste yan yana oturalım.

Let's sit next to each other on the bus.

Tom, yan odada uyuyor.

Tom is asleep in the next room.

Tom yan dairede yaşıyor.

Tom lives in the apartment next door.

Postane hemen yan tarafta.

The post office is just next door.

- Yaşlı çift yan yana oturdu.
- Yaşlı çift yan yana oturuyordu.

The old couple sat side by side.

yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

have a chance to work side by side with young professionals,

Ya telefon yan odada kalmış

or the phone is in the next room

Evin yan tarafı sarmaşıkla kaplıydı.

The side of the house was covered with ivy.

Yan tarafımda bir ağrı var.

- I've got a pain in my side.
- I have a pain in my side.

İki ev yan yana durur.

The two houses stand side by side.

İki ev yan yana duruyor.

The two houses stand alongside of each other.

Bu ilacın yan etkisi yoktur.

This medicine has no side effects.

Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.

Michael was seen to leave by the side door.

Bu ilacın yan etkileri yok.

- This medicine has no side effects.
- This medicine does not have side effects.
- This medicine doesn't have side effects.

Hemen yan tarafa gitmek zorundayım.

I have to run next door.

Yan odadaki sesi duymadın mı?

Didn't you hear the voice in the next room?

Yan odadan silah sesleri duyduk.

We heard gunshots from next door.

Bütün askerler yan yana durdu.

All the soldiers stood side by side.

Bu işlevin yan etkileri yoktur.

The function has no side effects.

Yan odada bir şey olabilir.

There may be something in the next room.

Tom'un hçkırıkları yan odadan duyulabiliyordu.

Tom's sobs could be heard from the next room.

Henüz ilacın yan etkilerini bilmiyoruz.

We don't yet know the side effects of the drug.

Tom yan odada gürültü duydu.

Tom heard noise in the next room.

Tom ve Mary yan odadalar.

Tom and Mary are in the next room.

Birkaç kişi yan odada uyuyorlar.

Several people are sleeping in the next room.

Tom sandalyeleri yan odaya taşıdı.

Tom carried the chairs to the next room.

Yan odadaki çocukların hepsi uykuda.

All of the boys are asleep in the next room.

Tom'un yan odada horladığını duyabiliyorum.

I can hear Tom snoring in the next room.

Tom'un yan odada güldüğünü duydum.

I heard Tom laughing in the next room.

Yan tarafımda bir ağrım var.

I have a pain in my side.

Bu ilacın yan etkileri nelerdir?

What are the side effects of this medicine?

Bu ikisi yan yana duruyor.

These two are standing abreast.

Yan odada birini duyduğumu sandım.

- I thought I heard someone in the next room.
- I thought that I heard someone in the next room.
- I thought that I heard somebody in the next room.
- I thought I heard somebody in the next room.

Yan odada sesler duyduğumu sandım.

- I thought I heard voices in the next room.
- I thought that I heard voices in the next room.

Yan odada biri var mı?

Is there someone in the next room?

Tom, Mary'nin yan komşusu değil.

Tom isn't Mary's next-door neighbor.

Yan tarafta yaşayan insanları sevmiyorum.

I don't like the people living next door.

Kemoterapinin bazı yan etkileri nelerdir?

What are some of the side effects of chemotherapy?

Yan yana koyduğumuzda parlak sarı rengin

If we put them side by side,

Dağın yan tarafından çıkan dumanı görürsünüz.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

They aren't entirely comfortable with each other's company.

Terör örgütü ile yan yana getirildi

brought together with the terrorist organization

Terörle nasıl yan yana konulur demedi

did not say how to put it side by side with terrorism

Aslında gene yan yana düşüyorlar ya

actually they fall side by side again

Yan yatan bir araç geçişi engelledi.

A car lying on its side blocked the passage.

Yan odada onun sesini duyduğuma şaşırdım.

I was surprised to hear her voice in the next room.

O, yan tarafında bir ağrı hissetti.

She felt a pain in her side.

Onlar cadde boyunca yan yana yürüdü.

They walked along the street side by side.

Onun yan tarafında bir ağrısı var.

- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.

Yan yana iki oda almanı istiyorum.

I'd like you to get two adjacent rooms.

Yan odada dolaşan birini duyuyor musun?

Do you hear someone moving in next room?

Tom ve Mary yan yana oturuyorlar.

Tom and Mary are sitting side by side.

Tom'un yan dairesindeki adam oldukça garip.

The man in the flat next to Tom is quite odd.

Tom ve Mary yan yana yürüyordu.

Tom and Mary were walking side by side.

Tom ve Mary yan yana oturmuş.

Tom and Mary were seated side by side.

Tom yan odada ne olduğunu açıklıyor.

Tom is in the next room, explaining what happened.

Tom, yan odada, biraz uyumaya çalışıyor.

Tom is in the next room trying to get some sleep.

Yan tarafımda ani bir ağrı hissettim.

I felt a sudden pain in my side.

Yan tarafımda hafif bir ağrı var.

I have a slight pain in my side.

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.

Yan komşular sabahtan beri gürültü yapıyor.

The neighbours have been banging about next door all morning.