Translation of "Yakalanmış bir" in English

Bunu iyi zamanlamayla yakalanmış bir şans olarak gör,

And so think of that as a lucky break of good timing,

Baksanıza, yakalanmış bir cırcır böceği bile var, gördünüz mü?

But look, there's even a cricket caught in that, you see that?