Translation of "Gördünüz" in English

- Hanımımı gördünüz mü?
- Karımı gördünüz mü?
- Eşimi gördünüz mü?

Have you seen my wife?

Gördünüz mü?

[Bear] You see that?

Kâbuslar gördünüz.

You had nightmares.

İşte gördünüz mü?

Voila, you see.

Bunu gördünüz mü?

[Bear] See that?

Larvaları gördünüz mü?

See the larvae on this?

Tomurcukları gördünüz mü?

See the little buds on this?

Onu gördünüz mü?

- Did you see that?
- Did you guys see that?

Kazayı gördünüz mü?

Did you see the accident?

Haberi gördünüz mü?

Have you guys seen the news?

Boston'da ne gördünüz?

What did you see in Boston?

Beni nerede gördünüz?

- Where did you see me?
- Where'd you see me?

- Siz arkadaşlar Tom'u gördünüz mü?
- Tom'u gördünüz mü?

- Have you seen Tom?
- Did you see Tom?
- Have you guys seen Tom?

Ne olduğunu gördünüz mü?

Did you see what just happened right there?

Giyen birini gördünüz mü?

but he ain't got no muscles?

Orada onu gördünüz mü?

Did you see her there?

Başka birisini gördünüz mü?

Have you seen anyone else?

Affedersiniz, Tom'u gördünüz mü?

Excuse me, have you seen Tom?

O filmi gördünüz mü?

- Did you ever see that movie?
- Did you watch this movie?
- Have you seen that movie?

Tom'un ne yapabileceğini gördünüz.

You've seen what Tom can do.

Onu hiç gördünüz mü?

Have you ever seen him?

Hiç ufo gördünüz mü?

Have you ever seen a UFO?

Siz onu gördünüz mü?

Have you guys seen him?

Onu ne zaman gördünüz ?

When did you see him?

Benim kameramı gördünüz mü?

Did you see my camera?

Bu kadını nerede gördünüz?

Where did you see this woman?

Buradaki çocuğu gördünüz mü?

Did you see the child who was here?

- Hiç frengi tedavisi gördünüz mü?
- Hiç sifiliz tedavisi gördünüz mü?

Have you ever received treatment for syphilis?

Evet, baksanıza! Larvaları gördünüz mü?

Oh yeah, look. See the larvae on this?

Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

See that little venom sack on the back?

Bunu daha önce gördünüz mü?

Have you seen this already?

Hepiniz fotoğrafları gördünüz, değil mi?

You've all seen the photos, haven't you?

Bu sabah gökkuşağını gördünüz mü?

Did you see the rainbow this morning?

İçeride kim olduğunu gördünüz mü?

Did you see who was inside?

Şüpheli bir şey gördünüz mü?

Did you see anything suspicious?

Siz arkadaşlar onları gördünüz mü?

Have you guys seen them?

Siz beyler onu gördünüz mü?

Have you guys seen her?

Holly'yi en son nerede gördünüz?

Where was the last time you saw Holly?

Siz bugün onları gördünüz mü?

- Have you seen them today?
- Have you guys seen them today?
- Did you see them today?

İlk adetinizi hangi yaşta gördünüz?

- At what age did you have your first period?
- At what age did you get your first period?

Beğendiğiniz bir şey gördünüz mü?

Did you see anything you like?

Kaç kez bir kaza gördünüz?

How many times have you seen an accident?

Hiç klamidya tedavisi gördünüz mü?

Have you ever received treatment for chlamydia?

- Kıvırcık saçlı bir çocuğu gördünüz mü?
- Kıvırcık saçlı bir çocuk gördünüz mü?

Have you seen a child with curly hair?

- Bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü hiç?
- Hiç psikolojik tedavi gördünüz mü?

Have you ever been treated for a mental disorder?

Baksanıza, diş izleri var! Gördünüz mü?

Look, actually, teeth marks in that! See that?

Oradaki deliği gördünüz mü? Yılan deliği.

See down that hole there? Snake hole.

Stand-up komeddi -- komeddi... Gördünüz mü?

I first tried my hand at stand-up comedi -- comedie ... See?

Onları ilk olarak ne zaman gördünüz.

When did you see them first?

- Bunu gördün mü?
- Bunu gördünüz mü?

Have you seen this?

Siz çocuklar bugün Tom'u gördünüz mü?

Have you guys seen Tom today?

Çocuklarınızı en son ne zaman gördünüz?

When was the last time you saw your children?

Bu adada başka insanları gördünüz mü?

Have you seen any other people on this island?

Dün Giants' ların oyununu gördünüz mü?

Did you see the Giants' game yesterday?

Hiç bir kılıç kırlangıcı gördünüz mü?

Have you ever seen a swift?

Siz beyler bugün onu gördünüz mü?

- Have you seen him today?
- Have you guys seen him today?
- Did you see him today?

Hiç onların yemek yediğini gördünüz mü?

Have you ever seen them eat?

Hiç onun yemek yediğini gördünüz mü?

Have you ever seen him eat?

- Kızımı gördün mü?
- Kızımı gördünüz mü?

Did you see my daughter?

Onu en son ne zaman gördünüz?

When did you see him last?

Karı ilk kez ne zaman gördünüz?

- When was the first time you saw snow?
- When was the first time that you saw snow?

- Beni nerede gördün?
- Beni nerede gördünüz?

- Where did you see me?
- Where'd you see me?

Hiç bel soğukluğu tedavisi gördünüz mü?

Have you ever received treatment for gonorrhea?

Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?

Were you treated for an infection after your surgery?

J: Tamam. Gördünüz mü? Herkesin sesi iyi.

J: Okay. Ah. See? You're all in good voice.

Tarantula, gördünüz mü? Bakın, üzeri kumla kaplı.

Tarantula, see him? Look, he's totally covered in the sand.

Şuna bakın. Arkasındaki zehir kesesini gördünüz mü?

And look at that. See that little venom sack on the back?

Gördünüz mü? Bize yıllardır anlatılan İslamiyet bu!

did you see? This is Islam that has been told to us for years!

Onunla ne zaman dans ettiğini gördünüz mü?

When did you see her dancing with him?

- Benim kameramı gördünüz mü?
- Kameramı gördün mü?

- Did you see my camera?
- Have you seen my camera?

Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?

Have you ever seen the picture painted by Picasso?

Son zamanlarda herhangi bir film gördünüz mü?

Have you seen any movies recently?

Tom'un benim bisikletime ne yaptığını gördünüz mü?

Did you see what Tom did to my bicycle?

Benim beş bacaklı evcil kertenkelemi gördünüz mü?

Have you seen my pet five-legged lizard?

Orada bir şey var iki tane, gördünüz mü?

Two things are over there, you see them?

Karaçalının üzerindeki çiçeği gördünüz mü? Sarı olan kısmı?

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

- Plajda kimseyi gördünüz mü?
- Plajda kimseyi gördün mü?

Did anyone see you on the beach?

- Onun yüzünü gördün mü?
- Onun yüzünü gördünüz mü?

Did you see his face?

- Bu adamı gördünüz mü?
- Bu adamı gördün mü?

Did you see this man?

- Kim olduğunu gördün mü?
- Kim olduğunu gördünüz mü?

Did you see who it was?

- Hiç hayalet gördün mü?
- Hiç hayalet gördünüz mü?

Have you ever seen a ghost?

Siz benim gözlüklerimi gördünüz mü? Ben onları bulamıyorum.

Have you guys seen my glasses? I can't find them.

Bizim müzelerimizi gördünüz mü? Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

Have you seen our museums? What do you think about them?

Ve gördünüz mü? Mantıklı olabilir gibi hissettiriyor, değil mi?

And see? It feels like it might make sense, doesn't it?

Baksanıza, yakalanmış bir cırcır böceği bile var, gördünüz mü?

But look, there's even a cricket caught in that, you see that?

Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?

Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?

Bir tanesini çıkartalım. İşte. Gördünüz mü? Bu tam olarak sindirilmemiş.

Try and get one out, there you go. You see that? It's actually not digested.

- Hiçbir ayak izi gördünüz mü?
- Hiç ayak izi gördün mü?

Did you see any footprints?

- Tom'u dans ederken gördün mü?
- Tom'u dans ederken gördünüz mü?

Have you seen Tom dance?