Translation of "Yüzündeki" in English

Yüzündeki nedir?

What's that on your face?

- Yüzündeki kızgınlık yanlış anlaşılamazdı.
- Yüzündeki kızgınlık belirgindi.

The anger in her face was unmistakeable.

Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.

- You should've seen the look on your face.
- You should have seen the look on your face.

Tom'un yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on Tom's face.

Patronumun yüzündeki ifade sertti.

The look on my boss's face was severe.

Tom'un yüzündeki endişeyi gördüm.

I saw the concern on Tom's face.

Tom yüzündeki kiri yıkadı.

Tom washed the dirt off his face.

Tom'un yüzündeki morluklar geçti.

The bruises on Tom's face have faded.

Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.

- I was confused with her expression.
- I was confused by her expression.
- I was confused by the expression on her face.

Tom, Mary'nin yüzündeki şaşkınlığı gördü.

Tom saw the surprise on Mary's face.

Onun yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

- I'll never forget the look on his face.
- I'll never forget the look on her face.

Onun yüzündeki görünüş paha biçilmezdi.

The look on her face was priceless.

Onun yüzündeki görünüş paha biçilemezdi.

The look on his face was priceless.

Yüzündeki bu çürükleri nasıl aldın?

How did you get those bruises on your face?

Tom'un yüzündeki görünüşü asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face.

Tom'un yüzündeki ifadeyi gördün mü?

Did you see the look on Tom's face?

Onun yüzündeki o bakışı unutamam.

I can't forget that look on her face.

Onun yüzündeki ifadeye bakılırsa, o endişeli.

Judging from the expression on her face, she is worried.

Yüzündeki ifadeye bakılırsa, o başarmış görünüyor.

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.

He couldn't wait to see the look on her face.

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.

She couldn't wait to see the look on his face.

Onun yüzündeki ifade bir limondan daha ekşiydi.

The expression on her face was more sour than a lemon.

Tom Mary'yi beklemeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to wait for Mary.

Tom, Mary'nin yüzündeki görünüşü görmek için sabırsızlanıyordu.

Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.

Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.

Mary'nin yaptıklarını ona anlattığımda, Tom'un yüzündeki görünümü görmeliydin.

- You should've seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.
- You should have seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.

Harvard'ı kazandığını ona söylediğimde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when I told him he had gotten into Harvard.

Ona ilk kez sarıldığımda Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

- I'll never forget the look on Tom's face the first time I hugged him.
- I'll never forget the look on Tom's face the first time that I hugged him.

"Senin yüzündeki benden nefret ediyorum." "Ama o benim benim!"

"I hate the mole on your face." "But it is my mole!"

İlk kez bir ata bindiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

- I'll never forget the look on Tom's face the first time he rode a horse.
- I'll never forget the look on Tom's face the first time that he rode a horse.

Tom Mary'nin yüzündeki görüntüye bakarak onun çok heyecanlı olduğunu söyleyebiliyordu.

Tom could tell by the look on Mary's face that she was very excited.

Onun yüzündeki bir şey bana gerçekten eski bir erkek arkadaşımı hatırlattı.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Mary'nin bir trafik kazasında yaralandığını öğrendiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when he found out that Mary had been injured in a traffic accident.

Noel armağanlarını açarken çocuğunuzun yüzündeki sevinç ile kıyaslayabilecek çok az şey vardır.

Few things can compare to the joy on your child's face as they open their Christmas presents.

Tom öyle düşüncesizce yorum yaptı ki başlangıçta önemsiz gibi görünüyordu fakat sonra onun yüzündeki ve beden dilindeki gerilimi gördüm ve bunun onun için gerçekten dünya kadar önemli olduğu çabucak ortaya çıktı.

Tom made the comment so offhandedly that at first it seemed unimportant, but then I saw the tension in his face and his body language and it quickly became clear that it really meant the world to him.