Translation of "Ifadeyi" in English

Yüzündeki ifadeyi görmeliydin.

- You should've seen the look on your face.
- You should have seen the look on your face.

O ifadeyi seviyorum.

- I love that expression.
- I love this expression.

Çünkü sanatsal bir ifadeyi

Because that's what turns an artistic statement

Tom'un yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on Tom's face.

O ifadeyi tekrar yazmak zorundasın.

You have to write that phrase again.

Bu ifadeyi parantezler içine koymalısın.

- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.

Ben o ifadeyi geri almayacağım.

I won't retract that statement.

Tom'un yüzündeki ifadeyi gördün mü?

Did you see the look on Tom's face?

Bu ifadeyi çok nadiren kullanıyorum.

I use this expression very rarely.

Sami bu ifadeyi çok kullandı.

Sami used this phrase a lot.

Konuşmasında vurguladığı her ifadeyi not aldım.

I wrote down every phrase in his speech that he stressed.

O ifadeyi daha önce hiç duymadım.

I've never heard that expression before.

Bu ifadeyi en iyi arkadaşlarına ada.

Dedicate this phrase to your best friends.

Bu iki ifadeyi Fransızcada nasıl söylüyorsunuz?

How do you say these two phrases in French?

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için bekleyemedi.

He couldn't wait to see the look on her face.

Onun yüzündeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyordu.

She couldn't wait to see the look on his face.

Benim anadilimde olmasına rağmen bu ifadeyi anlamıyorum.

I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.

Tom Mary'yi beklemeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to wait for Mary.

Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.

Bazı kadınların yüzlerinde oluşan ifadeyi tarif etmem mümkün değil.

when I speak about how men I know have broken down in tears in front of me.

Aslında birinin tam bu sabah bu ifadeyi kullandığını duydum.

I actually heard someone use this expression just this morning.

Harvard'ı kazandığını ona söylediğimde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when I told him he had gotten into Harvard.

Ona ilk kez sarıldığımda Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

- I'll never forget the look on Tom's face the first time I hugged him.
- I'll never forget the look on Tom's face the first time that I hugged him.

İlk kez bir ata bindiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

- I'll never forget the look on Tom's face the first time he rode a horse.
- I'll never forget the look on Tom's face the first time that he rode a horse.

Mary'nin bir trafik kazasında yaralandığını öğrendiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

I'll never forget the look on Tom's face when he found out that Mary had been injured in a traffic accident.

O, sakin bir ifadeyi sürdürmeye çalıştı, ama onun titreyen elleri ona ihanet etti.

He tried to maintain a calm expression, but his shaking hands betrayed him.