Translation of "Tartışmaya" in English

- Ben tartışmaya katıldım.
- Tartışmaya katıldım.

I participated in the discussion.

- Onlar tartışmaya başladı.
- Tartışmaya başladılar.

They began to argue.

Tartışmaya katılamadı.

He was not able to join in the discussion.

Tartışmaya değmez.

- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.

Tartışmaya girmeyelim.

Let's not get into an argument.

O tartışmaya değmez.

It is hardly worth discussing.

Konu tartışmaya değer.

The topic is worth discussing.

Biz tartışmaya katıldık.

We took part in the discussion.

O, tartışmaya katıldı.

He participated in the debate.

Ben tartışmaya katıldım.

- I participated in the discussion.
- I took part in the discussion.

Herkes tartışmaya başladı.

Everyone started arguing.

O, tartışmaya açık.

That's open to debate.

Tom tartışmaya çalışmadı.

Tom didn't try to argue.

O, tartışmaya katılmadı.

He didn't participate in the discussion.

Tom tartışmaya katıldı.

Tom joined the discussion.

Tartışmaya başlamıyalım lütfen.

Let's not start a fight.

Onlarla tartışmaya girdim.

I had an argument with them.

Onunla tartışmaya girdim.

I had an argument with him.

Çekinmeden tartışmaya hazırdır.

She's prepared to argue without inhibition.

Tom tartışmaya katılmadı.

Tom didn't participate in the discussion.

Ben tartışmaya katılmadım.

- I didn't participate in the discussion.
- I didn't take part in the discussion.

Kararın oldukça tartışmaya açık

Your conclusion is highly arguable.

Onlar bir tartışmaya girdiler.

They entered into a discussion.

Tartışmaya saatlerce devam ettiler.

They went on arguing for hours.

Bu tartışmaya açık değil.

- It's not open to debate.
- It isn't open to debate.

Onlar bir tartışmaya başladı.

- They entered into a discussion.
- They began a discussion.

Buraya Tom'la tartışmaya gelmedim.

I didn't come here to discuss Tom.

Bu, tartışmaya açık değil.

- It's not up for debate.
- It's not open for debate.
- It isn't up for debate.
- It isn't open for debate.

Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.

I can't be bothered to argue with you anymore.

Tartışmaya değer sorular bunlar.

These are questions worth discussing.

Bunlar tartışmaya değer sorunlar.

These are questions worth debating.

Bu tartışmaya son verdik.

We ended this discussion.

Dün tartışmaya katıldın mı?

Did you take part in the discussion yesterday?

Tom tartışmaya girmeyi sevmez.

Tom doesn't like to get into arguments.

Senin kararın bir tartışmaya açık.

Your decision is open to some debate.

Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

O geldikten sonra tartışmaya başlayalım.

Let's begin the discussion after he comes.

O onunla tartışmaya niyetli değildi.

She didn't intend to argue with him.

Onlar hararetli bir tartışmaya girdi.

They entered into a heated discussion.

O, tartışmaya değer bir şey.

- That's something worth discussing.
- That's something that's worth discussing.

Tartışmaya daha sonra devam ederiz.

We'll continue the discussion later.

Tom ve Mary tartışmaya başladılar.

Tom and Mary started to argue.

Neden Tom'la tartışmaya devam ediyorsun?

Why do you continue to argue with Tom?

Tom Mary ile tartışmaya çalışmadı.

Tom didn't try to argue with Mary.

Bu tartışmaya sonra devam edeceğiz.

We'll continue this discussion later.

Tom gittikten sonra tartışmaya başladık.

After Tom left, we started arguing.

Onlar para üzerine tartışmaya başladı.

They began arguing over money.

Sorunumu tartışmaya geri dönebilir miyiz?

Can we get back to discussing my problem?

Onunla tartışmaya çalışmanın faydası yok.

It is no use trying to argue with him.

Tom Mary ile tartışmaya çalıştı.

Tom tried to argue with Mary.

Bu tartışmaya bir son verelim.

Let's put an end to this discussion.

Tartışmaya yarın sabah devam edilecek.

The discussion will be continued tomorrow morning.

Ben küçük bir tartışmaya karıştım.

I was involved in a petty argument.

Onun, onunla tartışmaya niyeti yoktu.

She had no intention of quarreling with him.

Onunla tartışmaya hiç gerek yok.

It's pointless arguing with him.

Bu tartışmaya yarın devam edelim.

Let's continue this discussion tomorrow.

Tom ve Mary tartışmaya girdi.

Tom and Mary got into an argument.

Leyla ve Sami tartışmaya girdiler.

Layla and Sami got into an argument.

Tom ve ben tartışmaya girdik.

Tom and I got into an argument.

Tom ve ben tartışmaya başladık.

Tom and I started arguing.

Tom tartışmaya devam etmek istedi.

Tom wanted to continue the discussion.

Onunla tartışmaya girmezsen iyi edersin.

You'd better not argue with her.

O, tartışmaya açık kişi türü değildir.

He is not the kind of person who is open to discussion.

Bu tartışmaya yarın devam etmek istiyorum.

I want to continue this discussion tomorrow.

Tom öfkesini kaybetmeden asla tartışmaya girmez.

Tom never gets into argument without losing his temper.

Tom konuyu Mary ile tartışmaya çekindi.

Tom hesitated to discuss the subject with Mary.

Bu konuda seninle tartışmaya niyetim yok.

I have no intention of arguing with you about this.

Bunu daha fazla tartışmaya niyetim yok.

I have no intention of discussing this further.

Ben tartışmaya bir son vermek istiyorum.

I want to put an end to the quarrel.

Tom ve Mary tartışmaya devam etti.

Tom and Mary continued arguing.

Tom ve Mary tartışmaya devam ettiler.

Tom and Mary continued to argue.

Tom'un Mary ile tartışmaya niyeti yoktu.

Tom had no intention of quarreling with Mary.

Ben tartışmaya devam edilmesi gerektiğine inanıyorum.

I believe that the debate should be carried on.

Şoförler kaza için kimin suçlanacağını tartışmaya başladı.

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

Güzel konuşan bilim adamı kolayca tartışmaya katıldı.

The eloquent scholar readily participated in the debate.

O soru doğal olarak tartışmaya davet etti.

That question naturally invited debate.

- Hakkında münakaşa etmeye değmez.
- Hakkında tartışmaya değmez.

- It's not worth arguing about.
- It isn't worth arguing about.

Onlar tartışmaya bir son vermeye karar verdi.

They decided to put an end to the discussion.

Bu tartışmaya öğle yemeğinden sonra devam edelim.

Let's continue this discussion after lunch.

Onlar birçok konu hakkında hemen tartışmaya başladı.

They immediately began arguing about many issues.

- Tom'la tartışmaya girmek istemem.
- Tom'la tartışmak istemiyorum.

I don't want to argue with Tom.

özgün, tartışmaya yer açan bir amaç benimsemekten geçiyor.

is to embrace a specific disputable purpose.

- Yoruma açık bir konu.
- Tartışmaya açık bir konu.

- It's open to interpretation.
- It is subject to interpretation.

Bu tartışmaya devam etmek için bir neden görmüyorum.

I see no reason to continue this discussion.

Hakaretler ve tehditler şiddetli bir tartışmaya yol açtı.

The insults and threats gave way to a donnybrook.

Tom ve Mary planı tartışmaya üç saat harcadılar.

Tom and Mary spent three hours discussing the plan.

- Senin için barışacağım.
- Senin için tartışmaya son vereceğim.

I'll make it up for you.

Onların hararetli tartışmaya bir son vermek için boşuna uğraştı.

He tried in vain to put an end to their heated discussion.

Bu sorun çok basit, bu yüzden neredeyse tartışmaya değmez.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

Neden sen ve ben bu tartışmaya özel olarak devam etmiyoruz?

Why don't you and I continue this discussion in private?