Translation of "Tanıştık" in English

Xi'an'da tanıştık.

We met in Xi'an.

Zaten tanıştık.

We've already met.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

We met last year.

- Bir yazar ile tanıştık.
- Bir yazarla tanıştık.

We met a writer.

Biz kışın tanıştık.

We met in winter.

Daha dün tanıştık.

We just met yesterday.

Dün gece tanıştık.

We met last night.

Bu şekilde tanıştık.

That's how we met.

Bir partide tanıştık.

We met at a party.

Biz kilisede tanıştık.

We met at the church.

Sadece bugün tanıştık.

- We just met today.
- We didn't know each other until today.
- We only met today.

Biz tanıştık mı?

Have we met?

Geçen hafta tanıştık.

We met last week.

Biz üniversitede tanıştık.

We met in college.

Tom'la burada tanıştık.

We met Tom here.

Ne zaman tanıştık?

When did we meet?

Dün onlarla tanıştık.

We met them yesterday.

Bir tanışma randevusunda tanıştık.

We met on a blind date.

Daha önce tanıştık mı?

Have we met before?

Aslında biz zaten tanıştık.

Actually, we've already met.

Geçen yıl Boston'da tanıştık.

We met last year in Boston.

Biz az önce tanıştık.

We've just met.

Biz o gece tanıştık.

We met that night.

Bir gemi gezisinde tanıştık.

We met on a cruise.

Belki daha önce tanıştık.

Perhaps we've met before.

Biz onunla burada tanıştık.

We met him here.

Biz Mary ile tanıştık.

We met Mary.

Bir yazar ile tanıştık.

We met a writer.

Bazı güzel insanlarla tanıştık.

We've met some nice people.

Biz dün orada tanıştık.

We met there yesterday.

Ortak arkadaş aracılığıyla tanıştık.

We met through a mutual friend.

Neredeyse 10 yıl önce tanıştık

And we met about 10 years ago,

Onunla geçen yılın Kışında tanıştık.

I met her in the winter of last year.

Biz onlarla gençlik yurdunda tanıştık.

We met them at the youth hostel.

Biz birbirimizle bir partide tanıştık.

We met each other at a party.

Biz sadece bu gece tanıştık.

We just met tonight.

Sanırım biz daha önce tanıştık.

I think we've met before.

Biz dört yıl önce tanıştık.

We had met four years ago.

Daha önce tanıştık, değil mi?

We've met before, haven't we?

Biz birkaç hafta önce tanıştık.

We met a few weeks ago.

Biz aslında daha önce tanıştık.

We've actually met before.

Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.

We met in the American history class.

Geçen Noel ofis partisinde tanıştık.

We met last Christmas at the office party.

Tom ve ben lisede tanıştık.

Tom and I met in high school.

Tom ve ben Boston'da tanıştık.

Tom and I met in Boston.

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

So far we’ve met Marshals Pérignon… 

Biz yüksek rütbeli üç antrenörle tanıştık.

We met three coaches of high rank.

Tom ve ben az önce tanıştık.

Tom and I just met.

Onlarla bir akşam yemeği partisinde tanıştık.

I met them at a dinner party.

Onunla bir akşam yemeği partisinde tanıştık.

I met him at a dinner party.

Seni hatırlıyorum. Üç yıl önce tanıştık.

I remember you. We met three years ago.

Birbirimizle bir klasik müzik konserinde tanıştık.

We met each other at a classical music concert.

Tom ve ben bir dansta tanıştık.

Tom and I met at a dance.

Tom ve ben 2013'te tanıştık.

- Tom and I first met in 2013.
- Tom and I met in 2013.

Geçen yıl bir noel partisinde tanıştık.

We met at the Christmas party last year.

- Tom'la internetten tanıştık.
- Tom'la internette tanıştım.

I met Tom online.

Tom ve ben bir partide tanıştık.

Tom and I met each other at a party.

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Have we met before?

2008'de tanıştık. Bir yıl sonra evlendik.

We met in 2008. A year later, we got married.

Beni hatırlamayabilirsin ama biz geçen yaz tanıştık.

You may not remember me, but we met last summer.

- Biz daha önce tanıştık.
- Daha önce tanışmıştık.

We've met before.

Biz ortak bir arkadaş aracılığıyla Boston'da tanıştık.

We met through a mutual friend in Boston.

Belki de daha önce Tom ile tanıştık.

Perhaps I've met Tom before.

Tom ve ben üç ay önce tanıştık.

Tom and I met three months ago.

Tom ve ben üç yıl önce tanıştık.

Tom and I met three years ago.

Lauran Arledge: Caitlin ve ben 2011 yazında tanıştık.

Lauran Arledge: Caitlin and I met in the summer of 2011,

- Onunla tesadüfen istasyonda tanıştık.
- Onunla tesadüfen istasyonda karşılaştım.

I met her at the station by accident.

Yaklaşık on yıl önce bir sohbet odasında tanıştık.

We met in a chat room, around ten years ago.

Tom ve ben ilk olarak 2013'te tanıştık.

Tom and I first met in 2013.

Tom ve ben üç sene önce Avustralya'da tanıştık.

Tom and I met in Australia three years ago.

- Tom adında bir adamla tanıştık.
- Tom diye biriyle karşılaştık.

We met a man named Tom.

Tom ve ben, ikimiz de parkta köpeklerimizi gezerken tanıştık.

Tom and I met while we were both walking our dogs in the park.

- Biz Şanghay'da bir araya geldik.
- Biz Şanghay'da tanıştık.
- Biz Şanghay'da buluştuk.
- Biz Şanghay'da görüştük.

We met in Shanghai.