Translation of "Tanıştığım" in English

Tanıştığım herkesi sevdim.

I liked everyone I met.

Onunla tanıştığım günü unutamam.

I can't forget the day when I met him.

Tom'la tanıştığım günü hatırlıyorum.

I remember the day I met Tom.

Seninle tanıştığım için memnunum.

- I'm pleased to make your acquaintance.
- I am glad I met you.

O, Tom'la tanıştığım yer.

That's where I met Tom.

Seninle tanıştığım için mutluyum.

I'm happy I met you.

Dün tanıştığım kişi Tom'du.

The person I met yesterday was Tom.

Seninle tanıştığım günü hatırlıyorum

- I remember the day I met you.
- I remember the day that I met you.

Onlarla tanıştığım günü hatırlıyorum.

I remember the day I met them.

Onunla tanıştığım günü hatırlıyorum.

I remember the day I met him.

Paris'te tanıştığım şair odur.

That is the poet I met in Paris.

Onunla tanıştığım için şanslıydım.

I was fortunate to make his acquaintance.

Dün tanıştığım kızı seviyorum.

I love the girl I met yesterday.

Tanıştığım adam bir avukat.

- The man that I met is a lawyer.
- The man I met is a lawyer.

Tanıştığım erkeklerin hepsi çok hoş.

The men I meet are all very nice.

Sizinle tanıştığım için gerçekten mutluyum.

I am indeed happy to meet you.

Bu dün orada tanıştığım çocuk.

This is the boy I met there yesterday.

O, Tom'la ilk tanıştığım geceydi.

That was the night I first met Tom.

İstasyonda tanıştığım karısı çok çekici.

His wife whom I met at the station, is very attractive.

Boston'da ilk tanıştığım kişi Tom'du.

The first person I met in Boston was Tom.

Tanıştığım birçok insan çocuklarla ilgilenmiyor.

Most men I meet aren't interested in children.

Seninle tanıştığım için onur duyuyorum.

I'm honored to make your acquaintance.

Bugün seninle tanıştığım için mutluyum.

I am delighted to have met you today.

Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

It makes no difference who I meet.

Dün tanıştığım adam Bay Hill'di.

The man I met yesterday was Mr. Hill.

Tom'la ilk tanıştığım zamanı düşünüyorum.

- I've been thinking about the first time I met Tom.
- I've been thinking about the first time that I met Tom.

Seninle tanıştığım için çok mutluyum.

I am so happy that I met you.

Tom'la ilk tanıştığım zamanı hatırlamıyorum.

I don't remember when I first met Tom.

Bu, Tom'la ilk tanıştığım yer.

This is where I first met Tom.

Tom'la tanıştığım günü asla unutmayacağım.

I'll never forget the day I met Tom.

Tom Boston'a geldiğimde tanıştığım ilk kişidir.

Tom is the first person I met when I came to Boston.

Dün tanıştığım adam hiç Fransızca bilmiyordu.

The man I met yesterday didn't know French at all.

Tom ve benim tanıştığım yer bu.

That's where Tom and I met.

Seninle ilk tanıştığım zamanı hatırlamaya çalışıyorum.

- I'm trying to remember the first time I met you.
- I'm trying to remember the first time that I met you.

Sana dün tanıştığım bir kızdan bahsedeyim.

Let me tell you about a girl I met yesterday.

Tom'la ilk tanıştığım günü asla unutmayacağım.

I'll never forget the day I first met Tom.

Bu, Tom ve benim tanıştığım yer.

This is where Tom and I met.

- Tom, tanıştığım en hoş erkeklerden birisi.
- Tom şimdiye kadar tanıştığım en hoş erkeklerden biri.

- Tom's one of the nicest guys I've ever met.
- Tom is one of the nicest guys I've ever met.
- Tom is one of this nicest guys that I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en zeki çocuk.

Tom is the smartest boy I've ever met.

O şimdiye kadar tanıştığım en güzel kişidir.

She's the nicest person I have ever met.

Dün tanıştığım adam bana gerçek adını söylemedi.

The guy I met yesterday didn't give me his real name.

Dün tanıştığım kadının Tom'un annesi olduğunu düşündüm.

- I thought the woman I met yesterday was Tom's mother.
- I thought that the woman I met yesterday was Tom's mother.
- I thought that the woman that I met yesterday was Tom's mother.
- I thought the woman that I met yesterday was Tom's mother.

Dün öğleden sonra tanıştığım kızdan çok hoşlanıyorum.

I like the girl I met yesterday afternoon very much.

Sonunda seninle şahsen tanıştığım için çok mutluyum.

I'm happy to finally meet you in person.

O şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.

He's the most handsome man I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en yakışıklı adam.

Tom is the most handsome man I've ever met.

Seninle tanıştığım gün ne olduğunu hatırlıyor musun?

Do you remember what happened the day I met you?

Burada öğrenci olduğumda tanıştığım ilk kişi Tom'du.

The first person I met when I became a student here was Tom.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en çetin adam.

Tom is the toughest guy I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en çirkin insandır.

Tom is the ugliest person I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en sabırlı kişidir.

Tom is the most patient person I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı kişidir.

Tom is the most boring person I've ever met.

Ben sık sık seninle tanıştığım yer hakkında düşünüyorum.

I often think about the place where I met you.

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

That story brings to mind the person I met in New York.

Kızla daha önce tanıştığım için onu hemen tanıdım.

Having met the girl before, I recognized her at once.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en zengin erkeklerden biri.

Tom is one of the richest guys I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en uzun erkeklerden biri.

Tom is one of the tallest guys I've ever met.

Sen şimdiye kadar tanıştığım en ilginç kadınlardan birisin!

You're one of the most interesting women I've ever met!

Hayatımın en iyi günü Mary ile tanıştığım gündü.

The best day of my life was the day I met Mary.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en cömert insanlardan biri.

Tom is one of the most generous people I ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanların biridir.

Tom is one of the nicest people I've ever met.

Geçen yıl Boston'da tanıştığım bir kıza aşık oldum.

I fell in love with a girl I met in Boston last year.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en zeki adamlardan biridir.

Tom is one of the smartest men I've ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en ilginç çocuklardan biri.

Tom is one of the most interesting guys I've ever met.

Seninle ilk tanıştığım gün mavi bir ceket giyiyordun.

You were wearing a blue coat the day I first met you.

O şimdiye kadar tanıştığım en güzel insanlardan biridir.

He is one of the nicest people I have ever met.

O şimdiye kadar tanıştığım en dönek insanlardan biri.

He is one of the most untrustworthy people I have ever met.

O şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlardan biri.

She is one of the most untrustworthy people I have ever met.

Onlar, şimdiye kadar tanıştığım en güvenilmez insanlar bazıları.

They are some of the most untrustworthy people I have ever met.

Tom şimdiye kadar tanıştığım en sıkıcı insanlardan biridir.

Tom is one of the most boring people I've ever met.

" Şimdiye kadar tanıştığım en nazik kişisin." " Bunu herkese söyle. "

"You're the kindest person I've ever met." "You say that to everyone."

Hayatımın Saeb'le tanıştığım güne dek dilsel bir anlamı yoktu.

My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.

Tom şimdiye kadar daha önce tanıştığım hiç kimseye benzemez.

Tom isn't like anyone I've ever met before.

Tom, tanıştığım en komik ve en ilginç insanlardan birisi.

Tom is one of the funniest and most interesting people I have ever met.

Parkta tanıştığım adam bana onun adının Tom olduğunu söyledi.

The man I met in the park told me that his name was Tom.

Tom, şimdiye kadar tanıştığım en rahatsız edici kişilerden biri.

Tom is one of the most irritating people I've ever met.

Genelde böyle tanıştığım insanlar beni hep hayal kırıklığına uğrattıkları için,

Generally, the people I met always disappointed me,

Ben hiç siz arkadaşlara Tom'la ilk kez tanıştığım andan bahsettim mi?

- Have I ever told you guys about the first time I met Tom?
- Have I ever told you guys about the first time that I met Tom?

Dün tanıştığım yaşlı adama göre hamamböcekleri yenilebilir ve o kadar kötü tad vermez.

According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.

Karım sadece şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadın değil ayrıca en sadık ve en çalışkandır.

My wife is not only the most beautiful woman I've ever met, she's also the most loyal and hardworking.

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

Mary is one of the most beautiful women I've ever met.

- Tom şimdiye kadar tanıştığım en cana yakın adamlardan biridir.
- Tom şimdiye kadar tanıdığım en arkadaş canlısı erkeklerden biridir.

Tom is one of the friendliest guys I've ever met.