Translation of "Takmazdım" in English

Birkaç kuruş kaybetmeyi kafama takmazdım.

I wouldn't mind losing a few pounds.

Hiç öyle görünen bir şapka takmazdım.

I would never wear a hat that looked like that.

- Ben olsam farklı anlamlar yüklemezdim buna.
- Ben olsam çok fazla anlam çıkarmaya çalışmazdım.
- Ben olsam kafamı çok takmazdım buna.

I wouldn't read too much into it.