Translation of "Sorunla" in English

Hiçbirimiz sorunla ilgilenmiyoruz.

None of us are related to the problem.

Bu sorunla yüzleşmeliyiz.

We should face up to this issue.

Derhal sorunla ilgilenmeliyiz.

We must deal with the problem instantly.

Onlar sorunla ilgileniyorlar.

- They are looking into the problem.
- They're looking into the problem.

Tom sorunla ilgiliydi.

- Tom dealt with the problem.
- Tom solved that problem.
- Tom has solved that problem.

O sorunla uğraşıyoruz.

We're dealing with that problem.

Bu sorunla başlayalım.

Let's begin with this problem.

Sorunla ilgilenilmesi gerekiyor.

The problem needs to be taken care of.

Bu sorunla ilgileniyorum.

I'm dealing with that problem.

Yönetici birçok sorunla ilgilenir.

The manager deals with many problems.

Sorunla ilgili gerçekleri dinleyin.

Listen to the facts relative to the issue.

Küçük bir sorunla karşılaştım.

I ran into a little trouble.

Bu sorunla uğraşmaktan bıktım.

I'm tired of dealing with this problem.

Hâlâ o sorunla ilgileniyorum.

I'm still dealing with that problem.

Sorunla yüzleşmek zorunda kalındı.

The problem had to be faced.

Yeni bir sorunla karşılaşmadık.

We haven't encountered any new problems.

Bu sorunla nasıl ilgileneceksin?

How would you take care of this problem?

Bugün birçok sorunla karşılaşıldı.

Today, many problems were encountered.

Sorunla daha sonra ilgileneceğiz.

We'll deal with the problem later.

Yakında sorunla başa çıkabilirsin.

You can get over the handicap soon.

Bu sorunla başım belada.

I had trouble with this question.

Sorunla ilgili açıklaması mantıksızdı.

Her explanation of the problem made no sense.

Tom sorunla ilgilendiğini söyledi.

- Tom said he was concerned about the problem.
- Tom said that he was concerned about the problem.

Bu sorunla hâlâ uğraşıyoruz.

We're still dealing with that problem.

Bu sorunla nasıl baş edeceğiz?

How shall we deal with this problem?

Zor bir sorunla karşı karşıyadır.

He is faced with a difficult problem.

Tom sorunla nasıl başa çıktı?

How did Tom cope with the problem?

Biz küçük bir sorunla karşılaştık.

We've run into a little bit of a problem.

Umarın herhangi bir sorunla karşılaşmayız.

I hope we don't run into any trouble.

Biz bu sorunla başa çıkmalıyız.

We must deal with this problem.

Beni sorunla ilgilenmek için tuttular.

I've been hired to take care of the problem.

Şu anda bir sorunla ilgileniyorum.

I'm dealing with the problem now.

Sorunla nasıl başa çıkacağımı öneriyorsun?

How would you suggest I handle the situation?

Biz her yerde sorunla karşılaştık.

We found trouble everywhere.

O sorunla zaten muhatap oldum.

I've already dealt with that problem.

Biz hemen bu sorunla ilgilenmeliyiz.

We must deal with this problem right away.

Tom o sorunla hâlâ ilgileniyor.

Tom is still dealing with that problem.

Tom şu anda sorunla ilgileniyor.

Tom is dealing with the problem now.

Sorunla nasıl başa çıkmamız gerekir?

How should we deal with the problem?

Bunun sorunla bir ilgisi yok.

- That has no bearing on the problem.
- This has nothing to do with your question.

O sorunla ilgili işe başlayalım.

Let's get to work on that problem.

Bu sorunla daha sonra ilgileneceğim.

I'll deal with this problem later.

Herhangi bir sorunla karşılaştın mı?

Did you encounter any problems?

Polisin sorunla ilgilenmesine izin vermeliydik.

We should've let the police handle the problem.

Japon hükümeti sorunla başa çıkamaz.

The Japanese government can't cope with the problem.

Bu sorunla nasıl başa çıkmalıyız?

How shall we deal with this matter?

Sorunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

I don't know how to deal with the problem.

Bu sorunla ilgili yorumlar bulunmaktadır.

There are comments associated with this question.

Sorunla ilgili ne yapacağını bilmiyordu.

She didn't know what to do with the problem.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Her explanation of the problem was nonsense.

Sanırım o sorunla yüzleşmemin zamanıdır.

- I think it's time for me to confront that problem.
- I think that it's time for me to confront that problem.

Tom Mary'ye sorunla ilgileneceğini söyledi.

- Tom told Mary that he'd look into the problem.
- Tom told Mary he'd look into the problem.

Bu sorunla hiçbir ilgim yok.

I don't have anything to do with that problem.

Sanırım bugün bu sorunla ilgilenebiliriz.

We can deal with this problem today, I think.

Sami birçok sorunla mücadele ediyordu.

Sami was struggling with a lot of issues.

Hükümet finansal sorunla ilgilenmek zorunda kalacak.

The government will have to deal with the financial problem.

Burada sorunla ilgilenen hiç kimse yok.

There's no one here who can deal with the problem.

Ona geldiğimizde biz bu sorunla yüzleşeceğiz.

We'll face that problem when we come to it.

Ben bizzat o sorunla karşı karşıyayım.

I'm facing that problem myself.

Bu sorunla zamanında ilgilendiğiniz için teşekkürler.

Thank you for dealing with this problem on time.

Benim o sorunla bir ilgim yoktu.

I had nothing to do with that problem.

Şu an bu sorunla uğraşmak istemiyorum.

I don't want to deal with this problem now.

Bunun bizim sorunla bir ilgisi olmayabilir.

This might not have anything to do with our problem.

Bu tür sorunla ilgilenmek için eğitildim.

I've been trained to deal with this kind of problem.

Tom sorunla nasıl başa çıkmayı planlıyor?

How does Tom plan to cope with the problem?

Daha önce bu sorunla karşılaşmadığımıza şaşırdım.

I'm surprised we haven't run into this problem before.

Tom sorunla nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

Tom didn't know how to cope with the problem.

Böylesine zor bir sorunla baş edemeyiz.

- We cannot deal with such a difficult problem.
- We can't deal with such a difficult problem.

Bu sorunla ilgilenebilecek birini bulmam gerekiyor.

We need to find someone who can take care of this problem.

En kısa sürede bu sorunla ilgilenmeliyiz.

We need to take care of this problem as soon as possible.

Sorunla ilgilenmek için çeşitli yollar vardır.

There are various ways to take care of the problem.

Bu sorunla ilgilenecek birine ihtiyacımız var.

We need someone to take care of this problem.

Bu sorunla başa çıkabileceğini düşünüyor musun?

Do you think you can handle this problem?

Onlara sorunla ilgilenmede iyi şanslar diliyorum.

I wish them the best of luck in dealing with the problem.

- Bu sorunla ilgileneceğim.
- Bu problemle ilgileneceğim.

- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.

Bu sorunla baş etmek çok zor.

This problem is too difficult to deal with.

Onun bu sorunla bir ilgisi yok.

That has nothing to do with this problem.

Şimdi bu sorunla ilgilenmek zorunda olmamalıyız.

We shouldn't have to be dealing with this problem now.

Tom birkaç ciddi sorunla karşı karşıya.

Tom is facing a few serious problems.

Biz bu sorunla nasıl başa çıkabiliriz?

How could we handle this problem?

Tom sorunla ilgilenmek için isteksiz görünüyor.

- Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
- Tom doesn't seem to be willing to tackle the problem.

Tom sorunla ilgili yorum yapmayı reddetti.

Tom declined to comment on the matter.

Tom sorunla yaşamayı öğrenmeye karar verdi.

Tom decided to learn to live with the problem.

Biz daha önce bu sorunla karşılaştık.

We've faced this problem before.

Öğrenci, ebeveyn ve öğretmen birçok sorunla uğraşıyor.

The student, parent and teacher are dealing with a lot.

Aynı eski sorunla her yıl uğraşmak zorundayız.

We have to deal with the same old problem year after year.

Sen hiç böyle bir sorunla uğraştın mı?

Have you ever dealt with a problem like this?

Tom muhtemelen tek başına sorunla başa çıkamayacak.

Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.

Bu tür sorunla başa çıkmak için eğitildim.

I've been trained to handle this kind of problem.

- Bu soruna dikkat edin.
- Bu sorunla ilgilen.

Pay attention to this problem.

O, zor bir sorunla yüz yüze geldi.

He's confronted with a difficult problem.

Bu sorunla ilgilenmenin en hızlı yolu nedir?

What's the quickest way to deal with this problem?

En kısa sürede bu sorunla ilgilenmek zorundayız.

We must deal with this problem as soon as we can.

Tom şu anda bu sorunla ilgilenmek istemiyor.

Tom doesn't want to deal with this problem now.

Tom sorunla daha iyi bir şekilde ilgilenebilirdi.

- Tom could have dealt with the problem in a better way.
- Tom could've dealt with the problem in a better way.

Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.

With regard to the problem, they have another opinion.

Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.

I have nothing to say with regard to that problem.

Onun sorunla başa çıkmak için yeterli deneyimi yoktu.

He didn't have enough experience to cope with the problem.

Aynı eski sorunla uğraşmaya devam ediyor gibi görünüyoruz.

We seem to keep grappling with the same old problem.