Translation of "Yönetici" in English

Yönetici kimdir?

- Who is the manager?
- Who's the manager?

Evde yönetici kadındır

The manager is the woman at home

Yönetici eleştiriye duyarlıdır.

The director is sensitive to criticism.

Yönetici olmam istendi.

I've been asked to become the manager.

O yönetici editör.

She is the executive editor.

Tom yönetici olmalı.

Tom should be the manager.

Yönetici planımızı onayladı.

The manager approved our plan.

Tom'un yönetici asistanıyım.

I'm Tom's administrative assistant.

Tom yönetici değil.

Tom isn't the manager.

Sami yönetici oldu.

Sami became a manager.

Yönetici bir şey demez.

the executive doesn't say anything.

Yönetici öğretmen olduğu içinde

as a teacher

Yani bir yönetici yok

so there is no manager

Yönetici birçok sorunla ilgilenir.

The manager deals with many problems.

Kaza yönetici ihmali yüzündendi.

The accident was due to the negligence of the caretaker.

Yönetici asistanı olarak çalışıyor.

She works as an assistant to the manager.

O, aslında yönetici değil.

He isn't actually the manager.

- Yönetmen nerede?
- Yönetici nerede?

Where's the director?

Tom aslında yönetici değil.

Tom isn't actually the manager.

Ben bir yönetici değilim.

I'm not a manager.

Onun yönetici yeteneğine güveniyorum.

I trust his executive ability.

Baş yönetici ile tanıştım.

I got acquainted with the chief executive.

Tom Jackson yönetici müdürdür.

Tom Jackson is the executive director.

Kim yeni yönetici oldu?

Who became the new director?

Tom iyi bir yönetici.

Tom is a good manager.

Tom berbat bir yönetici.

Tom is a terrible manager.

Tom bir yönetici oldu.

Tom became a manager.

Yönetici ile konuşmak zorundayım.

I have to go talk to the manager.

Tom harika bir yönetici.

Tom is a great administrator.

Henüz yönetici ile konuşmadım.

- I haven't talked to the manager yet.
- I haven't yet talked to the manager.

Yönetici ayrıcalıkları iptal edildi.

His administrator privileges were revoked.

Lojistik sektöründe yönetici asistanlığı yapıyorum.

I'm an assistant manager in the logistics industry

Başkan yeni bir yönetici adadı.

The president appointed a new manager.

Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.

The manager blamed himself for the failure.

Bir şirkette bir yönetici olmalıdır.

One must be an executive in some company.

Tom Jackson aslında yönetici değil.

Tom Jackson is actually not the manager.

Yönetici almama gerek var mı?

Do I need to get the manager?

Ben yönetici ile konuşmak istiyorum.

- I should like to speak to the manager.
- I'd like to talk to the manager.

Yönetici uzaktayken, işi o yönetir.

She handles the business when the manager is away.

Tom gerçekten iyi bir yönetici.

Tom is a really good manager.

Tom ne tür bir yönetici?

What kind of manager is Tom?

Sahipler, onu yönetici olarak atadılar.

The owners appointed him manager.

Yönetici şirketin yapısını iyileştirmek istiyor.

The manager wants to improve the company's structuring.

Tamam ama peki ya yönetici?

OK, but what about the manager?

Yönetici ile konuşmak ister misin?

Would you like to talk to the manager?

Yönetici devrildi ve ülkeden sürüldü.

The ruler was overthrown and banished from the country.

Tom artık yönetici, değil mi?

Tom is now the manager, isn't he?

Lojistik sektörüne giriyorum, yönetici asistanlığı yapacağım,

I enter the logistics sector, I will be assistant manager,

Ve Hükümeti ve yönetici sınıfının aksine,

And all despite their Government and their ruling class.

Onlar onu bir yönetici olarak atadılar.

They appointed him as a director.

Onlar Bay White'ı yönetici olarak atadılar.

- They appointed Mr White as manager.
- They appointed Mr. White as manager.

Onlar hâlâ yeni bir yönetici arıyor.

They're still looking for a new manager.

- Ben yönetici değilim.
- Ben müdür değilim.

I'm not the manager.

Üzgünüm, yönetici sizi göremeyecek. O meşgul.

I'm sorry, the manager won't be able to see you. He's engaged.

O her zaman yönetici ile tartışır.

He always locks horns with the manager.

Aktörün yönetici ile bir anlaşmazlığı vardı.

The actor had a dispute with his director.

Onlar bizi fabrikanın yönetici ofisine gönderdi.

They sent us to the administration office of the factory.

Yönetici acil bir personel toplantısı yaptı.

The manager called an urgent staff meeting.

Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı?

Is Mr Ozawa going to be the next manager?

Tom bana aslında yönetici olmadığını söyledi.

- Tom told me he wasn't actually the manager.
- Tom told me that he wasn't actually the manager.

Tom iyi bir yönetici, değil mi?

Tom is a good manager, isn't he?

Yönetici gerçekten güçlü bir makine satın aldı.

- The supervisor bought a really fast machine.
- The supervisor bought a really powerful machine.

Yönetici onun cevabını düşündü ve tekrar konuştu.

The director thought about his answer and spoke again.

Bay Ozawa bir sonraki yönetici olacak mı?

Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

- Yönetici kapıda durdu.
- Müdür kapının önünde duruyordu.

The manager stood at the door.

Yönetici ona iki haftalık ücreti avans verdi.

The manager advanced him two weeks' wages.

Yönetici gerçekten hızlı bir makine satın aldı.

The supervisor bought a really fast machine.

Yönetici ekstra tatil hakkında bir genelge çıkardı.

The manager put up a notice about the extra holiday.

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

Because according to technology giants and other executive people

Tom iyi bir yönetici olmak için çok yumuşak

Tom is too soft to be a good executive.

Çok sayıda yönetici ve yeterli olmayan işçiler var.

There are too many managers and not enough employees.

Atarak, disiplin ve düzenli eğitimi uygulayarak, olağanüstü bir yönetici

and hard taskmaster, enforcing discipline and  regular training, while paying attention to his  

Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi.

- A farewell party was held in honor of the retiring executive.
- A farewell party was held for the executive who was retiring.

Yönetici en kısa sürede bütün odaların temiz süpürülmesini emretti.

The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.

Yönetici dışarıdaydı, bu yüzden onun sekreterine bir mesaj bıraktım.

The manager was out, so I left a message with his secretary.

- Üst yönetimi kim temsil ediyor?
- Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?

Who represent the executive management?

Sami otuz altı yaşında, bekar ve başarılı bir yönetici idi.

Sami was thirty six, single, and a successful executive.

Birinde emekli olmaktır. Eğer sıkı çalışırsalar, yönetici bile olabilirler ve dünydaki

in one of this CHAEBOLS. If they work hard, they might even become a manager and get a

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.

Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.

Her birimiz için, ebeveyn olarak, öğretmen olarak, yönetici olarak ve bugün burada

it applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager,

Yönetici bütün sabah ofis dışında olacak bu yüzden onu günün sonunda tekrar ara.

The manager will be out of the office all morning so call him back in the end of the day.

Davout, Savaş Bakanı ve Paris valisi yapıldı: parlak ve sadık bir yönetici gerektiren hayati roller

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

- Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
- Bir yönetici hesabınızı aktif ettikten sonra onay e-postası alacaksınız.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Siraküza Kralı, Romalı müttefiklerini bu konuda uyardı ve Sicilya'daki Romalı Praetor* derhal harekete geçti. *(Eski Roma'da vatandaşlar arasındaki uyuşmazlıkları çözen yargıç ve yönetici konumunda olan yetkililere verilen isim)

The Syracusian King informs his allies of this, and the Roman praetor in Sicily reacts promptly.