Translation of "Seslendi" in English

- Yolun karşısından ona seslendi.
- Caddenin karşı tarafından ona seslendi.

- He called to her across the street.
- She called to him across the street.

Ve halka şöyle seslendi,

and he said to the people,

Karanlıkta biri adımı seslendi.

Somebody called my name in the dark.

O ona ismiyle seslendi.

She called him by name.

O bana ismimle seslendi.

He called me by name.

Başkan TV'de ulusa seslendi.

The President spoke to the nation on TV.

Tom yardım için seslendi.

Tom called out for help.

Tom Mary'ye ne seslendi?

What did Tom shout at Mary?

Sekiz Ağustosta Ulusa seslendi.

He spoke to the nation on August eighth.

Tom bir arkadaşa seslendi.

Tom called a friend.

O içinizdeki çocuk bana seslendi.

your inner child spoke to me.

Hakem topa vuran oyuncuya seslendi.

The umpire called the batter out.

Tom caddenin karşısından ona seslendi.

Tom called to her across the street.

Kedi yavrusuna "jaguar"diye seslendi.

She called the kitten "Jaguar".

Yanaklarından süzülen yaşlarla ona seslendi.

She called out to him, with tears running down her cheeks.

Göletin karşı tarafından bana seslendi.

He called me from across the pond.

Aptal bir çocuk bana seslendi.

A stupid boy called me.

O, yardım için bize seslendi.

She called out to us for help.

Öğretmen her öğrenciye adıyla seslendi.

The teacher called each student by name.

Tom merhamet için hakime seslendi.

Tom appealed to the judge for mercy.

Sami, Leyla'ya Salima diye seslendi.

Sami called Layla Salima.

O, üst kata giderken babasına seslendi.

He called to his father as he went up the stairs.

Tom anlayamadığım Fransızca bir şey seslendi.

Tom yelled something in French that I couldn't understand.

- Tom, Mary'ye bağırdı.
- Tom, Mary'ye seslendi.

- Tom shouted at Mary.
- Tom screamed at Mary.
- Tom hollered at Mary.
- Tom started screaming at Mary.

Sami, güvenilir avukatı Leyla Bekir'e seslendi.

Sami made a call to his trusted attorney, Layla Bakir.

RAB Tanrı, Adem'e "Neredesin?" diye seslendi.

And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

O başka bir bardak bira için seslendi.

He called for another glass of beer.

- Tom benim adımı çağırdı.
- Tom adımı seslendi.

Tom called my name.

O, Tom'a seslendi ama o cevap vermedi.

She called Tom out, but he didn't answer.

Tom ona kadar saydı sonra Mary'ye seslendi.

Tom counted to ten then he yelled at Mary.

Tom, Mary'yi düşünebildiği her kötü şöhretle seslendi.

Tom called Mary every bad name he could think of.

Tom dünyadaki her kötü isimle Mary'ye seslendi.

Tom called Mary every bad name under the sun.

Sadece bana değil aynı zamanda köpeğime de seslendi.

He called out not only to me but also to my dog.

- Sami annesini aradı.
- Sami annesini çağırdı.
- Sami annesine seslendi.

Sami called his mother.

O, gürültünün ne hakkında olduğunu sormak için üst kattan seslendi.

She called down from upstairs to ask what the noise was about.

Gerçekten onun adı olmasa bile Tom ona Mary olarak seslendi.

Tom called her Mary even though that wasn't really her name.

- Sonunda doktorun sekreteri Tom'un ismini çağırdı.
- Nihayet doktorun sekreteri Tom'un adını seslendi.

Eventually the doctor's receptionist called Tom's name.

Kapı çaldı. Tom, "Kim o?" diye seslendi. "Benim," diye cevap verdi Mary.

There was a knock on the door. "Who's there?" asked Tom. "It is I," answered Mary.

"Beni takip et!" Echo'nun annesi seslendi. "Kahvaltı için birkaç nefis böcek bulalım."

"Follow me!" Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."

seslendi ... Ragnar'ın ölümünün meşhur repliği "Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi" dir.

The famous line from the death of Ragnar is “Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi”.

Şaşkınlık ve hayranlık dolu olarak ona baktım. Bir süre sonra o seslendi "Aval aval bakarak orada durma!"

I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.

The next morning the White Duck wandered round the pond, looking for her little ones; she called and she searched, but could find no trace of them.