Translation of "Sel" in English

- Sel büyüktü.
- Sel muazzamdı.

The flood was massive.

Sel alçalmaya başladı.

The flood began to subside.

Köprüyü sel götürdü.

The bridge was carried away by the flood.

Sel köyü mahvetti.

The flood overwhelmed the village.

Tom sel bölgesinde yaşıyor ama sel sigortası yok.

Tom lives in a flood zone, but he doesn't have flood insurance.

Köprü sel tarafından yıkandı.

The bridge was washed away by the flood.

Sel, nehri geçmemi engelledi.

The flood prevented me from crossing the river.

Tom'un sel sigortası yok.

Tom doesn't have flood insurance.

Almanya'da sel oluyor mu?

Are there floods in Germany?

Yağmurlar sel olarak geldi.

The rains came in torrents.

Sel nehrin yönünü değiştirdi.

The flood diverted the course of the river.

Köprü sel nedeniyle dayanamadı.

The bridge gave way because of the flood.

Ev sel tarafından yıkıldı.

The house was undermined by the flood.

Kuraklık, sel, yangın, fırtına, volkan,

89 percent less likely to be killed by an act of God,

Şiddetli yağmur vadiye sel getirdi.

The heavy rain brought floods in the valley.

Köy sel tarafından izole edildi.

The village was isolated by the flood.

Sel, yaşadıkları en büyük felaketti.

The flood was the greatest disaster they had ever had.

Yağmur yağdığında sokakları sel bastı.

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

Birçok ev sel tarafından sürüklendi.

A lot of houses were washed away by the flood.

Sel köye büyük hasar verdi.

The flood did the village extensive damage.

Bu bir uyarıydı: sel geliyordu.

This was a warning: the floods were coming.

Tom sel sigortası satın almalıydı.

- Tom should have purchased flood insurance.
- Tom should've purchased flood insurance.

Sel suları evimi nehre yuvarladı.

The flood waters tumbled my house into the river.

Sel, ekinlere büyük zarar verdi.

The flood did great damage to the crops.

Sel suyu pencere seviyesine ulaştı.

The flood water reached the level of the windows.

İnsanlar sel yüzünden tahliye edildiler.

People were evacuated because of the flood.

Birkaç ev sel tarafından sürüklendi.

Several houses were washed away by the flood.

Sel bir çamur tabakası oluşturdu.

The flood deposited a layer of mud.

Sel suları nihayet geri çekildi.

The flood waters have finally receded.

Sel suları kumdan kaleyi yıktı.

The flood tide destroyed the sandcastle.

Tom, sel sigortası olmadığını söyledi.

- Tom said he didn't have flood insurance.
- Tom said that he didn't have flood insurance.

Sel hasarı on milyon dolara ulaştı.

Damages from the flood amount to ten million dollars.

Sel kurbanlarına yiyecek ve giyecek sağladık.

We provided the flood victims with food and clothing.

Birkaç ev büyük sel tarafından sürüklendi.

Several houses were carried away by the great flood.

Radyo sel olasılığı hakkında bizi uyardı.

The radio warned us of the possibility of flooding.

Sel köye bir sürü zarar verdi.

The flood did a lot of damage to the village.

Onlar sürekli sel korkusu içinde yaşarlar.

They live in constant dread of floods.

Sokaklar ve evler sel altında kaldı.

Streets and houses were drowned by the flood.

Sel pek çok zarara neden oldu.

The flood caused a lot of damage.

Binlerce ev sel tarafından tahrip edildi.

Thousands of homes were destroyed by the flood.

- Sokağı su bastı.
- Sokağı sel bastı.

The water flooded the streets.

Sel suları, kasaba civarını harap edecektir.

The flood waters will devastate the nearby town.

Yüzlerce alan sel suları altında kaldı.

Hundreds of fields were submerged in the flood.

Şiddetli yağmurdan sonra büyük bir sel vardı.

After the heavy rain, there was a big flood.

Yoğun yağış ardından büyük bir sel vardı.

- In the wake of the heavy rain, there was a major flood.
- Following the heavy rainfall, there was a big flood.

Kütlesel sel, yerel ulaşım ağını felç etti.

The massive flood paralyzed the local transportation network.

Şiddetli yağmur sel getirdi, hasara sebep oldu.

The heavy rain brought the flood, causing damage.

Kasaba fırtınadan sonra sel tarafından tahrip edildi.

The town was destroyed by the flood after the storm.

Sel toplulukları için bir krize neden oldu.

The flood caused a crisis for their community.

Sel onların toplumunda bir felakete neden oldu.

The flood caused a disaster in their community.

İki haftalık şiddetli yağmur sel ile sonuçlandı.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding.

Sel nedeniyle kötü bir pirinç hasadı oldu.

Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

Muazzam bir sel yerel ulaşım ağı felç etti.

A massive flood paralyzed the local transportation network.

Radyo bir sel riski olduğu hususunda bizi uyarmıştı.

The radio had warned us that there was a risk of flooding.

Şiddetli yağmurun ardından büyük bir sel baskını oldu.

In the wake of the heavy rain, there was a major flood.

Sel, altı bin hektar ekili alanı tahrip etti.

Flooding has destroyed six thousand hectares of cropland.

Burada son birkaç gün sel gibi yağmur yağdı.

It's been pouring here for the last few days.

Nehir kendi kıyılarını aştı ve çevresindeki alanları sel bastı.

The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

Ağır yağışların bir sonucu olarak sel baskınları meydana geldi.

There were floods as a result of the heavy rain.

Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.

Memories of the good old days came flooding back one after another.

- Selden dolayı dersler ertelendi.
- Okullar sel nedeniyle tatil edildi.

Classes have been suspended due to floods.

Da sel olacak . Arap dünyasında küresel ısınma daha merhametli olmayacak

eastern China, as well as in India and Japan. In the Arab world,

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

Kerala for a second consecutive year is battling floods in some districts.

Phnom Penh'i iki ya da üç gün önce sel bastı.

Phnom Penh was flooded two or three days ago.

1342 yılında, Ren, Main ve Tuna üzerinde şehirler İncildeki oranlarda bir sel buhranına kapıldı. Binlerce insan hayatını kaybetti.

In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.

1342 sel kronolojisi Köln'de, biri şehir duvarlarının üzerinde bir tekneye binebiliyorken, Mainz katedralinde suyun bir insanın göğüs hizasına geldiğini söylüyor.

The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls.

Bir Florida şehri sokaklardaki tuzlu suyu emmek için vakum hortumları ile donatılmış tanker kamyonları göndererek düzenli gelgit sel baskınına karşılık veriyor.

A Florida city is responding to regular tidal flooding by sending out tanker trucks equipped with vacuum hoses to suck saltwater off the streets.