Translation of "Saklamak" in English

Onu saklamak istiyorum.

I want to keep that.

Bunu saklamak istiyorum.

I want to keep this.

Bir tane saklamak istiyorum.

I want to keep one.

Onu saklamak ister misin?

Do you want to keep it?

Bunu saklamak istemiyor musun?

Don't you want to keep it?

Bunu orada saklamak istiyorum.

I want to keep it there.

Paramı saklamak zorunda kaldım.

I had to hide my money.

Sırrımı saklamak zorunda kaldım.

I had to keep my secret.

Tom'dan sır saklamak zordur.

It's hard to keep a secret from Tom.

Hislerini saklamak zorunda değilsin.

You don't have to hide your feelings.

Tom bunu saklamak istiyor.

Tom wants to keep it.

Bunu saklamak istiyor musun?

Do you want to keep this?

Her şeyi kendisine saklamak istiyor.

She wants to keep everything for herself.

Biz bu sırrı saklamak zorundayız.

We have to keep this secret.

Hiçbir şey saklamak zorunda değilim.

I don't have to keep anything.

Sami o resmi saklamak istedi.

Sami wanted to keep that picture.

Eğer ölürsem, bu yüzüğü saklamak isterim.

If I die, I want to keep this ring.

Bunu sır olarak saklamak istediğini biliyorum.

- I know you want to keep it a secret.
- I know that you want to keep it a secret.

Tom Mary'yi tamamen kendine saklamak istiyordu.

Tom wanted to keep Mary all to himself.

Benden bir şey saklamak zorunda değilsin.

You don't have to hide anything from me.

Bu sırrı saklamak zorundasın, tamam mı?

You've got to keep this secret, OK?

Onu bir sır olarak saklamak zorundayız.

We have to keep it a secret.

Tom muhtemelen ne saklamak zorunda kalabilirdi?

What could Tom possibly have to hide?

Tom onu güvensizliğini saklamak için yapıyor.

Tom does that to hide his insecurity.

- Saklamak zorunda değilsin.
- Saklanmak zorunda değilsin.

You don't have to hide.

Bu mektupları saklamak gerçekten gerekli mi?

Is it really necessary to save these letters?

Bu kasa değerli eşyaları saklamak içindir.

This safe is for keeping valuables.

Tom hislerini Mary'den saklamak zorunda değildir.

Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.

Tom, eşyalarıi olduğu gibi saklamak istedi.

Tom wanted to keep things the way they were.

Bayan Thompson milyoner olduğu gerçeğini saklamak istiyor.

Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.

Bu belgeleri şu an için saklamak istiyorum..

I'd like to keep these documents for the time being.

Saklamak zorunda olduğun bir şeyin var mı?

Do you have something to hide?

Paramı saklamak için iyi bir yer düşünemedim.

I couldn't think of a good place to hide my money.

Biz onu bir sır olarak saklamak zorundaydık.

We had to keep it a secret.

Bunu özel bir durum içim saklamak istedim.

I wanted to save this for a special occasion.

Sami o bilgiyi sadece kendine saklamak istedi.

Sami wanted to keep that information just to himself.

- Özel eşyalarımı saklamak istiyorum.
- Eşyalarımı yerine koymak istiyorum.

I'd like to put my belongings away.

Onu sır olarak saklamak için ona söz verdim.

- I promised him to keep it secret.
- I promised him to keep it a secret.

Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.

Tom couldn't find a good place to hide the key.

- Tom bunu elinde tutmak istemiyor.
- Tom bunu saklamak istemiyor.

Tom doesn't want to keep it.

Yapmak istediğimiz şey gölgelik bir yer bulup onları güneşten saklamak.

What we really want is just to find somewhere where it's in the shade, out of the sun.

Bu gıda maddelerini eksi on derecede saklamak daha iyi olur.

You had better keep this food under ten degrees.

Yeni bir sehpa rica ediyorum ama arkadaşım eskisini saklamak istiyor.

I'd like to get a new coffee table, but my boyfriend wants to keep the old one.

- Ona o şekilde devam etmek istiyoruz.
- Onu o şekilde saklamak istiyoruz.

We want to keep it that way.

- Onu bir sır olarak saklamalıyım.
- Onu bir sır olarak saklamam gerekiyor.
- Onu bir sır olarak saklamak zorundayım.

I have to keep it a secret.

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.