Translation of "Olmayın" in English

- Bir mağdur olmayın.
- Mağdur olmayın.

Don't be a victim.

Taklitçi olmayın.

Don't be a copycat.

Aptal olmayın.

Don't be a fool.

Saçma olmayın.

Don't be absurd.

Kötü olmayın.

- Don't be evil.
- Don't be evil!

Kaba olmayın.

- Don't be rude.
- Don't be rude!

Cimri olmayın.

Don't be mean.

Saf olmayın.

Don't be naive.

Rahatsız olmayın.

Don't fret.

Nankör olmayın.

Don't be ungrateful.

Sabırsız olmayın!

Don't be impatient!

Mütevazı olmayın!

Don't be modest!

Açgözlü olmayın.

Don't be greedy.

Aceleci olmayın.

Don't be hasty.

Paranoyak olmayın.

Don't be paranoid.

Böyle olmayın.

Don't be like that.

Domuz olmayın.

Don't be pigs.

Tembel olmayın!

Don't be lazy!

Mantıksız olmayın.

Don't be unreasonable.

Bir şebboy olmayın.

Don't be a wallflower.

Öyle çocuksu olmayın.

Don't be so childish.

Çok tembel olmayın.

Don't be so lazy.

Bir bebek olmayın!

Don't be a baby!

Can sıkıcı olmayın.

Don't be pathetic.

Bir aynasız olmayın.

Don't be a pig.

Bir züppe olmayın.

Don't be a snob.

Çok paranoyak olmayın.

Don't be so paranoid.

Çok aptal olmayın.

Don't be so stupid.

Böyle çocuksu olmayın.

Don't be such a baby.

Böyle aptal olmayın.

- Don't be such a drag.
- Don't be such a party pooper.

Rahatsız edici olmayın.

Don't be annoying.

Bir zorba olmayın.

Don't be a bully.

Burada gürültülü olmayın.

Don't be noisy here.

Lütfen nezle olmayın!

Please don't be cold!

Fazla inatçı olmayın.

Don't be too stubborn.

Onlara bağlı olmayın.

Don't become attached to them.

Lütfen gergin olmayın.

Please don't be nervous.

Bir mağdur olmayın.

Don't be a victim.

Diye düşünüyorsanız aceleci olmayın

don't be in a hurry

Kendinize çok sert olmayın.

Don't be too hard on yourself.

Bu kadar kritik olmayın.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

Don't bother with what he said.

Bu kadar aptal olmayın.

Don't be so silly.

Arkadaşlarınıza karşı kırıcı olmayın.

Don't be unkind to your friends.

Bu kadar pısırık olmayın!

Don't be such a wimp!

- Aptal olma.
- Aptal olmayın.

Don't be stupid.

Savunucu olmayın. Sizi suçlamıyorum.

Don't get defensive. I'm not blaming you.

Bu kadar eleştirici olmayın.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Bu kadar kaba olmayın.

Don't be so crass.

Bu kadar aceleci olmayın.

Don't be so hasty.

Bu kadar toy olmayın.

Don't be so immature.

Bu kadar saf olmayın.

Don't be so naive.

Çok fazla panik olmayın.

Don't be too alarmed.

Bu kadar şüpheli olmayın.

Don't be so suspicious.

Bu kadar duygusal olmayın.

Don't be so sentimental.

Cidden, bir yabancı olmayın.

Seriously, don't be a stranger.

O kadar kızgın olmayın.

Don't be so angry.

O kadar açgözlü olmayın.

Don't be so greedy.

Başkalarına çok bağımlı olmayın.

Don't be too dependent on others.

Hayvanlara karşı zalim olmayın.

Don't be cruel to animals.

Bahşiş konusunda cimri olmayın.

Don't be stingy with the tip.

Ama çok da rahat olmayın,

But don't get too comfortable,

Bu kadar resmi olmayın lütfen!

Don't be so formal, please!

Böyle bir duygusal aptal olmayın.

Don't be such a sentimental idiot.

"Onun gibi olmayın." "Ne gibi?"

"Don't be like that." "Like what?"

Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın

Don't have ideas without knowledge

Beni otelden almak için rahatsız olmayın.

Don't bother to pick me up at the hotel.

Aptal olmayın, direksiyon olmadan araba süremezsin!

Don't be silly! You can't drive without a wheel!

- Çok aptal olma.
- Böyle aptal olmayın.

Don't be such a fool.

- Benim yüzümden durma.
- Lütfen rahatsız olmayın.

Don't stop on my account.

Onun hakkında o kadar emin olmayın.

Don't be so sure about that.

Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın.

Don't be such a grammar Nazi.

İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.

Don't be shy about speaking in front of people.

- Çok emin olmayın.
- O kadar emin olma.

Don't be so sure.

- Bunu benden duymuş olmayın.
- Bunu benden duymuş olma.

Don't quote me on this.

- Yolculuk ederken utangaç olma.
- Seyahat ederken içine kapanık olmayın.

- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.

- Tom'a karşı çok sert olmayın.
- Tom'a karşı fazla sert olma.

Don't be too rough on Tom.

Tüm soruları cevaplamak için çok fazla zamanınız olduğu için gergin olmayın.

Don't get so nervous. There is plenty of time to answer all the questions.

- Para için köle olmayın.
- Para için kölelik etmeyin.
- Paraya kulluk etme.
- Paranın kulu olma.

Don't be a slave to money.