Translation of "Randevu" in English

Randevu kiminledir?

With whom is the appointment?

İşte, randevu kartınız.

Here is your appointment card.

Bu bir randevu.

It's a date.

Bir randevu al.

Make an appointment.

Bir randevu alalım.

Let's make an appointment.

Randevu gerekli değil.

No appointment is needed.

Bir randevu gereklidir.

An appointment is required.

Bir randevu ayarlanmadı.

A date hasn't been set.

Randevu ne zaman?

When is the appointment?

Randevu defterim nerede?

Where is my appointment book?

Ondan bir randevu al.

Make an appointment with him.

Benden randevu mu istiyorsun?

Are you asking me on a date?

Bu bir randevu değil.

- It's not a date.
- It isn't a date.

Randevu almadan buraya gelemezsin.

You can't just come here without an appointment.

Bir randevu verdin mi?

Have you made an appointment?

Bu bir randevu mu?

Is this a date?

Tom randevu defterine baktı.

Tom looked at his appointment book.

Bir randevu almaya geldim.

I came to get an appointment.

Ondan bir randevu istedim.

I asked her for a date.

Randevu vermek zorunda değilim.

I don't have to make an appointment.

Tom bir randevu verdi.

Tom made an appointment.

O bir randevu mu?

Is it a date?

Başka bir randevu aldım.

I made another appointment.

Randevu hakkında emin değilim.

I'm not sure about the date.

Bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment.

Ben bir randevu verdim.

I've made an appointment.

Benim randevu defterim nerede?

Where's my appointment book?

Bir randevu almam gerekiyor.

I need to make an appointment.

Yeni bir randevu verilmedi.

No new date was given.

Tom'a bir randevu verdim.

I made an appointment with Tom.

Online randevu tehlikeli olabilir.

- Online dating may be dangerous.
- Online dating can be dangerous.

Bu, Tom'un randevu defteri.

This is Tom's appointment book.

Sami bir randevu arıyordu.

Sami was searching for a date.

- Danışmadan başka bir randevu alın.
- Resepsiyondan bir randevu daha al.

Make another appointment at the front desk.

Saat dörde doktordan randevu aldım.

I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

Bu bir randevu sitesi değil.

- This is not a dating website.
- This isn't a dating website.

Bir randevu olmadan baloya gidemem.

I can't go to the prom without a date.

Onlar için bir randevu alıyor.

He is making an appointment for them.

Tom bana bir randevu aldırdı.

Tom made me get an appointment.

Tom randevu için zamanında geldi.

Tom was in time for his appointment.

Bir randevu için geç kaldım.

I'm late for an appointment.

Bir randevu için dişçiyi aramalısın.

You should call the dentist for an appointment.

Bu bir randevu falan değil.

It's not a date or anything.

Seninle randevu saptamak için arıyorum.

I am calling to make an appointment with you.

Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.

You have to call the doctor and make an appointment.

Randevu almama yardım sağlayabilir misin?

Can you help me get a date?

Yarın için randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for tomorrow.

Tom randevu defterini çekmeceye koydu.

Tom put his appointment book in the drawer.

Tom Mary'nin randevu defterini buldu.

Tom found Mary's appointment book.

Ben de sıfır randevu icat ettim.

So I invented the zero date.

Dr Beyaz'la sadece randevu ile görüşebilirsiniz.

You can meet Dr. White only by appointment.

Siz onu randevu ile ziyaret etmelisiniz.

You should visit him by appointment.

Ben kızım için bir randevu alıyorum.

I'm making an appointment for my daughter.

Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.

I would like to make an appointment with the doctor.

Bu bir randevu mu, yoksa ne?

Is this a date, or what?

Mary bir randevu istediğinde Tom şaşırmıştı.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.

Temizlik için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for a cleaning.

Ses sınavı sadece randevu ile vardır.

Auditions are by appointment only.

Dişçi bana saat yediye randevu verdi.

The dentist gave me an appointment for seven o'clock.

Randevu yeniden planlamak bir sorun olmayacak.

It won't be a problem to reschedule the appointment.

Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.

- I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
- I'd like to make an appointment for tomorrow.

Doktor Jackson'la bir randevu planlamak istiyorum.

I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.

Yakında buluşmak için bir randevu verdik.

We made a date to meet soon.

Dr. King'ten bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment with Dr. King.

Daha sık iki çiftli randevu yapmalıyız.

We should double date more often.

Ben bugün için randevu almak istiyorum.

I'd like to get an appointment for today.

Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.

I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.

"Ölümle Randevu", Agatha Christie'nin bir polisiye romanıdır.

"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment to see the doctor.

O, doktoru görmek için randevu almak istiyor.

She would like to make an appointment to see the doctor.

Doktora görünmek için saat dörde randevu aldım.

I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

Önümüzdeki pazartesi günü için randevu alabilir miyim?

Can I make an appointment for next Monday?

Bir randevu için geç kalmak can sıkıcı.

It's embarrassing to be late for a date.

Leyla ve Sami romantik bir randevu geçirdi.

Layla and Sami had a romantic date.

Sıfır randevu bir içecek ve bir saat demek.

The zero date is one drink, one hour.

Nancy ile bir randevu almada nasıl başarılı olabilirim?

How can I succeed in getting a date with Nancy?

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Try to make an appointment as soon as possible.

Üç yaşındaki oğlum için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for my three-year-old son.

Saat yedide onu görmek için bir randevu aldım.

I made an appointment to see him at seven o'clock.

Oğluma florür tedavileri için bir randevu almak istiyorum.

I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.

Geçen hafta bir sürü randevu beni meşgul etti.

Last week a lot of appointments kept me busy.

Ben randevu için gelmedim ve ben de aramadım.

I didn't show up for the appointment and I also did not call.

"Hesabı bölelim." "Öyle düşünmüyorum. Bu randevu senin fikrindi."

"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."

Mary arkadaşı için bir kör randevu ayarlamaya çalıştı.

Mary tried to arrange a blind date for her friend.

Seni ziyaret etmek için randevu almak zorunda mıyım?

Do I have to schedule an appointment to see you?

- Online randevu tehlikeli olabilir.
- Online flört tehlikeli olabilir.

Online dating may be dangerous.

Tom, ertesi gün Mary ile buluşmak için randevu verdi.

Tom made an appointment to meet Mary the following day.

Pazartesi 2.30'da doktorla görüşmek için bir randevu aldım.

I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30.

Ben bir randevu istedim ama o bana zaman ayırmadı.

I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.

Bu bir randevu değil. Biz sadece birlikte bir film izleyeceğiz.

It's not a date. We're just going to see a movie together.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.

To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.

İçeriye girmek ve bunu daha fazla görüşmek için bir randevu al lütfen.

Please make an appointment to come in and discuss this further.

Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.