Translation of "Laik" in English

- Sami laik Müslüman.
- Sami laik bir Müslümandır.

Sami is a secular Muslim.

Ben laik bir yaşam tarzı yaşıyorum.

I'm living a secular lifestyle.

Atatürk, orduya Türkiye'yi laik tutmanın sorumluluğunu vermişti.

Ataturk had given the military the responsibility of keeping Turkey secular.

Yıllardır ilk kez laik kesim Erdoğan'ı savunmuştu.

You had secular Turks for the first time in years defend Erdogan.

Ve bunları Türkiye'yi modern ve laik bir devlete dönüştürmek için kullandı.

And he used them to build Turkey into a modern and secular state.

Erdoğan, Atatürk’ün laik yasalarını daha agresif bir şekilde ortadan kaldırmaya başladı.

Erdogan began removing Ataturk’s secular laws more aggressively.

Ve bununla dehşete düşen iki grup insan vardı. Bir, laik kesim.

And there were two groups of people who are terrified by this one were the kind of secular

Diğeri ise orduydu ve onlar hayati amaçlarının Türkiye'yi laik kılmak olduğuna inanıyorlar

And the other was the military and they were the ones, again, who believe that their core mission in life was to keep

Fakat muhafazakâr bir lider, laik bir ülkede nasıl bu kadar çok güç kazanır?

But how does a religious conservative leader acquire so much power in a secular country?

Atatürk'ün başarılı olduğunu biliyoruz çünkü Türkiye on yıllar boyunca modern laik bir batı ülkesiydi.

We know that Ataturk succeeded because for decades Turkey was a modern secular Western country,