Translation of "Konuşmadığını" in English

Henüz Tom'la konuşmadığını varsayıyorum.

- I'm assuming you haven't talked to Tom yet.
- I'm assuming that you haven't talked to Tom yet.

Tom Fransızca konuşmadığını söyledi.

- Tom said he didn't speak French.
- Tom said that he didn't speak French.

Tom'un Fransızca konuşmadığını duydum.

I heard that Tom doesn't speak French.

Tom'un Fransızca konuşmadığını unuttum.

I forgot that Tom didn't speak French.

Bana Tom'la konuşmadığını söyleme.

Don't tell me you didn't talk to Tom.

Tom, Fransızca konuşmadığını söylüyor.

Tom says he doesn't speak French.

Tom'la konuşup konuşmadığını bilmek istiyorum.

- I want to know if you've been talking to Tom.
- I want to know whether you've been talking to Tom.

Tom Mary'nin Fransızca konuşmadığını biliyor.

- Tom knows that Mary doesn't speak French.
- Tom knows Mary doesn't speak French.

Tom'un Fransızca konuşup konuşmadığını bilmiyorum.

- I don't know whether Tom speaks French or not.
- I don't know if Tom speaks French or not.

Tom, Mary'nin Fransızca konuşmadığını söyledi.

- Tom said Mary didn't speak French.
- Tom said that Mary didn't speak French.

Tom çok iyi Fransızca konuşmadığını söyledi.

- Tom said he didn't speak French very well.
- Tom said that he didn't speak French very well.

Tom, Mary ile hiç konuşmadığını söylüyor.

Tom says he's never even talked to Mary.

Tom, Mary'nin onunla konuşmadığını fark etti.

- Tom realized Mary wasn't talking to him.
- Tom realized that Mary wasn't talking to him.

Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.

Ask him if he speaks Japanese.

Onun Fransızca konuşup konuşmadığını Tom'a sor.

Ask Tom if he speaks French.

Tom'un neden Mary ile konuşmadığını merak ediyorum.

I wonder why Tom didn't talk to Mary.

Tom bana Mary ile hiç konuşmadığını söyledi.

- Tom told me he's never talked to Mary.
- Tom told me that he's never talked to Mary.

- Tom'un Fransızca konuşmadığını biliyorum.
- Tom'un Fransızca bilmediğini biliyorum.

- I know Tom doesn't speak French.
- I know that Tom doesn't speak French.

- Senin Fransızca bilmediğini biliyorum.
- Senin Fransızca konuşmadığını biliyorum.

- I know that you don't speak French.
- I know you don't speak French.

Son günlerde Tom'un Mary ile konuşup konuşmadığını biliyor musun?

Do you know if Tom has spoken to Mary recently?

Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.

Tom asked Mary if she spoke more than three languages.

Tom, Mary ile daha önce hiç konuşmadığını iddia ediyor.

Tom claims he's never even talked to Mary.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.