Translation of "Konuşabilip" in English

Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyordum.

I was wondering if we could talk.

Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum.

I wonder if we could talk.

Japonca konuşabilip konuşamadığını ona sor.

Ask him if he can speak Japanese.

Tom'la konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I might speak to Tom.

Fransızca konuşabilip konuşamadığını Tom'a sor.

Ask Tom if he can speak French.

Seninle konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I could speak with you.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını bilmiyorum.

I don't know whether Tom can speak French or not.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını öğrenmeliyiz.

We need to find out if Tom can speak French.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını öğreneceğim.

I'll find out whether Tom can speak French or not.

Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?

- Do you know whether she can speak English?
- Do you know whether or not she can speak English?
- Do you know if she can speak English?

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?

Do you know whether or not Tom can speak French?

Tom Mary'ye Fransızca konuşabilip konuşamadığını sordu.

Tom asked Mary if she could speak French.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.

- I wonder if Tom can speak French.
- I wonder whether Tom can speak French.

Tom'la bizzat konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I might speak to Tom personally.

Lucy'nin Japonca konuşabilip konuşamadığını biliyor musunuz?

Do you know if Lucy can speak Japanese?

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom can speak French.

Bana Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığı soruldu.

I was asked if Tom could speak French.

Tom'un Fransızca konuşabilip konuşamadığını merak ettim.

I wondered if Tom could speak French.

Tom Fransızca konuşabilip konuşamayacağımı bilmek istedi.

Tom wanted to know if I could speak French.

Fransızca konuşabilip konuşamaman bu konuşmayla tamamen alakasız.

Whether you're able to speak French or not is completely irrelevant to this conversation.

Ben sana Zhenjiang lehçesini konuşabilip konuşamadığını sordum mu?

Have I asked you whether you can speak Zhenjiang dialect?

Seninle bir an için konuşabilip konuşamayacağımı merak ediyorum.

I wonder if I could talk with you for a moment.

Ben ona özel olarak onunla konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked him if I could talk to him in private.

Ben Tom'a onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked Tom if I could talk to him in private.

Ben Mary'ye onunla özel olarak konuşabilip konuşamayacağımı sordum.

I asked Mary if I could talk to her in private.

Meramımı anlatmak için yeterince iyi Fransızca konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

I don't know if I can speak French well enough to make myself understood.

Tom'un Fransızca konuşabileceğini biliyorum. Mary'nin de konuşabilip konuşamayacağını merak ediyorum.

- I know that Tom can speak French. I wonder if Mary can, too.
- I know Tom can speak French. I wonder if Mary can, too.

Bunu doğru biçimde açıklamak için Fransızcayı yeterince iyi konuşabilip konuşamadığımı bilmiyorum.

I don't know if I can speak French well enough to explain this properly.

Dan altı dil konuşabilip en az diğer on ikisini de anlayabiliyor.

Dan can speak six languages and understand at least another dozen.

Tom'un işi yapmak için yeterince iyi şekilde Fransızca konuşabilip konuşamadığı şüpheli.

It's doubtful whether Tom can speak French well enough to do the job.