Translation of "Ediyordum" in English

Merak ediyordum,

And I was curious.

Merak ediyordum.

I was wondering.

Yardım ediyordum.

I was helping out.

Dans ediyordum.

I was dancing.

Çok meşgul ediyordum.

I've been keeping busy.

Sadece tahmin ediyordum.

I was just guessing.

Seni takip ediyordum.

I was following you.

Arkadaşıma telefon ediyordum.

I was calling my friend.

Japonya'da seyahat ediyordum.

I was traveling in Japan.

Tom'dan nefret ediyordum.

I hated Tom.

Ben dua ediyordum.

- I prayed.
- I was praying.

Tom'a yardım ediyordum.

I was helping Tom.

Ama işten nefret ediyordum.

but really hated business.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

I hated history class.

Nereye gittiğini merak ediyordum.

- I've been wondering where you got to.
- I was wondering where you went.

Ne yaptığını merak ediyordum.

I was wondering what you were doing.

Bazı arkadaşlarla seyahat ediyordum.

I was traveling with some friends.

Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyordum.

I was wondering if we could talk.

Aynı şeyi merak ediyordum.

I was wondering the same thing.

Nasıl görüneceğini merak ediyordum.

I was wondering how you'd look.

Senden duymayı umut ediyordum.

I was hoping to hear from you.

Boston'da Tom'u ziyaret ediyordum.

I was visiting Tom in Boston.

Sadece seninle alay ediyordum.

I was just teasing you.

Ben sadece merak ediyordum.

I was just wondering.

Ne olacağını merak ediyordum.

I've been wondering what was going to happen.

Yağmur için dua ediyordum.

I was praying for rain.

Çocukken ıspanaktan nefret ediyordum.

I hated spinach when I was a kid.

Onu neredeyse kabul ediyordum.

I almost agreed to do that.

Avustralya'da yaşamaktan nefret ediyordum.

I hated living in Australia.

Boston'da yaşamaktan nefret ediyordum.

I hated living in Boston.

Lisede Fransızca'dan nefret ediyordum.

I hated French in high school.

Mother Theresa ödülüme veda ediyordum.

And I'm thinking, there goes my Mother Theresa prize.

Ben tek başıma dans ediyordum.

I was dancing by myself.

Onun gelişini önceden tahmin ediyordum.

I've been anticipating his arrival.

Tom'la konuşup konuşmayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you would talk to Tom.

Ben hapisteyken sahili hayal ediyordum.

When I was in prison, I dreamed of the beach.

Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.

I was wondering if you were going to show up today.

O gün için dua ediyordum.

I've been praying for this day.

Ne zaman geleceğini merak ediyordum.

- I was wondering when you were going to show up.
- I was wondering when you'd show up.
- I wondered when you would come.

Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

I was wondering what changed your mind.

Tom'un ne söyleyeceğini merak ediyordum.

I wondered what Tom was going to say.

Aynı şeyi kendim merak ediyordum.

I wondered the same thing myself.

Tom'un burada olmasını umut ediyordum.

I was expecting Tom to be here.

Onun ne olduğunu merak ediyordum.

I was wondering what that was.

Seni burada bulmayı umut ediyordum.

I was hoping to find you here.

Tomun nereye gittiğini merak ediyordum.

I wondered where Tom went.

Tom'un nasıl olduğunu merak ediyordum.

I wondered how Tom was.

Fransızca konuşup konuşamadığını merak ediyordum.

I was wondering if you can speak French.

Yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help.

Yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you might be able to help.

Buradan hoşlanmayacaksın diye endişe ediyordum.

I was worried you wouldn't like it here.

Tom'un nerede olduğunu merak ediyordum.

I wondered where Tom was.

Neden erken geldiğini merak ediyordum.

I was wondering why you came early.

Onun kim olduğunu merak ediyordum.

I wondered who it was.

Neden burada olmadığını merak ediyordum.

I was wondering why you weren't here.

Ben sadece sana dikkat ediyordum.

I was just looking out for you.

Ben sadece onlara dikkat ediyordum.

I was just looking out for them.

Ben sadece ona dikkat ediyordum.

I was just looking out for him.

Tom'un ağlayıp ağlamayacağını merak ediyordum.

I wonder if Tom will cry.

Tom'a yalan söylemekten nefret ediyordum.

I hated lying to Tom.

Tom'un ne düşündüğünü merak ediyordum.

I wondered what Tom was thinking.

Yarın işin olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you were free tomorrow.

Beni arabanla bırakıp bırakamıyacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could give me a lift.

Buraya ne zaman varacağını merak ediyordum.

I wondered when you'd get here.

Ben her dakika bundan nefret ediyordum.

I hated every minute of it.

Dans etmeyi isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was wondering if you'd like to dance.

Hâlâ burada olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you were still here.

Tom hakkında ne yapacağımı merak ediyordum.

I was wondering what to do about Tom.

Buraya ne zaman geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get here.

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd get back.

Arabanı ödünç alıp alamayacağımı merak ediyordum.

I was wondering if I could borrow your car.

Benimle baloya gidip gitmeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you would go to the prom with me.

Birkaç soru sorabilip soramayacağımızı merak ediyordum.

I was wondering if we might ask a few questions.

Bununla nasıl başa çıkacağımı merak ediyordum.

I wondered how I would cope with this.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

I was wondering when he would come back.

Konserin saat kaçta başlayacağını merak ediyordum.

I wondered what time the concert would begin.

Bana katılmak isteyip istemediğini merak ediyordum.

I was wondering if you wanted to join me.

Bana ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.

I was wondering when you were going to tell me.

Sadece hangi dilleri konuşabildiğinizi merak ediyordum.

I was just wondering what languages you can speak.

Gazeteni ödünç alabilip alamayacağımı merak ediyordum.

I was wondering if I could borrow your newspaper.

Ben sadece onun hakkında merak ediyordum.

I was just wondering about that.

Yarın nereye gitmemiz gerektiğini merak ediyordum.

I was wondering where we should go tomorrow.

- Ben hep merak ediyordum ama neden öyle konuşuyorsun?
- Hep merak ediyordum ama neden böyle konuşuyorsun?

I was always wondering, but why do you talk like that?

Bir noktada aşırı telafi ediyordum, değil mi?

At some point, I was overcompensating, right?

Bana bir iyilik yapıp yapamayacağını merak ediyordum.

I was wondering if you could do me a favor.

Ne tür bir insan olacağını merak ediyordum.

I wondered what kind of person you'd become.

O karara neyin sebep olduğunu merak ediyordum.

I was wondering what prompted that decision.

Sana bir içki ısmarlayabilip ısmarlayamayacağımı merak ediyordum.

I was wondering if I could buy you a drink.

Beni ne zaman görmeye geleceğini merak ediyordum.

I was wondering when you'd come see me.

Seni tekrar ne zaman göreceğimi merak ediyordum.

I wondered when I'd see you again.

Dünyada nasıl bir fark yaratabileceğimi merak ediyordum.

I wondered how I could make a difference in the world.

Tom ve Mary'nin çıkıp çıkmadıklarını merak ediyordum.

I was wondering if Tom and Mary are dating.

Sigara içmemin sakıncası olup olmadığını merak ediyordum.

I was wondering if you'd mind if I smoked.