Translation of "Koku" in English

O koku,

And the stench,

O koku.

the smell.

Koku nasıl?

How's the smell?

Koku kalıcı.

The smell is persistent.

Koku iğrenç.

The smell is atrocious.

Koku korkunçtu.

- The smell was horrible.
- The smell was terrible.

Koku berbattı.

- The smell was horrible.
- The smell was terrible.

Koku tiksinçti.

The smell was detestable.

Koku katlanılmazdı.

The smell was unbearable.

Koku nahoştu.

The odour was disagreeable.

Koku dayanılmaz.

The smell is unbearable.

- O koku nedir?
- Bu koku ne?

- What's that smell?
- What is that smell?

- O koku da ne?
- Bu koku ne?

- What's that smell?
- What is that smell?

"Koku alamıyorum, duyamıyorum.

"I can't take the smell, I can't take the noise.

Diliyle koku alıyor.

Its tongue gathers scent.

Bu koku nedir?

What's this smell?

Bu koku iğrenç.

This odor is obnoxious.

Koku hoş değildi.

The smell was unpleasant.

Kötü koku bayıltıyor.

The stench is overpowering.

Koku beni tiksiniyor.

The odour disgusts me.

Koku umurumda değil.

I don't mind the smell.

Kötü koku bizi tiskindirdi.

The bad smell disgusted us.

Ben hiçbir koku alamıyorum.

- I can't smell anything.
- I don't smell anything.

O odadaki koku berbattı.

The odor in that room was vile.

Koku rahatsız edici idi.

The smell was offensive.

O berbat koku ne?

What's that awful smell?

Kötü bir koku vardı.

- There was a foul smell.
- There was a bad smell.

İşte bir koku giderici.

Here's some deodorant.

O koku nereden geliyor?

Where's that smell coming from?

Koku beni hasta ediyor.

The smell's making me sick.

Ne berbat bir koku!

What a horrible smell!

Bu koku beni bezdiriyor.

This smell disgusts me.

Hey, bu koku ne?

Hey, what's that smell?

Bu koku fırından gelebilir!

This smell might come from the oven!

Koku beni rahatsız etti.

I was annoyed by the smell.

Kuşlar koku alabilir mi?

Can birds smell?

"Bu koku ne?" "Zeytinyağı."

"What's this smell?" "It's olive oil."

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

There is a foul odor in the air.

Odaya kötü bir koku yayıldı.

A bad smell permeated the room.

Et korkunç bir koku çıkarıyordu.

The meat was giving off a terrible smell.

Bu iğrenç koku da ne?

What's that disgusting smell?

Sarımsak güçlü bir koku yayar.

Garlic gives off a strong odor.

O koku çürüyen et olabilir.

That smell could be rotting meat.

Çiçekler güçlü bir koku yayarlar.

The flowers give off a strong odor.

O kötü koku nehirden geliyor.

That foul odor is coming from the river.

Kötü koku beni rahatsız etti.

The bad smell sickened me.

Benim koku alma duyum zayıflıyor.

My sense of smell is weakening.

Tom koku alma duyusunu kaybetti.

Tom lost his sense of smell.

Tom koku hakkında şikayet etti.

Tom complained about the smell.

Sami güçlü bir koku duyuyordu.

Sami smelt a strong odor.

Gül çok güzel koku veriyor.

The rose gives off a sweet smell.

- Mutfaktaki tuhaf bir koku fark etti.
- Mutfakta garip bir koku fark etti.

She noticed a strange smell in the kitchen.

Çiçekler çok hoş bir koku yayarlar.

The flowers give off a very pleasant scent.

Küçük hayvan kötü bir koku yaydı.

The small animal gave off a bad smell.

Bu gaz kötü bir koku verir.

This gas gives off a bad smell.

Annem soğuk aldı ve koku alamadı.

My mother caught a cold and couldn't smell.

Toplantı odasında berbat bir koku var.

There is a bad smell in the meeting room.

İyi koklayamıyorum. Koku alma duyumu yitirdim.

I can't smell well. I have lost my sense of smell.

Mutfaktan gelen o garip koku nedir?

What's that strange smell coming from the kitchen?

Mutfaktan gelen tuhaf bir koku vardı.

There was a strange smell coming from the kitchen.

İyi bir koku alma duyum var.

I have a good sense of smell.

Bu koku senin için neye benziyor?

What's that smell like to you?

O koku seni rahatsız ediyor mu?

Does that smell bother you?

Çürüyen cesetlerden pis bir koku yayıldı.

A stench emanated from the rotting corpses.

Güller tatlı hoş bir koku yayıyorlar.

Roses emanate a sweet fragrance.

Yerdeki delikten iğrenç bir koku çıktı.

A putrid smell came up out of the hole in the ground.

Bu çiçek tatlı bir koku verir.

This flower gives off a sweet fragrance.

Tom gitgidide koku duyusunu kaybetmeye başladı.

Tom gradually began to lose his sense of smell.

Ama büyük kedilerin kürklerinde nadiren koku bulunur.

But often, big cats hardly smell at all, their fur.

İnanılmaz koku duyusu sayesinde onları tespit ediyor.

With her incredible sense of smell, she seeks them out.

Geceleyin havada asılı ağır bir koku var.

Scent hangs heavy on the night air.

Koku, karanlıkta sinyal yollamanın güçlü bir aracı.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

Güvenlikleri artık duymalarına ve koku almalarına bağlı.

Now, their safety relies on hearing and smell.

Bir köpek keskin bir koku duyusuna sahiptir

A dog has a sharp sense of smell.

Saç yapımı sıvısı güçlü bir koku yaydı.

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.

Bu köpeğin keskin bir koku duyusu var.

This dog has a keen sense of smell.

Arabanın motorundan gelen garip bir koku var.

There's a funny smell coming from the engine of the car.

Bu kır çiçeklerinden hoş bir koku yayılıyor.

These wild flowers give off a nice smell.

Bu çiçek güçlü bir güzel koku verir.

This flower gives off a strong fragrance.

Köpeklerin güçlü bir koku alma duyusu vardır.

Dogs have a strong sense of smell.

Koku duygusu kaybı bir kafa travması nedeniyle oldu.

The loss of his sense of smell was due to a head injury.

Bir köpeğin keskin bir koku alma duyusu vardır.

A dog has an acute sense of smell.

Bir köpek keskin bir koku alma duyusuna sahiptir.

A dog has a sharp sense of smell.

Koku, Tom’u hiç de rahatsız etmiş gibi görünmüyordu.

The smell didn't seem to bother Tom at all.

Bundan faydalanmak için... ...bazı hayvanlar inanılmaz koku duyuları geliştirmiştir.

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

Koku, birkaç yıl önce bir gecenin anılarını geri getirdi.

The smell brought back memories of a night some years before.

Kirli giysiler soyunma odasının havasında iğrenç bir koku bıraktı.

The dirty clothes left a foul odor in the air of the locker room.

Her kelimenin ses ile, görüntüler ile, koku ile, tat ile,

Every word needs to connect to sounds and images

Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.

İnsanların beş duyusu vardır: görme, işitme, dokunma, tat ve koku.

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Bir köpeğin koku alma duygusu, bir insanınkinden çok daha keskindir.

A dog's sense of smell is much keener than a human's.

Bütün koku yosunda olduğu için köpek balığı yosunu ısırıp koparmaya başladı.

All the smell's on the kelp, so the shark's now biting and snapping at the kelp.

Kömür, mangal kömürü, kok kömürü ve petrol koku yakıt olarak kullanılmaktadır.

Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.

Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.

Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.

Ağzıma o mantarımsı tat geliyor. Ağzımda... Kötü bir tat ve koku var.

I can keep re-tasting that mushroomy... bad... smell and taste in my mouth.