Translation of "Kenara" in English

Kenara çekilin.

Step aside.

Kenara çekil!

Move over.

Kenara çek.

Pull over here.

Kenara kay.

- Come over.
- Shove over.
- Scoot over.

Kenara atla!

Jump aside!

Kenara çekilelim.

Let's get out of the way.

Bir kenara atardı

he would throw it away

Kenara çekin, lütfen.

Pull over to the side, please.

Lütfen kenara çekilin.

Please step aside.

Lütfen kenara çekin.

Please pull over.

Kenara çeker misin?

Could you pull over?

Kenara çekmek zorundayız.

We have to pull over.

Kenara çekil, lütfen.

Step aside, please.

Kenara çekilir misiniz?

Would you mind standing aside?

Tom kenara çekildi.

Tom stepped aside.

Şimdi kenara çekil.

- Now move over.
- Now step aside.

Lütfen kenara çekil.

Please stand aside.

Kenara çekilir misin?

Would you step aside?

Kenara yakın gitme.

Don't go near the edge.

Fadıl kenara itildi.

Fadil was pushed to the edge.

Biraz kenara çekilir misin?

Could you move over a little?

Beni bir kenara itti.

He thrust me aside.

Masayı bir kenara taşıdı.

He moved the table aside.

O, bir kenara itildi.

She got brushed aside.

Tom arabasını kenara çekti.

Tom pulled up in his car.

Onu bir kenara itti.

She pushed him away.

Bisikletini bir kenara koy.

Put away your bicycle.

Silahı bir kenara koydu.

She put the rifle away.

Kenara çekil, olur mu?

Move over, will you?

Silahı bir kenara bırak.

Put the gun away.

Silahı bir kenara koy.

Put that gun away.

Oyuncaklarını bir kenara bırak.

- Put away your toys.
- Put your toys away.
- Put away your toys!

Bu paketi kenara koyun.

Put this package aside.

Kenara çekil. Yolu kapatıyorsun.

Step aside. You're blocking the way.

Kitaplarını bir kenara koy.

Put your books aside.

Oyuncaklarını bir kenara koy.

- Put away your toys.
- Put away your toys!

Onu bir kenara aldım.

I took him aside.

Polis tarafından kenara çekildim.

I was pulled over by the police.

Tom perdeyi kenara çekti.

Tom pulled the curtain aside.

Adam onu bir kenara itti.

The man shoved her aside.

O, kitabı bir kenara bıraktı.

He put aside the book.

Onun geçebilmesi için kenara çekildim.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Tom Mary'nin kenara kaymasını istedi.

Tom asked Mary to scoot over.

Tom tüfeği bir kenara koydu.

Tom put the rifle away.

Tom oyuncaklarını bir kenara koydu.

Tom put away his toys.

O bıçağı bir kenara bırak.

Put that knife away.

Okuduğum kitabı bir kenara koydum.

I put aside the book I was reading.

Bu korkuları bir kenara bırak.

Put aside those fears.

Tom not defterini kenara koyuyor.

Tom put away his notebook.

Onlar onu bir kenara itti.

They pushed her aside.

Onun geçmesi için kenara çekildim.

I stepped aside for him to pass.

Tom ekipmanı bir kenara koyabilir.

Tom can put away the equipment.

Tom polis tarafından kenara çekildi.

- Tom was pulled over by the police.
- Tom was pulled over by cops.

Kenara koyulmuş biraz param var.

I have a little money put aside.

Polis tarafından aracım kenara çekildi.

I got pulled over by the police.

Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.

Mary pushed the chair away with her feet.

- Böyle önemli bir ayrıntıyı kenara koymayın.
- Bu kadar önemli bir ayrıntıyı kenara koyma.

Don't put aside such an important detail.

Ve ne zaman onu kenara kaldırmalıyım?

and when do I just need to put it away?

Bir kenara konulmuş biraz parası var.

She has a little money put aside.

Dean, yemeği gerçekten bir kenara bırakabilir.

Dean can really put away the food.

Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

Please put those chairs away.

O bir kenara biraz benzin koydu.

He puts aside some gas.

O, onun geçmesi için kenara çekildi.

He stood aside for her to enter.

Bunu benim için bir kenara koy.

- Set this aside for me.
- Lay this aside for me.

Kenara çek ve bana ehliyetini göster.

Pull over and show me your driver's license.

Tom'un kenara koyduğu biraz parası var.

Tom has a little money put aside.

Mary onun elini bir kenara itti.

Mary pushed his hand away.

Tom onun elini bir kenara itti.

Tom pushed her hand away.

Bir kare dört eşit kenara sahiptir.

A square has four equal sides.

Bugün bir polis tarafından kenara çekildim.

I was pulled over by a policeman today.

Bir motosikletteki polis tarafından kenara çekildim.

I was pulled over by a policeman on a motorcycle.

Motosikletli bir devriye tarafından kenara çekildim.

I was pulled over by a motorcycle cop.

Polis tarafından hız sebebiyle kenara çekildim.

I got pulled over by the police for speeding.

Sami bir polis tarafından kenara çekildi.

Sami was pulled aside by a policeman.

Sami arabasındayken polisler tarafından kenara çekildi.

Sami was pulled over by the cops.

"Kenara çekil" deyip ite kaka oturdu.

He said, "budge over," forced his way in and sat down.

22 milyon dolarlık yatı bir kenara bırakın

and I would not have been invited onto a rowboat,

Eğer kenara çekilirsen, herkes için yer olur.

If you would move over, there would be room for everyone.

Lütfen onu benim için bir kenara koy.

Please put it aside for me.

Onun odaya girmesi için adam kenara çekildi.

- The man stepped aside for her to enter the room.
- The man moved aside to let her enter the room.

Maddi durumun elverirken kenara biraz para koymalısın.

You should put aside some money when you can afford to.

Örgüsünü bir kenara koydu ve ayağa kalktı.

She put her knitting aside and stood up.

Onu kenara aldı ve ona haberi anlattı.

He took her aside and told her the news.

O onun odaya girmesi için kenara çekildi.

He stepped aside for her to enter the room.

Bu ay 100 dolar bir kenara koydu.

He laid by 100 dollars this month.

O, bir kenara bir sürü para koydu.

She put aside a lot of money.

Tom Mary'nin geçmesine izin verirken kenara çekildi.

Tom stepped aside, letting Mary pass.

Tom bir kenara bir sürü para koydu.

Tom put aside a lot of money.

Tom her hafta kenara biraz para koyar.

Tom puts aside some money each week.

Telefonunu bir kenara bırakmanı istemek zorunda kalacağım.

I'm going to have to ask you to put your phone away.

O şehirdeyken cep telefonunu bir kenara koydu.

He put away his cellphone when he was in town.

Kenara kay ve Tom için yer aç.

Scoot over and make room for Tom.

Kenara çekilmem için polis bana işaret etti.

The patrolman motioned me to pull over.