Translation of "çekin" in English

Fişi çekin.

Disconnect the plug.

İşte çekin.

Here's your check.

Çekin hazır.

Your check is ready.

Onu açık çekin.

Pull it open.

İpi sıkı çekin.

Pull the rope tight.

Kenara çekin, lütfen.

Pull over to the side, please.

Lütfen ipi çekin.

Please pull the rope.

Lütfen kenara çekin.

Please pull over.

Kaldırıma kadar çekin.

Pull up to the curb.

İşte maaş çekin.

Here's your paycheck.

Arabayı sağa çekin.

Pull over right here.

Bitkiyi kökleriyle çekin.

Pull the plant up by the roots.

İsterseniz fotoğraf çekin.

- Take pictures if you want.
- Take pictures if you want to.

Telefonu fişten çekin.

Unplug the phone.

Sami çekin yaptı.

Sami checked in.

Bu çekin arkasını yaz.

Endorse this check.

Telefonunuzla bir resim çekin!

Take a picture with your phone.

Geri çekin ve yere dokunun.

Bring it in and then down here.

Üzerine ışığı tutun ve çekin.

Put the light on it and take it off,

Lütfen sandalyeyi oradan çekin. Yolda duruyor.

Please move the chair. It's in the way.

- Nefes alın.
- Soluk alın.
- Nefesinizi çekin.

Breathe in.

Sami çekin yaptı ve uçağa bindi.

Sami checked in and boarded the plane.

Ve iyice gergin bir şekilde kendinize çekin.

and pull them back real tight,

Lütfen arabanızı çekin. Özel araba yolumu kapatıyorsunuz.

Please move your car. You're blocking my driveway.

- Tom çeki ödedi.
- Tom çekin parasını ödedi.

Tom cashed the check.

Sadece kapıyı kapamak için çekin. O kendi kendine kitlenecektir.

Just pull the door shut. It'll lock by itself.

Biri çok nazik sonra saçımı alıp başımın üstünde çekin ve

One guy does kneel down to be beheaded, and he says “I'm a bit worried about my hair,

Kepenkleri kapatın ve perdeleri çekin. Mümkün olduğu kadar az ışık olmalıdır.

Close the shutters and draw the curtains. There must be as little light as possible.

Bu bir telesekreterdir, bip sesinden sonra bir mesaj bırakın veya faks çekin, teşekkürler.

This is an answering machine. After the beep, leave a message or send a fax. Thank you.