Translation of "Kaçış" in English

- Kaçış yoktur.
- Hiçbir kaçış yok.

- There is no escape.
- There's no escape.

- Kaderden kaçış yok.
- Kaderden kaçış yoktur.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Kaçış girişimi başarılıydı.

His attempt to escape was successful.

Kaderden kaçış yok.

- There is no escape from fate.
- There is no escape from destiny.

Hiçbir kaçış yok.

- There is no escape.
- There's no escape.

Kaçış denemesi başarılıydı.

His escape attempt was successful.

Bazı kaçış vasıtaları bulmalıyız.

We must devise some means of escape.

Onun için kaçış yok.

There's no escape for her.

Bu saf gerçekten kaçış.

It's pure escapism.

Sami kaçış sürücüsü olacak.

Sami will be the getaway driver.

Ölümden kaçış olmadığını biliyordu.

He knew there was no escape from death.

İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.

People seek escape from the heat of the town.

Sami, Ferit'e kaçış planını anlattı.

Sami told Farid about his escape plan.

Mümkün olan her kaçış vasıtasını aradı.

He looked for every possible means of escape.

Hapishanedeyken, Tom bir kaçış girişiminde bulundu.

While in prison, Tom attempted an escape.

Her zaman bir kaçış planın olsun.

Always have an escape plan.

Tanrı bunu bağışlamaz. Onun yargısından kaçış yoktur.

God won't forgive it. There's no way to escape his judgment.

Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.

Luckily, we found an escape route.

Kaçış girişiminde, haydut dört rehinenin canına kıydı.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

Kaçış bir mucizeden daha az bir şey değildi.

The escape was nothing less than a miracle.

Dan onun hücre arkadaşlarından biriyle bir kaçış planı kurdu.

Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.

- Tom hücre arkadaşına kaçış planını anlattı.
- Tom koğuş arkadaşına firar planından bahsetti.

Tom told his cellmate about his plans to escape.

Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Bundan kaçış yok. Çift dilli bir ülke olmak gerekiyor. Evet.

[in Spanish] And you will have to become a bilingual country. No way around it. [interpreter in English] And you will have to become a bilingual country. Yes or yes?