Translation of "Istemediğine" in English

Gitmek istemediğine eminim.

I'm sure you don't want to go.

Onu istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want it?

Kahve istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want coffee?

Onu yapmak istemediğine eminim.

I'm sure you don't want to do that.

Sürmek istemediğine emin misin?

- Are you sure you don't want to drive?
- Are you sure that you don't want to drive?

Kalmamı istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to stay?

Tom'un onu istemediğine eminim.

I'm sure Tom doesn't want that.

Bana katılmak istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want to join me?

Tom'u çağırmamı istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to call Tom?

Tom'a söylememi istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to tell Tom?

Tom ameliyat istemediğine açıklık getirdi.

Tom made it clear that he didn't want surgery.

Seninle gelmemi istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to come with you?

Gitmek isteyip istemediğine karar vermelisin.

You ought to decide whether or not you want to go.

Bizimle birlikte gitmek istemediğine şaşırdım.

I'm surprised you didn't want to go with us.

Doktora gitmek istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want to go to the doctor?

Bunu yapmak istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want to do that?

Onu yapmak istemediğine ikna oldum.

I'm convinced that you don't want to do that.

Tom'un saygısızlık etmek istemediğine eminim.

I'm sure that Tom didn't mean to be disrespectful.

Tom'un bunu yapmak istemediğine sevindim.

I'm glad Tom doesn't want to do that.

Hiçbir şey yemek istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want anything to eat?

Tom beni burada istemediğine açıklık getirdi.

Tom made it clear that he didn't want me here.

Seninle Boston'a gitmemi istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want me to go to Boston with you?

Gitmek isteyip istemediğine karar verdin mi?

Have you decided whether you want to go or not?

Tom Mary'yi partisinde istemediğine açıklık getirdi.

Tom made it clear that he didn't want Mary at his party.

Tom'un gerçekten Boston'a gitmek istemediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston.

Bunu bizimle yapmak istemediğine emin misin?

Are you sure you don't want to do that with us?

Tom'un gerçekten Avustralya'ya gitmek istemediğine inanamıyorum.

- I can't believe that Tom really doesn't want to go to Australia.
- I can't believe Tom really doesn't want to go to Australia.

Tom'la en azından tanışmak bile istemediğine inanamıyorum.

I can't believe you don't want to at least meet Tom.

Hiç olmazsa pencereden dışarıya bakmak istemediğine inanamıyorum.

- I can't believe you don't want to at least look out the window.
- I can't believe that you don't want to at least look out the window.

O şirket için çalışmak istemediğine emin misin?

Are you sure that you don't want to work for that company?

Gitmek isteyip istemediğine zaten karar verdin mi?

Have you already decided whether you want to go or not?

Bu, Tom'un bunu yapmak isteyip istemediğine bağlı.

It depends on whether or not Tom wants to do that.

Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlıdır.

Whether we go or not depends on whether or not Tom wants to go.

Gidip gitmememiz Tom'un gitmek isteyip istemediğine bağlı.

Whether we go or not depends on whether Tom wants to go.

- Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.
- Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var.

- Tom has a DNR order.
- Tom has a do-not-resuscitate order.

- Bunu istemediğine emin misin?
- Bunu istemediğinize emin misiniz?

- Are you sure you don't want to do this?
- Are you sure you don't want to do that?

Gerçekten kalmamı istemediğine dair içimde bir his var.

I get the feeling you don't really want me to stay.

Belki sonunda artık burada yaşamak istemediğine karar vereceksin.

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

Şimdi gerçekten evlenmek isteyip istemediğine karar verme zamanı.

Now's the time to decide whether you really want to get married or not.

Tom Mary'nin kendisi ile dansa gitmek istemediğine inanamadı.

- Tom couldn't believe that Mary didn't want to go to the dance with him.
- Tom couldn't believe Mary didn't want to go to the dance with him.

Tom annesinin şimdi yemek yemek istemediğine ikna oldu.

Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.

Fadıl, Leyla'nın artık onu öldürmek istemediğine ikna olmuştu.

Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

Two hundred and fourteen million women in lower-income countries

Tom'un gelecek hafta bizimle birlikte gerçekten Boston'a gitmek istemediğine inanamıyorum.

I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston with us next week.

Tom'un neden Mary'nin partisine gitmek istemediğine dair hiçbir fikrim yok.

I have no idea why Tom doesn't want to go to Mary's party.

Tom ile yapmak için daha fazla bir şey istemediğine karar verdim.

I decided I didn't want anything more to do with Tom.

Tom'un bunu neden yapmak istemediğine dair herhangi bir neden düşünebilir misin?

Can you think of any reason why Tom wouldn't want to do that?