Translation of "Istediğinde" in English

Canı istediğinde ziyaretime gelebilir.

He may come and visit me any time he wants to.

Fakat kadın ise boşanmak istediğinde

But when the woman wants to get a divorce

Olmak istediğinde oldukça yararlı olabilirsin.

You can be pretty helpful when you want to be.

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

Don't use "discover" when you mean "invent".

O, canı istediğinde beni görmeye geldi.

He came to see me any time he felt like it.

Mary bir randevu istediğinde Tom şaşırmıştı.

Tom was surprised when Mary asked him out on a date.

Tom onunla tenis oynamamı istediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.

Tom olmak istediğinde ikna edici olabilir.

Tom can be persuasive when he wants to be.

Fakir bulabildiğinde, zengin canı istediğinde yer.

The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.

Tom Mary'yi beklemeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to wait for Mary.

Tom onunla evlenmemi istediğinde ben evet dedim.

When Tom asked me to marry him, I said yes.

Tom benden ödünç para istediğinde bundan hoşlanmıyorum.

I don't like it when Tom borrows money from me.

Tom, Mary'yi ne zaman ayrılmak istediğinde sordu.

Tom asked Mary when she intended to leave.

Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?

What are you going to do with your time and when you want to relax?

çocuklar için bir teleskop istediğinde göz yaşlarını tutamamıştı

she couldn't keep her tears when she wanted a telescope for kids

Pepsi'nin 2005'te DANONE'yi olmak istediğinde olana bakın.

Just look at what happened when PEPSI wanted to buy DANONE in 2005.

Bay Hilton evini satmak istediğinde gazeteye ilan verdi.

When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

Tom benden raporu yazmasına yardım etmemi istediğinde şaşırdım.

I was surprised when Tom asked me to help him write the report.

Tom Mary'ye yardım etmeni istediğinde yüzündeki ifadeyi gördüm.

I saw the look on your face when Tom asked you to help Mary.

Tom Mary'nin ona yardım etmesini istediğinde ben odada değildim.

I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.

Yalnız olmak istediğinde gitmek için en sevdiğin yer neresi?

Where's your favorite place to go when you want to be alone?

şirket bu firmanın bir bölümünü almak istediğinde hükümet buna karışmadı.

a Chinese Fund wanted to buy part of this firm, Government didn´t intervene at all.

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.

Sokak insanları sadece sigara almak için sizden para istediğinde bundan nefret etmez misiniz?

Don't you just hate it when street people ask you for money only to buy cigarettes?

Mary ondan aynı şeyi bir kereden fazla açıklamasını istediğinde, Tom bundan nefret ediyor.

Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.

- Canı istediğinde bisikletimi kullanabilir.
- Ne zaman isterse bisikletimi kullanabilir.
- İstediği zaman bisikletimi kullanabilir.

He may use my bicycle whenever he wants.