Translation of "Hatam" in English

Benim hatam.

- My mistake.
- My mistake!

Benim hatam!

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

It's not my fault!

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- It wasn't my fault.
- It was not my fault.

Hatam hakkında üzgünüm.

I'm sorry about my mistake.

Hepsi benim hatam.

It's all my fault.

Bu benim hatam.

- It's my bad.
- This is my fault.
- That's my mistake.

Sanırım benim hatam.

I suppose it's my fault.

Benim hatam değil!

It's not my fault!

Üzgünüm, benim hatam.

Sorry, my mistake.

Hatam, özgüvenimi zayıflatmadı.

My failure did not weaken my self-confidence.

O, benim hatam.

That's my fault.

- Sana ateş edilmesi benim hatam.
- Senin kovulman benim hatam.

It's my fault that you were fired.

Hatam hakkında kötü hissediyorum.

I feel terrible about my mistake.

O benim hatam değildi.

- It was not my fault.
- That wasn't my mistake.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

O benim hatam değil.

- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Bu kısmen benim hatam.

It's partly my fault.

Bu tamamen benim hatam.

It's totally my fault.

Bu benim hatam olabilir.

This could be my fault.

Hepsi benim hatam değildi.

It wasn't all my fault.

Bu benim kendi hatam.

- That's my fault.
- I'm to blame.
- It's my own fault.

Bunun olması benim hatam.

It's my fault this has happened.

Bu benim hatam mı?

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

Bu bütünüyle benim hatam.

This is completely my fault.

Bu benim hatam değildi.

It wasn't my fault.

O neden benim hatam?

Why is it my fault?

Bunun hepsi benim hatam.

This is all my fault.

Bu benim hatam, biliyorsun.

It's my fault, you know.

Bu benim hatam değil.

This isn't my fault.

O benim hatam mı?

- Is that my fault?
- Is it my fault?

O tamamen benim hatam.

- It's completely my fault.
- This is completely my fault.

O muhtemelen benim hatam.

It's probably my fault.

Üzgünüm, tamamen benim hatam.

- Sorry. It's all my fault.
- I am sorry, It's all my fault.

O, benim hatam değil.

- That is not my fault.
- That's not my fault.
- That isn't my fault.

Benim hatam olduğunu düşünmüyorum.

- I don't think it was my fault.
- I don't think that it was my fault.

Kaza benim hatam değildi.

The accident wasn't my fault.

Her şey benim hatam.

The whole thing is my fault.

- Benim hatam.
- Benim suçum.

- I am to blame.
- It's my fault.
- It is my fault.

- Benim hatam benim servetime mal oldu.
- Hatam bana servete mal oldu.

My mistake cost me my fortune.

- Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
- Sizce o benim hatam mı?

Do you think it's my fault?

Kendini suçlama. Bu benim hatam.

Don't blame yourself. It's my fault.

Bunların hiçbiri benim hatam değildi.

None of this was my fault.

O gerçekten benim hatam mı?

Is it really my fault?

Bu gerçekten benim hatam değildi.

That really wasn't my fault.

Benim hatam olmadığına yemin ederim.

I swear it isn't my fault.

Bu benim hatam, seninki değil.

- It's my fault, not yours.
- It's my mistake, not yours.

Hatam için kendimden nefret ediyorum.

I hate myself for my own error.

Maalesef bu tamamen benim hatam.

I'm afraid it's entirely my fault.

O nasıl benim hatam olabilir?

How is that my fault?

Benim hatam olduğunu düşünmüyorsundur umarım.

I hope you are not thinking it is my fault.

Bu nasıl benim hatam olabilir?

- How is this my fault?
- How is that my fault?

"Bu benim hatam." "Hayır, değil."

"This is my fault." "No, it isn't."

Belki o benim hatam değildi.

Maybe it wasn't my fault.

Bu benim hatam. Bunu biliyorum.

It's my fault. I know that.

Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.

- I know it's my fault.
- I know that it's my fault.

Benim bir sürü hatam var.

I have a lot of patients.

Bu benim hatam. Dikkat etmiyordum.

It's my fault. I wasn't paying attention.

Benim hatam olmasa bile suçlandım.

I got blamed even though it wasn't my fault.

Tom'a benim hatam olmadığını söyle.

- Tell Tom it wasn't my fault.
- Tell Tom that it wasn't my fault.

Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.

Everybody blames me for my careless mistake.

Tom onun benim hatam olduğunu söyledi.

- Tom said it was my fault.
- Tom said that it was my fault.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.

- I must admit that it was my fault.
- I must admit it was my fault.

Bunun benim kendi hatam olduğunu biliyorum.

I know this is my own fault.

Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

- Are you saying that this is my fault?
- Are you saying this is my fault?

Bu benim hatam değil, değil mi?

This isn't my fault, is it?

Şimdi onun benim hatam olmadığını biliyorsun.

Now you know it wasn't my fault.

Onlara bunun benim hatam olmadığını söyle.

Tell them it's not my fault.

Ona bunun benim hatam olmadığını söyle.

Tell him it's not my fault.

"O benim hatam değildi" dedi Tom.

"It wasn't my fault," said Tom.

Tom'a bunun benim hatam olmadığını söyle.

- Tell Tom it's not my fault.
- Tell Tom it isn't my fault.

Bana benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

Are you telling me it's my fault?

Bay Gomez hatam için beni bağışlamadı.

Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.

Bunların hepsi benim hatam gibi hissediyorum.

I feel like this is all my fault.

Onun kısmen benim hatam olduğunu biliyorum.

I know it was partly my fault.

Bu korkunç. Ve hepsi benim hatam.

This is terrible. And it's all my fault.

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

- I'm ready to admit that it was my fault.
- I'm ready to admit it was my fault.